en to sk translation catalogue (3762 entries)

en:  Importing and exporting items from the library
sk: Importovanie a exportovanie položiek z knižnice

en:  Saving and loading from the library
sk: Ukladanie a načítanie z knižnice

en:  Using Divi Cloud
sk: Pomocou Divi Cloud

en: "Build From Scratch" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. "Default" option lets you use default WooCommerce page layout.
sk: "Build From Scratch" načíta vopred zostavené rozloženie stránky WooCommerce, s ktorým budete stavať, keď je aktivovaný Divi Builder. Možnosť „Predvolené“ umožňuje použiť predvolené rozloženie stránky WooCommerce.

en: % Comments
sk: % komentáre

en: %1$s %2$s Settings
sk: %1$s %2$s Nastavenia

en: %1$s Alternating Background Color
sk: %1$s Alternatívna farba pozadia

en: %1$s Archive Page
sk: Stránka archívu %1$s

en: %1$s Author
sk: %1$s Autor

en: %1$s Background
sk: Pozadie %1$s

en: %1$s Background Color
sk: %1$s Farbou Pozadia

en: %1$s Border Color
sk: %1$s Hraníc Farba

en: %1$s Border Radius
sk: %1$s Hraníc Polomer

en: %1$s Border Width
sk: %1$s Hraníc Šírka

en: %1$s Categories
sk: Kategórie %1$s

en: %1$s Columns
sk: %1$s stĺpce

en: %1$s Comment Count
sk: %1$s Počet komentárov

en: %1$s Copy
sk: %1$s kópia

en: %1$s Excerpt
sk: %1$s výňatok

en: %1$s Focus Background Color
sk: %1$s Farba pozadia zaostrenia

en: %1$s Focus Text Color
sk: %1$s Farba textu zaostrenia

en: %1$s Font
sk: %1$s Typ písma

en: %1$s Heading Level
sk: Úroveň nadpisu %1$s

en: %1$s Icon
sk: %1$s Ikonu

en: %1$s Icon Color
sk: %1$s Ikonu Farba

en: %1$s Icon Placement
sk: %1$s Umiestnenie Ikony

en: %1$s Letter Spacing
sk: %1$s Odstup písma

en: %1$s Line Height
sk: %1$s Výška riadka

en: %1$s Link
sk: Odkaz %1$s

en: %1$s Margin
sk: Okno %1$s

en: %1$s Padding
sk:  %1$s Výplň

en: %1$s Publish Date
sk: Dátum zverejnenia %1$s

en: %1$s Relationship
sk: Vzťah %1$s

en: %1$s Tags
sk: Tagy %1$s

en: %1$s Text Alignment
sk: %1$s zarovnanie textu

en: %1$s Text Color
sk: %1$s Farba textu

en: %1$s Text Shadow
sk: %1$s Veľkosť Textu

en: %1$s Text Shadow Blur Strength
sk: %1$s Text Stínová rozmazaná sila

en: %1$s Text Shadow Color
sk: %1$s Farba textu

en: %1$s Text Shadow Horizontal Length
sk: %1$s Text Stínová horizontálna dĺžka

en: %1$s Text Shadow Vertical Length
sk: %1$s zvislá dĺžka tieňa textu

en: %1$s Text Size
sk: %1$s Veľkosť Textu

en: %1$s Title
sk: %1$s Názov

en: %1$s could not be displayed.
sk: %1$s sa nepodarilo zobraziť.

en: %1$s in Specific %2$s
sk: %1$s v %2$s

en: %1$s of %2$s
sk: %1$s z %2$s

en: %1$s with Specific %2$s
sk: %1$s so špecifickým %2$s

en: %1$s/Archive Title
sk: %1$s / Názov archívu

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
sk: %10$s Vytváranie krásnych stránok je hračkou pomocou nástroja Visual Builder. Ak chcete začať, pridajte na svoju stránku nový %1$s stlačením tlačidla %2$s. Potom pridajte stĺpce %3$s do svojej sekcie stlačením tlačidla %4$s. Nakoniec začnite pridávať obsah %5$s do svojich stĺpcov stlačením tlačidla %6$s. Dizajn a obsah ľubovoľného prvku na stránke môžete prispôsobiť stlačením tlačidla %7$s. Ak budete niekedy potrebovať pomoc, navštívte našu stránku %9$s, kde nájdete úplný zoznam návodov.

en: %d Comments
sk: %d komentáre

en: %d Page
sk: %d strana

en: %d Pages
sk: %d strán

en: %s Account
sk: Účet %s

en: %s Module
sk: Modul %s

en: %s Preset
sk: %s Prednastavené

en: %s Presets
sk: %s Predvoľby

en: %s Settings
sk: %s Nastavenia

en: %s quantity
sk: množstvo %s

en: &laquo; Older Entries
sk: &laquo; Staršie záznamy

en: (Edit)
sk: (Upravi)

en: (estimated for %s)
sk: (odhad na %s )

en: (no title)
sk: (žiadny nadpis)

en: , Reset after
sk: , Resetovať po

en: -- Please Select --
sk: -- Vyberte, prosím --

en: 0 Comments
sk: 0 komentárov

en: 0 comments
sk: 0 komentárov

en: 0 items
sk: 0 položiek

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
sk: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
sk: 08/06/1999 (m / d / r)

en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

en: 1 Comment
sk: 1 komentár

en: 1 comment
sk: 1 komentár

en: 12 Comments
sk: 12 komentárov

en: 2 Column
sk: 2 Stĺpec

en: 3D Diamonds
sk: 3D diamanty

en: 404 Page
sk: 404 Strana

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
sk: 6. august 1999 (jM, Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sk: <span class="meta-nav">&larr;</span> Staršie komentáre

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
sk: <strong>%1$s</strong> Bola vytvorená nová oblasť s nástrojmi. Keď dokončíte obnovenie stránky, aby ste si pozreli všetky oblasti, môžete vytvoriť ďalšie oblasti

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sk: Na túto stránku je potrebné pridať <strong>Modul fakturačnej adresy Woo</strong> <strong>Modul dodacej adresy Woo</strong>, aby používatelia mohli odosielať objednávky.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sk: Na túto stránku je potrebné pridať <strong>modul fakturačnej adresy Woo</strong>, aby používatelia mohli odosielať objednávky.

en: A Browser Backup Exists
sk: Existuje záloha prehliadača

en: A Module
sk: Modul

en: A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!
sk: Nový a vylepšený zážitok Divi Builder je k dispozícii!

en: A Post Content module is required in order to add unique content within the Theme Builder template. Once a Post Content module has been added to the template, you will be able to add unique post content within that area for each post using the template.
sk: Modul Post Content je potrebný na pridanie jedinečného obsahu do šablóny Theme Builder. Po pridaní modulu Obsah príspevku do šablóny budete môcť pomocou šablóny pridať jedinečný obsah príspevku v rámci tejto oblasti pre každý príspevok.

en: A Row
sk: Riadok

en: A Section
sk: Sekcia

en: A Specific URL Parameter
sk: Špecifický parameter adresy URL

en: A backup exists for the Theme Builder that is newer than the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
sk: Existuje záloha nástroja Theme Builder, ktorá je novšia ako verzia, ktorú si práve prezeráte. Táto záloha bola zachytená počas vašej predchádzajúcej relácie úprav, ale nikdy ste ju neuložili. Chcete obnoviť túto zálohu a pokračovať v úpravách tam, kde ste prestali?

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
sk: Pre toto miesto existuje aktualizácia prehliadača, ktorá je novšia ako tá verzia, ktorú si momentálne prezeráte. Táto záloha bola zachytená v priebehu vašich predchádzajúcich úprav, ale ste ju neuložili. Chcete túto zálohu obnoviť a pokračovať v úpravách tam, kde ste skončili?

en: A name to associate with the account when displayed in the List select field.
sk: Meno, ktoré bude spojené s účtom, keď bude zobrazené vo výberovom poli zoznamu Aweber.

en: A name to associate with the account when displayed in the account select field.
sk: Názov, ktorý sa má priradiť k účtu, keď sa zobrazí v poli výberu účtu.

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
sk: Pre toto miesto existuje automaticky uložený súbor, ktorý je novší ako ten, ktorý si momentálne prezeráte. Tento automaticky uložený súbor bol zachytený v priebehu vašich predchádzajúcich úprav, ale ste ho neuložili. Chcete tento automaticky uložený súbor obnoviť a pokračovať v úpravách tam, kde ste skončili?

en: A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action you must first end your split test.
sk: Cieľ A/B testovania nie je možné presunúť do predmetu A/B testovania. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
sk: Cieľ A/B testovania nie je možné presunúť do predmetu A/B testovania. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sk: Predmet A/B testovania nie je možné presunúť do cieľa A/B testovania. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sk: Predmet A/B testovania nie je možné presunúť do cieľa A/B testovania. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: Above Title
sk: Nad názvom

en: Absolute
sk: Absolútna

en: Accept Or Discard Your Changes
sk: Potvrdiť alebo zrušiť zmeny

en: Accept Your Changes
sk: Potvrdenie zmien

en: Access Right Click Options
sk: Prístup k akciám stlačením pravého tlačidla na myši

en: Access Your Editing History
sk: Vojsť do histórie úprav

en: Access Your Row Options
sk: Prístup k možnostiam riadka

en: Accordion
sk: Harmonika

en: Accordions
sk: harmoniky

en: Account Link URL
sk: Adresa URL odkazu účtu

en: Account Name
sk: Názov Účtu

en: Account not exists.
sk: Účet neexistuje.

en: Action
sk: Sekcia

en: Activate Preset
sk: Aktivujte predvoľbu

en: Active Content
sk: Obsah audia

en: Active Link Color
sk: Farba aktívneho odkazu

en: Active Menu Link
sk: Aktívny odkaz v menu

en: Active Portfolio Filter
sk: Filtre aktívneho portfólia

en: Active Tab
sk: Aktívny štítok

en: Active Tab Background Color
sk: Farba pozadia aktívnych štítkov

en: Active Tab Text Color
sk: Aktívna farba textu karty

en: Actual Size
sk: Skutočná Veľkosť

en: Add
sk: Pridať

en: Add A Module To The Column
sk: Vloženie modulu do stĺpca

en: Add A New Row Of Columns
sk: Pridať nový riadok stĺpcov

en: Add A New Section
sk: Pridať novú sekciu

en: Add Background Color
sk: Farba pozadia

en: Add Background Gradient
sk: Pozadie s prechodom

en: Add Background Image
sk: Obrázok pozadia:

en: Add Background Mask
sk: Pridať masku pozadia

en: Add Background Pattern
sk: Pridať vzor pozadia

en: Add Background Video
sk: Nastaviť ako video pozadia

en: Add Color
sk: Pridať farbu

en: Add Condition
sk: Pridať podmienku

en: Add Custom Body
sk: Pridať vlastné telo

en: Add Custom Footer
sk: Pridajte vlastnú pätu

en: Add Custom Header
sk: Pridajte vlastnú hlavičku

en: Add From Library
sk: Pridať z knižnice

en: Add From Sets Library
sk: Pridať z knižnice sád

en: Add Gallery Images
sk: Obrázky galérie

en: Add Global Body
sk: Pridajte globálny orgán

en: Add Global Color
sk: Pridať globálnu farbu

en: Add Global Footer
sk: Pridať globálnu pätu

en: Add Global Header
sk: Pridajte globálnu hlavičku

en: Add Image
sk: Obrázok

en: Add Media
sk: Pridať médium

en: Add New
sk: Prida nový

en: Add New %s
sk: Pridať nový %s

en: Add New Accordion Item
sk: Pridaj novú položku

en: Add New Body Template
sk: Pridať novú šablónu tela

en: Add New Category
sk: Pridať Novú Kategóriu

en: Add New Column
sk: Pridať nový stĺpec

en: Add New Footer Template
sk: Pridať novú šablónu päty

en: Add New Header Template
sk: Pridať novú šablónu hlavičky

en: Add New Item
sk: Pridaj novú položku

en: Add New Layout
sk: Prida novú šablónu

en: Add New Layout Pack
sk: Prida novú šablónu

en: Add New Module
sk: Pridať nový modul

en: Add New Preset
sk: Pridať novú predvoľbu

en: Add New Project
sk: Pridať Nový Projekt

en: Add New Row
sk: Pridať nový riadok

en: Add New Rule
sk: Pridať nové pravidlo

en: Add New Section
sk: Pridať novú sekciu

en: Add New Tag
sk: Pridať Novú Značku

en: Add New Template
sk: Pridať novú šablónu

en: Add New Theme Builder
sk: Pridať nový Theme Builder

en: Add New Theme Builder Item
sk: Pridať novú položku Theme Builder

en: Add Placeholder Content To New Modules
sk: Pridať zástupný obsah do nových modulov

en: Add Row
sk: Pridať riadok

en: Add Specialty Section
sk: Pridať zvláštnu sekciu

en: Add To Categories
sk: Pridať ku kategóriám

en: Add To Category
sk: Pridať do kategórie

en: Add To Favorites
sk: Pridať k obľúbeným

en: Add To Layout Library
sk: Pridať do knižnice rozloženia

en: Add To Library
sk: Pridať do knižnice

en: Add To Module Library
sk: Pridať do knižnice modulov

en: Add To Row Library
sk: Pridať do knižnice riadkov

en: Add To Section Library
sk: Pridať do knižnice sekcií

en: Add To Tags
sk: Pridať do značiek

en: Add Video
sk: Video

en: Add Your API Key
sk: Zadajte svoj API kľúč

en: Add a review
sk: Pridajte recenziu

en: Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color is interpolated into a smooth gradient.
sk: Pridajte dve alebo viac farebných prestávok na pozadie s prechodom. Každú zarážku možno potiahnuť do ľubovoľnej polohy na pruhu prechodu. Od každej zarážky farby po ďalšiu sa farba interpoluje do hladkého gradientu.

en: Add/Delete Item
sk: Pridať/Vymazať Položky

en: Added
sk: Pridané

en: Added template
sk: Pridaná šablóna

en: Additional information
sk: Ďalšie informácie

en: Adjust Your Module Settings
sk: Prispôsobiť nastavenia modulu

en: Adjust Your Row Setting
sk: Prispôsobiť nastavenia riadka

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
sk: Prispôsobiť medzery pre špecifické hodnoty, alebo nechať prázdne pre štandardné hodnoty.

en: Adjust the background style of the button by customizing the background color, gradient, and image.
sk: Upravte štýl pozadia tlačidla prispôsobením farby pozadia, prechodu a obrázka.

en: Adjust the background style of this element by customizing the background color, gradient, image, video, pattern and mask.
sk: Upravte štýl pozadia tohto prvku prispôsobením farby pozadia, prechodu, obrázka, videa, vzoru a masky.

en: Adjust the height of the featured image.
sk: Upravte výšku odporúčaného obrázka.

en: Adjust the height of the logo.
sk: Upravte výšku loga.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
sk: Nastavte výšku portrétnej fotografie osoby v rámci referencie.

en: Adjust the max height of the featured image.
sk: Upravte maximálnu výšku odporúčaného obrázka.

en: Adjust the max width of the featured image.
sk: Upravte maximálnu šírku odporúčaného obrázka.

en: Adjust the maximum height of the logo.
sk: Upravte maximálnu výšku loga.

en: Adjust the maximum width of the logo.
sk: Upravte maximálnu šírku loga.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
sk: Prispôsobiť vzdialenosť medzi každým stĺpcom v tomto riadku.

en: Adjust the text used from the signup button.
sk: Upraviť text tlačidla pre prihlásenie.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
sk: Upravte šírku obsahu v rámci danej oblasti.

en: Adjust the width of the featured image.
sk: Upravte šírku odporúčaného obrázka.

en: Adjust the width of the image within the fullwidth header.
sk: Nastavte šírku obrázka v hlavičke celej šírky.

en: Adjust the width of the image within the table.
sk: Upravte šírku obrázka v tabuľke.

en: Adjust the width of the logo.
sk: Upravte šírku loga.

en: Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial.
sk: Nastavte šírku portrétnej fotografie osoby v rámci referencie.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
sk: Úprava filtra v odtieňoch šedej vám umožní zmeniť sýtosť farieb mapy.

en: Admin Label
sk: Administrátorská značka

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Advanced
sk: Pokročilé

en: Advanced Settings
sk: Rozšírené Nastavenia

en: After
sk: Po

en: After Every 10th Action
sk: Po každom desiatom akcii

en: After Every 20th Action
sk: Po každej 20. akcii

en: After Every 30th Action
sk: Po každom 30

en: After Every 40th Action
sk: Po každom 40. akčnom kroku

en: After Every Action
sk: Po každej akcii

en: After Number of Times
sk: Po Počet krát

en: Album
sk: album

en: Align image to the left, right or center.
sk: Zarovnajte obrázok doľava, doprava alebo do stredu.

en: Align image/icon to the left, right or center.
sk: Zarovnajte obrázok/ikonu doľava, doprava alebo do stredu.

en: Align the %1$s to the left, right, center or justify.
sk: Zarovnajte %1$s doľava, doprava, na stred alebo na zarovnanie.

en: Align the module to the left, right or center.
sk: Zarovnajte modul doľava, doprava alebo do stredu.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
sk: Tlačidlo zarovnajte doľava, doprava alebo do stredu modulu.

en: Alignment
sk: Zarovnanie

en: All
sk: Všetko

en: All %1$s
sk: Všetky %1$s

en: All %1$s Pages
sk: Všetky stránky %1$s

en: All %s
sk: Všetky %s

en: All %s Settings
sk: Všetky %s nastavenia

en: All Archive Pages
sk: Všetky stránky archívu

en: All Author Pages
sk: Všetky autorské stránky

en: All Body Templates
sk: Všetky telové šablóny

en: All Categories
sk: Všetky kategórie

en: All Changes Saved
sk: Všetky zmeny boli uložené

en: All Date Pages
sk: Všetky dátumové stránky

en: All Day
sk: Celý deň

en: All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!
sk: Všetci používatelia Divi môžu bezplatne uložiť až %s položiek do svojho Divi Cloud. Ak chcete uložiť viac položiek do cloudu a odomknúť neobmedzené úložisko, inovujte si členstvo v Divi Cloud ešte dnes. Ak vytvárate webové stránky Divi na živobytie, Divi Cloud je úžasný doplnok a úžasný šetrič času. Budete to milovať!

en: All Footer Templates
sk: Všetky šablóny päty

en: All Header Templates
sk: Všetky šablóny hlavičiek

en: All Layout Packs
sk: Všetky šablóny

en: All Layouts
sk: Všetky šablóny

en: All Modules
sk: Všetky moduly

en: All Projects
sk: Všetky Projekty

en: All Rows
sk: Všetky riadky

en: All Scopes
sk: Schéma

en: All Tags
sk: Všetky Značky

en: All Templates
sk: Všetky šablóny

en: All Theme Builder Items
sk: Všetky položky Theme Builder

en: All Theme Builders
sk: Všetci Theme Builders

en: All Time
sk: Celkovo

en: All Types
sk: Všetky Značky

en: All advanced module settings in will be lost.
sk: Stratíte všetky pokročilé nastavenia modulov.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
sk: Všetok obsah vytvorený v Divi Builder sa stratí. Predchádzajúci obsah bude obnovený.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
sk: Všetok obsah vytvorený v nástroji Divi Builder sa stratí. Predchádzajúci obsah sa obnoví. Chcete pokračovať?

en: All of your current page content will be lost.
sk: Stratíte celý obsah aktuálnej stránky.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
sk: Stratíte celý aktuálny obsah stránky. Chcete pokračovať?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
sk: Všetky aktuálne úlohu nastavenia budú nastavené na predvolené hodnoty. Prajete si pokračovať?

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here.
sk: Všetky videá by sa mali odovzdávať v oboch formátoch .MP4 .WEBM, aby sa zabezpečila maximálna kompatibilita vo všetkých prehliadačoch. Tu odovzdajte verziu .MP4.

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here.
sk: Všetky videá by sa mali odovzdávať v oboch formátoch .MP4 .WEBM, aby sa zabezpečila maximálna kompatibilita vo všetkých prehliadačoch. Tu odovzdajte verziu .WEBM.

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
sk: Umožnite, aby sa video počas prehrávania na iných prehrávačoch dalo pozastaviť.

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
sk: Umožnite, aby sa video počas prehrávania na iných prehrávačoch dalo pozastaviť.

en: Allowed Symbols
sk: Povolené symboly

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
sk: Len alfanumerické znaky (A-Z, 0-9)

en: Also Save All %s Modules as Individual Items
sk: Uložte tiež všetky %s moduly ako samostatné položky

en: Also Save All %s Rows as Individual Items
sk: Tiež uložiť všetky %s riadky ako samostatné položky

en: Also Save All %s Sections as Individual Items
sk: Tiež uložiť všetky %s sekcie ako samostatné položky

en: An Autosave Exists
sk: Existuje automaticky uložený súbor

en: An Error Occurred
sk: Vyskytla sa chyba

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
sk: Aktívny odkaz je práve navštívená stránka. Môžete vybrať farbu, ktorá sa má použiť na aktívne prepojenia, aby ste ich mohli odlíšiť od ostatných odkazov.

en: An error has occurred while loading the Global History States. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try loading again by clicking Try Again.
sk: Pri načítaní stavov globálnej histórie sa vyskytla chyba. Rôzne problémy môžu spôsobiť zlyhanie uloženia, napríklad nedostatok zdrojov servera, blokovanie brány firewall alebo konflikty doplnkov alebo nesprávna konfigurácia servera. Načítanie môžete skúsiť znova kliknutím na skúsiť znova.

en: An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support Team.
sk: Pri ukladaní nastavení globálnych predvolieb sa vyskytla chyba. Zlyhanie ukladania môžu spôsobiť rôzne problémy, ako napríklad nedostatok zdrojov servera, blokovanie brány firewall alebo konflikty doplnkov alebo nesprávna konfigurácia servera. Môžete to skúsiť znova uložiť kliknutím na Skúsiť znova alebo si môžete stiahnuť zálohu neuložených predvolených nastavení kliknutím na Stiahnuť zálohu. Záloha môže byť užitočná pri kontaktovaní nášho tímu podpory.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
sk: Počas ukladania vašej stránky sa vyskytla chyba. Ukladanie môže zlyhať z rozličných dôvodov, napríklad slabá kapacita servera, blokovanie firewallom, konflikt zásuvných modulov alebo nesprávna konfigurácia servera. Môžete sa pokúsiť uložiť znova kliknutím na Skúsiť znova, alebo môžete stiahnuť zálohu vašej neuloženej stránky kliknutím na Stiahnuť zálohu. Zálohy môžu byť obnovené pomocou prenosného systému pri ďalšom upravovaní stránky.

en: An error occurred, please try again.
sk: Vyskytla sa chyba, skúste to znova.

en: An introduction to Modules
sk: Úvod do modulov

en: An introduction to Page Settings
sk: Otvoriť nastavenia stránky

en: An introduction to Rows
sk: Úvod do riadkov

en: An introduction to Sections
sk: Úvod do sekcií

en: An introduction to the Accordion module
sk: Úvod do modulu Accordion

en: An introduction to the Audio Player module
sk: Úvod do modulu Audio Player

en: An introduction to the Bar Counter module
sk: Úvod do modulu Bar Counter

en: An introduction to the Blog module
sk: Úvod do modulu Blog

en: An introduction to the Blurb module
sk: Úvod do modulu Blurb

en: An introduction to the Button module
sk: Úvod do modulu Button

en: An introduction to the Call To Action module
sk: Úvod do modulu Call to Action

en: An introduction to the Circle Counter module
sk: Úvod do modulu Circle Counter

en: An introduction to the Code module
sk: Úvod do modulu Kód

en: An introduction to the Column module
sk: Úvod do modulu Column

en: An introduction to the Comments module
sk: Úvod do modulu Poznámky

en: An introduction to the Contact Form module
sk: Úvod do modulu kontaktného formulára

en: An introduction to the Countdown Timer module
sk: Úvod do modulu odpočítavania

en: An introduction to the Divi Builder
sk: Vitajte v Divi Builder

en: An introduction to the Divider module
sk: Úvod do modulu Oddeľovač

en: An introduction to the Email Optin module
sk: Úvod do modulu Email Optin

en: An introduction to the Filterable Portfolio module
sk: Úvod do modulu Filtrovateľný portfólio

en: An introduction to the Fullwidth Code module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Code

en: An introduction to the Fullwidth Header module
sk: Úvod do modulu hlavičky Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Image module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Image

en: An introduction to the Fullwidth Map module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Map

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Menu

en: An introduction to the Fullwidth Portfolio module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Portfolio

en: An introduction to the Fullwidth Post Slider module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Post Slider

en: An introduction to the Fullwidth Post Title module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Post Title

en: An introduction to the Fullwidth Slider module
sk: Úvod do modulu Fullwidth Slider

en: An introduction to the Gallery module
sk: Úvod do modulu Galéria

en: An introduction to the Icon module
sk: Úvod do modulu Ikona

en: An introduction to the Image module
sk: Úvod do modulu Obrázok

en: An introduction to the Login module
sk: Úvod do modulu Login

en: An introduction to the Map module
sk: Nastaviť ako zvukový záznam pre tento modul

en: An introduction to the Menu module
sk: Úvod do modulu Menu

en: An introduction to the Number Counter module
sk: Úvod do modulu číselného počítadla

en: An introduction to the Person module
sk: Úvod do modulu Osoba

en: An introduction to the Portfolio module
sk: Úvod do modulu Portfólio

en: An introduction to the Post Navigation module
sk: Úvod do modulu Post Navigation

en: An introduction to the Post Slider module
sk: Úvod do modulu Post Slider

en: An introduction to the Post Title module
sk: Úvod do modulu Post Title

en: An introduction to the Pricing Tables module
sk: Úvod do modulu Cenníky

en: An introduction to the Search module
sk: Úvod do modulu Vyhľadávanie

en: An introduction to the Shop module
sk: Úvod do modulu Obchod

en: An introduction to the Sidebar module
sk: Úvod do modulu bočného panela

en: An introduction to the Slider module
sk: Úvod do modulu Posuvník

en: An introduction to the Social Media Follow module
sk: Úvod do modulu "Sledovať sociálne médiá"

en: An introduction to the Tabs module
sk: Úvod do modulu Tabs

en: An introduction to the Testimonial module
sk: Úvod do modulu Pondelok

en: An introduction to the Text module
sk: Úvod do textového modulu

en: An introduction to the Toggle module
sk: Úvod do modulu Toggle

en: An introduction to the Video Slider module
sk: Úvod do modulu Video Slider

en: An introduction to the Video module
sk: Úvod do modulu Video

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
sk: Vyskytla sa neznáma chyba. Skúste neskôr prosím.

en: And %1$s More
sk: A ďalšie %1$s

en: Animation
sk: Animácia

en: Animation Delay
sk: Animácia

en: Animation Direction
sk: Smer prechodu

en: Animation Duration
sk: Animácia

en: Animation Intensity
sk: Animácia

en: Animation Repeat
sk: Animácia

en: Animation Speed Curve
sk: Animácia

en: Animation Starting Opacity
sk: Animácia začínajúca nepriehľadnosť

en: Animation Style
sk: Animácia

en: Annually
sk: Ročne

en: Anti-Spam Provider Account Setup Documentation
sk: Dokumentácia nastavenia účtu poskytovateľa anti-Spamu

en: Any
sk: Ktorékoľvek

en: Any URL Parameter
sk: Ľubovoľný parameter adresy URL

en: Apply Motion Effects To Child Elements
sk: Použiť pohybové efekty na podradené prvky

en: Apply Presets To Exported Layout
sk: Použiť predvoľby na exportované rozloženie

en: Apply Style To Active Preset
sk: Použiť štýl na aktívnu predvoľbu

en: Apply Styles To Active Preset
sk: Použiť štýly na aktívnu predvoľbu

en: Apply To Active Preset
sk: Použiť na aktívnu predvoľbu

en: Apply To Exported Layout
sk: Použiť na exportované rozloženie

en: Apply coupon
sk: Použiť kupón

en: Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element
sk: Aplikujte „Sticky Offset“ na najbližší Sticky Element nad alebo pod týmto prvkom

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
sk: Použitím filtra v odtieňoch sivej sa zmenia farby mapy na čiernobielu.

en: Archive Pages
sk: Archívne stránky

en: Are You Sure Want To Delete
sk: Naozaj chcete odstrániť?

en: Are You Sure?
sk: Si si istý?

en: Are you sure want to delete
sk: Naozaj chcete odstrániť

en: Are you sure you want to cancel current request(s) and close the window?
sk: Naozaj chcete zrušiť aktuálnu požiadavku (žiadosti) a zatvoriť okno?

en: Arrow
sk: Šípky

en: Arrow 2
sk: Šípky

en: Arrow 3
sk: Šípky

en: Arrow Color
sk: Farba šípky

en: Artist
sk: umelec

en: Assign Preset as Default
sk: Priradiť predvoľbu ako predvolenú

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sk: Prvku, ktorý sa môže použiť na priradenie vlastných štýlov CSS z vašej detskej témy alebo z vlastných vstupov CSS spoločnosti Divi, môžete priradiť jedinečné ID CSS.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sk: Priraďte elementu ľubovoľný počet CSS tried, oddelených medzerami, ktoré môžu byť použité na priradenie vlastných CSS štýlov z vašej detskej témy alebo z vlastných Divi vstupov CSS.

en: Assigned layout to template
sk: Priradené rozloženie k šablóne

en: Asymmetric
sk: asymetrický

en: Asymmetric 2
sk: Asymetrický 2

en: Asymmetric 3
sk: Asymetrické 3

en: Asymmetric 4
sk: Asymetrický 4

en: Attribute
sk: atribút

en: Attribute Body
sk: Telo atribútu

en: Attribute Row
sk: Riadok atribútov

en: Attribute Title
sk: Názov atribútu

en: Attributes
sk: Atribúty

en: Audio
sk: Zvuk

en: Audio Content
sk: Obsah audia

en: Audio Cover Art
sk: Obrázok ku zvuku

en: Audio File
sk: Zvukový súbor

en: Audio Meta
sk: Metadata zvuku

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
sk: o %1$s

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
sk: od <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
sk: Názov zvukovej stopy

en: Audios
sk: audionahrávky

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
sk: 6. august 1999 (Mj, Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
sk: 6. augusta 1999 (Fd, Y)

en: Author
sk: Autor

en: Author Archive Page
sk: Stránka archívu autora

en: Author Bio
sk: Autor Bio

en: Author Page Link
sk: Odkaz na stránku autora

en: Author Profile Picture
sk: Profilový obrázok autora

en: Author Website
sk: Autorské webové stránky

en: Auto
sk: auto

en: Automatic Animation
sk: Automatická animácia

en: Automatic Animation Speed (in ms)
sk: Rýchlosť automatickej animácie (v milisekundách)

en: Automatic Carousel Rotation
sk: Automatická rotácia karusela

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
sk: Rýchlosť automatickej rotácie karusela (v milisekundách)

en: Available on backorder
sk: K dispozícii na objednávku

en: Average
sk: priemerný

en: Back To Module Settings
sk: Späť na nastavenie modulu

en: Background
sk: Pozadie

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Background Gradient
sk: Pozadie s prechodom

en: Background Gradient Colors
sk: Pozadie s prechodom

en: Background Image
sk: Obrázok pozadia:

en: Background Image Blend
sk: Vyplniť obrázok pozadia

en: Background Image Height
sk: Výška obrázka na pozadí

en: Background Image Horizontal Offset
sk: Horizontálny posun obrázka pozadia

en: Background Image Position
sk: Na Pozadí Pozícia

en: Background Image Repeat
sk: Opakovanie obrázka pozadia

en: Background Image Size
sk: Na Pozadí Veľkosť

en: Background Image Vertical Offset
sk: Vertikálny posun obrázka pozadia

en: Background Image Width
sk: Šírka obrázka pozadia

en: Background Mask
sk: Maska pozadia

en: Background Overlay Color
sk: Farba prekrytia pozadia

en: Background Pattern
sk: Vzor pozadia

en: Background Settings
sk: Nastavenia pozadia

en: Background Video
sk: Video pozadia .MP4

en: Background Video Height
sk: Výška videa pozadia

en: Background Video MP4
sk: Video pozadia .MP4

en: Background Video Webm
sk: Video pozadia vo .WEBM

en: Background Video Width
sk: Šírka videa pozadia

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
sk: Obrázky na pozadí môžu byť zmiešané s farbou pozadia, zlúčením dvoch a vytvorením jedinečných efektov.

en: Background:
sk: Pozadie:

en: Backup Exists
sk: Záloha existuje

en: Backup of %s
sk: Záloha %s

en: Bar
sk: bar

en: Bar Background Color
sk: Farba pozadia prúžka

en: Bar Counter
sk: Stĺpcový graf

en: Bar Counter Settings
sk: Nastavenia prúžkov počítadla

en: Bar Counters
sk: Pruhové počítadlá

en: Based On
sk: Založené na

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
sk: Buďte prvý, kto napíše recenziu „ %s “

en: Become a power use with keyboard shortcuts
sk: Staňte sa používaním energie pomocou klávesových skratiek

en: Before
sk: Pred

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed and stats will be cleared.
sk: Skôr, než ukončíte A/B testovanie, musíte vybrať, ktorú z variácií A/B testovania si chcete nechať. Vyberte si svoju obľúbenú variáciu alebo tú, ktorá dosahuje najvyššiu mieru konverzie. Zvyšné predmety A/B testovania sa odstránia.

en: Below Title
sk: Pod názvom

en: Best Selling Products
sk: Najpredávanejšie produkty

en: Blades
sk: Čepele

en: Blend Mode
sk: Uložené Modul

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
sk: Blokové citácie dostanú hranicu, aby ich oddelili od normálneho textu. Vyberte farbu, ktorú chcete použiť pre túto hranicu.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
sk: Blokové citácie dostanú hranicu, aby ich oddelili od normálneho textu. Pomocou tohto nastavenia môžete zväčšiť alebo zmenšiť veľkosť tohto okraja.

en: Blockquote
sk: blockquote

en: Blockquote Border Color
sk: Farba rámčeka označeného poľa

en: Blockquote Border Weight
sk: Bloková hraničná hmotnosť

en: Blogs
sk: blogy

en: Blur
sk: Krátky text

en: Blur by this amount.
sk: Rozmazanie o túto hodnotu.

en: Blurb
sk: Krátky text

en: Blurb Content
sk: Obsah záložky

en: Blurb Image
sk: Obrázok záložky

en: Blurb Title
sk: Nadpis záložky

en: Body
sk: Telo

en: Body Area
sk: Oblasť tela

en: Body Link
sk: Odkaz na telo

en: Body On Bottom, Form On Top
sk: Zdola nahor

en: Body On Left, Form On Right
sk: Zľava doprava

en: Body On Right, Form On Left
sk: Sprava doľava

en: Body On Top, Form On Bottom
sk: Zhora nadol

en: Body Template
sk: Šablóna tela

en: Body Templates
sk: Telové šablóny

en: Body Text
sk: Text tela

en: Bold
sk: Tučné písmo

en: Bold Text
sk: Tučné písmo

en: Border
sk: Okraj

en: Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Border Style
sk: Štýl rámčeka

en: Border Styles
sk: Štýl rámčeka

en: Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
sk: Hranice podporujú rôzne štýly, z ktorých každý mení tvar hraničného prvku.

en: Bottom
sk: Spodok

en: Bottom Border Color
sk: Farba tlaèidla a orámovania

en: Bottom Border Style
sk: Štýl rámčeka

en: Bottom Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Bottom Center
sk: Dole V Strede

en: Bottom Left
sk: Dolnom Rohu

en: Bottom Right
sk: Vpravo Dole

en: Bottom Sticky Limit
sk: Spodný lepivý limit

en: Bottom To Top
sk: Zdola nahor

en: Bottom of Element
sk: Spodná časť prvku

en: Bounce
sk: Opustenia webu

en: Bounce Rate
sk: Miera opustenia webu

en: Bounce Rate Limit
sk: Limit miery opustenia webu

en: Bounces
sk: Opustenia webu

en: Box Shadow Horizontal Position
sk: Box Shadow Horizontálna poloha

en: Box Shadow Position
sk: Počiatočná poloha

en: Box Shadow Spread Strength
sk: Box Shadow Stretch Strength

en: Box Shadow Vertical Position
sk: Počiatočná poloha

en: Brightness
sk: jas

en: Browse Layouts
sk: Vyberte schému

en: Browser
sk: Prehliadač

en: Build Custom Body
sk: Zostavte vlastné telo

en: Build Custom Footer
sk: Zostavte si vlastnú pätu

en: Build Custom Header
sk: Zostavte vlastnú hlavičku

en: Build From Scratch
sk: Stavať od nuly

en: Build Global Body
sk: Vybudujte globálne telo

en: Build Global Footer
sk: Zostavte globálnu pätu

en: Build Global Header
sk: Zostavte globálnu hlavičku

en: Build New Template
sk: Vytvoriť novú šablónu

en: Build On The Front End
sk: Stavať na fronte

en: Build Your Layout Using Divi
sk: Vytvorenie rozloženia pomocou nástroja Divi

en: Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade layouts at any time.
sk: Vytvorte svoju stránku od základu. Nebojte sa, môžete kedykoľvek pristupovať k našim premade rozloženiam.

en: Builder
sk: staviteľ

en: Builder Cache Warning
sk: Varovanie o vyrovnávacej pamäti aplikácie Builder

en: Builder Default Interaction Mode
sk: Staviteľ Rozhranie

en: Builder Default View Mode
sk: Builder Predvolený režim zobrazenia

en: Builder History
sk: História staviteľov

en: Builder Interface
sk: Staviteľ Rozhranie

en: Builder Interface Animations
sk: Staviteľ Rozhranie

en: Builder Keyboard Shortcuts
sk: Builder klávesové skratky

en: Builder Settings
sk: Nastavenia Builder

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
sk: Súbory aplikácie Builder môžu byť uložené aj vo vyrovnávacej pamäti vášho prehliadača. Vyčistite vyrovnávaciu pamäť prehliadača.

en: Builder settings synced
sk: Nastavenie aplikácie na tvorbu stránok boli synchronizované

en: Bullet
sk: Odrážka

en: Bullet Color
sk: Farba odrážky

en: Button
sk: Tlačidlo

en: Button %1$s
sk: Tlačidlo %1$s

en: Button %1$s Link URL
sk: Tlačidlo URL odkazu %1$s

en: Button Alignment
sk: Zarovnanie tlačidla

en: Button Box Shadow
sk: Buton Box Shadow

en: Button Link Target
sk: Buton Link Target

en: Button Link URL
sk: Adresa URL odkazu tlačidla

en: Button One
sk: Tlačidlo One

en: Button Two
sk: Tlačidlo Dvoch

en: Button and Border Color
sk: Farba tlaèidla a orámovania

en: Buttons
sk: tlačidla

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sk: Nastavením koncovej polohy gradientu môžete ovládať, ako rýchlo alebo pomaly prechádza každý prechod farieb a kde začína prechod.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sk: Nastavením východiskovej polohy gradientu môžete ovládať, ako rýchlo alebo pomaly prechádza každý prechod farieb a kde začína prechod.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
sk: Štandardne budú animácie prehrávať iba raz. Ak chcete nepretržite vytvárať animáciu, môžete si tu zvoliť možnosť Loop.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
sk: Ikony tlačidiel sa štandardne zobrazujú na vznášačke. Ak chcete, aby sa ikony tlačidiel vždy zobrazovali, môžete túto možnosť povoliť.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
sk: V predvolenom nastavení prvky rozšíria celú šírku svojho nadradeného prvku. Ak chcete nastaviť vlastnú statickú šírku, môžete tak urobiť pomocou tejto možnosti.

en: By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This option lets you enable the builder on any custom post type currently registered on your website, however the builder may not be compatible with all custom post types.
sk: Štandardne je nástroj Divi Builder dostupný iba v štandardných typoch príspevkov. Táto voľba vám umožňuje aktivovať staviteľa na ľubovoľnom type príspevku, ktorý je momentálne zaregistrovaný na vašom webe, avšak staviteľ nemusí byť kompatibilný so všetkými typmi vlastných príspevkov.

en: By default, values will only be replaced when found within the exact option type selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc.
sk: V predvolenom nastavení sa hodnoty vymenia iba vtedy, keď sa nájdu v rámci vybratého typu presnej možnosti. Ak povolíte toto začiarkavacie políčko, vyhľadávanie sa rozšíri na všetky možnosti a hodnoty sa nahradia všade. Napríklad vo všetkých farbách sa vymenia farby: textové farby, farby pozadia, okraje farieb atď.

en: By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that is applied to all animation styles.
sk: Zvýšením počiatočnej krytia môžete znížiť alebo odstrániť efekt zoslabovania, ktorý sa uplatňuje na všetky štýly animácie.

en: CSS Class
sk: CSS trieda

en: CSS ID & Classes
sk: Identifikátory a triedy CSS

en: CSS ID &amp; Classes
sk: Identifikátory a triedy CSS

en: CSS added here will target the following class:
sk: CSS pridané sem bude zacielené na túto triedu:

en: Call
sk: Hovor

en: Call To Action
sk: Výzva k akcii

en: Call To Actions
sk: Akcie pre volanie

en: Can't Clear Layout
sk: Nie je možné vyčistiť rozloženie

en: Can't Clone Row
sk: Nie je možné klonovať riadok

en: Can't Clone Section
sk: Nie je možné klonovať sekciu

en: Can't Copy Goal
sk: Nie je možné presunúť cieľ

en: Can't Copy Row
sk: Nie je možné klonovať riadok

en: Can't Copy Section
sk: Nie je možné klonovať sekciu

en: Can't Edit Split Test
sk: Ukončiť A/B testovanie

en: Can't Import/Export Layout
sk: Schéma sa nedá importovať/exportovať

en: Can't Load Layout
sk: Nie je možné načítať rozloženie

en: Can't Move Goal
sk: Nie je možné presunúť cieľ

en: Can't Move Subject
sk: Nie je možné presunúť predmet

en: Can't Paste Goal
sk: Nie je možné presunúť cieľ

en: Can't Paste Row
sk: Nie je možné uložiť riadok

en: Can't Paste Subject
sk: Nie je možné presunúť predmet

en: Can't Remove Row
sk: Nie je možné odstrániť riadok

en: Can't Remove Section
sk: Nie je možné odstrániť sekciu

en: Can't Save Layout
sk: Nie je možné uložiť rozloženie

en: Can't Save Module
sk: Nie je možné uložiť modul

en: Can't Save Row
sk: Nie je možné uložiť riadok

en: Can't Save Section
sk: Nie je možné uložiť sekciu

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Captcha Field
sk: Pole testu CAPTCHA

en: Captcha Text
sk: Text testu CAPTCHA

en: Caption
sk: Titulok

en: Carousel
sk: Karusel

en: Cart
sk: vozík

en: Cart Contents
sk: Obsah košíka

en: Cart Page
sk: Stránka košíka

en: Cart Quantity
sk: Množstvo v košíku

en: Cart Quantity Text
sk: Text Množstvo v košíku

en: Cart Totals Table
sk: Tabuľka súčtu košíka

en: Cart Totals Table Cell
sk: Bunka tabuľky súčtu košíka

en: Cart Totals Table Row
sk: Riadok tabuľky súčty košíka

en: Cart totals
sk: Celkové hodnoty košíka

en: Categories
sk: Kategórie

en: Categories Separator
sk: Kategórie Oddeľovač

en: Category 1
sk: Kategória 1

en: Category 2
sk: Kategória 2

en: Category 3
sk: Kategória 3

en: Category Description
sk: Popis kategórie

en: Category Page
sk: Stránka kategórie

en: Category Type
sk: Kategória Typ

en: Center
sk: Do stredu

en: Center Center
sk: Stredové centrum

en: Center Left
sk: Centrum Vľavo

en: Center Right
sk: Centrum Právo

en: Center Text
sk: Zarovnať na stred

en: Centered
sk: sústredený

en: Centimeters (cm)
sk: Centimetre (cm)

en: Change API Key
sk: Zmeniť API kľúč

en: Change Aspect Ratio
sk: Zmeniť pomer strán

en: Change Column Structure
sk: Zmeniť štruktúru stĺpca

en: Change Gutter Width
sk: Zmeniť šírku kanála

en: Change Structure
sk: Zmeniť štruktúru

en: Change Style
sk: Zmeniť štýl

en: Change Tone
sk: Zmeniť tón

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
sk: Zmeňte smer gradientu výberom východiskovej pozície v rozsahu 360 stupňov.

en: Checkbox
sk: začiarkavacie políčko

en: Checkboxes
sk: Zaškrtávacie políčko

en: Checked By Default
sk: Štandardne označené

en: Checkerboard
sk: Šachovnica

en: Checkout
sk: Odhlásiť sa

en: Checkout Button
sk: Tlačidlo pokladne

en: Checkout Page
sk: Stránka pokladne

en: Chevrons
sk: Chevróny

en: Children of Specific %1$s
sk: Špecifické deti %1$s

en: Choose A Layout Pack
sk: Vyberte schému

en: Choose A Layout To Start With
sk: Vyberte si vzhľad, s ktorým začnete

en: Choose A Section Type
sk: Vybrať typ sekcie

en: Choose Column Structure
sk: Zvoľte si štruktúru komentárov

en: Choose Custom Color
sk: Zvoliť vlastnú farbu

en: Choose File
sk: Vyberte súbor

en: Choose Files
sk: Vyberte Súbory

en: Choose Font Files
sk: Vyberte súbor

en: Choose Layout
sk: Vyberte schému

en: Choose Library
sk: Vyberte možnosť Knižnica

en: Choose Page
sk: Zvoliť obrázok

en: Choose a Background Image
sk: Vyberte obrázok pozadia

en: Choose a Background Video MP4 File
sk: Zvoľte video pozadia .MP4 súbor

en: Choose a Background Video WEBM File
sk: Zvoľte video pozadia .WEBM súbor

en: Choose a Slide Image
sk: Vyberte obrázok pre list prezentácie

en: Choose a Video MP4 File
sk: Vyber súbor s videom v .MP4

en: Choose a Video WEBM File
sk: Vyberte .WEBM video súbor

en: Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sk: Vyberte vlastné písmo, ktoré sa má použiť pre %1$s. Všetky webové písma Google sú k dispozícii, alebo môžete nahrať vlastné vlastné súbory písma.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sk: Vyberte vlastné písmo, ktoré sa má použiť pre tlačidlo. Všetky webové písma Google sú k dispozícii, alebo môžete nahrať vlastné vlastné súbory písma.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
sk: Vyberte zoznam AWeber. Ak nevidíte žiadny zoznam, kliknite na "Pridať" a pridajte AWeber účet.

en: Choose a premade Layout
sk: Vyberte schému

en: Choose a service provider.
sk: Vyberte poskytovateľa služby.

en: Choose a title of your login box.
sk: Zadajte názov prihlasovacieho boxu.

en: Choose a title of your signup box.
sk: Vyberte si názov prihlasovacieho boxu.

en: Choose an Audio file
sk: Vyberte súbor so zvukovým záznamom

en: Choose an Image
sk: Vyber obrázok

en: Choose an account or click "Add" to add a new account.
sk: Vyberte účet alebo kliknite na „Pridať“ a pridajte nový účet.

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
sk: Zvoľte ikonku tlačidla posunu nadol.

en: Choose an icon to display with your blurb.
sk: Vyberte ikonu, ktorú chcete zobraziť s krátkym textom.

en: Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your existing saved layouts.
sk: Vyberte si zo stoviek usporiadaní premade svetovej úrovne alebo začnite od akéhokoľvek existujúceho uloženého rozloženia.

en: Choose from the most used layout packs
sk: Vyberte si z najpoužívanejších rozložení rozloženia

en: Choose how many columns to display.
sk: Zvoľte počet zobrazovaných stĺpcov.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
sk: Vyberte, ko¾ko príspevkov sa má v prezentácii zobrazova.

en: Choose how many posts you would like to offset by
sk: Určte, o koľko príspevkov sa chcete posúvať

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
sk: Vyberte, koľko príspevkov chcete preskočiť. Tieto príspevky sa v informačnom kanáli nezobrazia.

en: Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown in the feed.
sk: Vyberte, koľko produktov chcete preskočiť. Tieto produkty sa nebudú zobrazovať v informačnom kanáli.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
sk: Vyberte, koľkokrát sa má delič tvarov opakovať. Nastavenie na 1x odstráni všetky opakovania.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
sk: Nastavte počet príspevkov zobrazených na jednu stranu.

en: Choose how your products should be ordered.
sk: Vyberte prioritu zoraďovania vašich produktov.

en: Choose image
sk: Zvoliť obrázok

en: Choose posts of which post type you would like to display.
sk: Vyberte príspevky, ktoré chcete zobraziť.

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
sk: Vyberte si váhu písma podporovanú vaším písmom. Ak nepoznáte tieto informácie, alebo ak vaše písmo zahŕňa všetky závažia, vyberte položku "Všetky".

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
sk: Vyberte obrázky, ktoré chcete zobraziť v galérii obrázkov.

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
sk: Vyberte orientáciu miniatúr galérie.

en: Choose the social network
sk: Vyber sociálnu sieť

en: Choose the type of field
sk: Vyberte druh poľa

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls
sk: Zvoľte, aby tento prvok zostal v pevnej vzdialenosti od horného alebo spodného okraja okna prehliadača, keď používateľ roluje

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
sk: Vyberte, aké údaje (ak existujú) budú zahrnuté do adresy URL presmerovania ako argumenty dopytu.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
sk: Vyberte, čo sa stane, keď sa návštevník stránky úspešne prihlásil do vášho zoznamu.

en: Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
sk: Vyberte, kedy sa má tento prvok zobraziť na základe súboru podmienok. Je možné pridať viacero podmienok. Podmienky dátumu a času sú založené na vašich nastaveniach časového pásma vo <a href="%1$s" target="_blank" title="Všeobecné nastavenia WordPress">Všeobecné nastavenia WordPress</a>

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
sk: Vyberte, kde sa má ikona tlačidla zobraziť v tlačidle.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
sk: Vyberte, kam chcete umiestniť obrázok na pozadí do tohto prvku. Možno budete chcieť umiestniť pozadie na základe zaostrovacieho bodu.

en: Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body text and title text.
sk: Vyberte, kam sa majú zadávacie polia zobraziť vo vzťahu k textu textu a textu nadpisu.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
sk: Vyberte, či niektorá z podmienok musí byť splnená

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
sk: Rozhodnite, či sa URL adresa má otvárať v novom okne.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
sk: Rozhodnite, či má byť ikona citátu viditeľná, alebo nie.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
sk: Vyberte, či má tento box začínať v rozbalenom alebo uzavretom stave.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
sk: Vyberte, či chcete, aby sa tieň zobrazoval mimo vášho modulu, zdvíhanie modulu zo stránky alebo vnútri modulu a nastavenie modulu smerom nadol v rámci stránky.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
sk: Vyberte, ktoré kategórie chcete vyradi z výsledkov vyh¾adávania.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
sk: Vyberte kategórie príspevkov, ktoré vám budú doručované.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
sk: Vyberte, ktoré kategórie sa majú v prezentácii zobrazova.

en: Choose which categories you would like to include.
sk: Vyberte kategórie chcete zahrnúť.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
sk: Zvoľte stranu, na ktorej sa bude zobrazovať bočný panel. Týmto nastavením sa ovláda orientácia textu a poloha bočného panelu.

en: Choose which type of product view you would like to display.
sk: Vyberte typ zobrazenia produktu, ktorý chcete zobraziť.

en: Choose your desired portfolio layout style.
sk: Vyberte požadovaný vzhľad portfólia.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
sk: Výberom položky „Cover“ (Obal) sa vynúti, aby obrázok vyplnil celú oblasť pozadia, v prípade potreby orezal obrázok. Výberom možnosti „Fit“ (Prispôsobiť) sa zabezpečí, že celý obrázok bude vždy viditeľný, ale môže mať za následok prázdne miesta okolo obrázka. Keď je nastavená na "Skutočná veľkosť", obrázok sa vôbec nezmení.

en: Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)
sk: Prehliadače Chromium (Chrome, Edge atď.)

en: Circle
sk: Kruh

en: Circle Background Color
sk: Farba pozadia kruhu

en: Circle Background Opacity
sk: Nepriehľadnosť kruhu

en: Circle Color
sk: Farba kruhu

en: Circle Counter
sk: Kruhové počítadlá

en: Circle Counter Title
sk: Nadpis koláčového grafu

en: Circle Counters
sk: Kruhové počítadlá

en: Circular
sk: Kruhový

en: Clear
sk: Odstrániť

en: Clear , Save to Library, Import, Export
sk: Jasné, Uložiť do knižnice, Importovať alebo Exportovať

en: Clear Browser Cache
sk: Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť prehliadača

en: Clear Layout
sk: Zrušiť vzhľad

en: Clear Plugin Cache
sk: Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť zásuvného modulu

en: Cleared
sk: Vymažú

en: Click Mode
sk: Odomknúť Modul

en: Click here
sk: Kliknutia

en: Click here to create new menu
sk: Sem kliknite pre vytvorenie nového menu

en: Click here to login
sk: Pre prihlásenie kliknite sem

en: Click the button below, then go to Updates tab.
sk: Kliknite na tlačidlo nižšie a prejdite na kartu Aktualizácie.

en: Click the highlighted green check mark button to accept your changes.
sk: Ak chcete zmeny potvrdiť, kliknutím označte zvýraznené zelené políčko.

en: Clicks
sk: Kliknutia

en: Clickthrough Rate
sk: Miera prekliku

en: Clone Existing page
sk: Klonovať existujúcu stránku

en: Clone Module
sk: Klonovať modul

en: Clone Row
sk: Klonovať riadok

en: Clone Section
sk: Klonovať sekciu

en: Cloned
sk: Klonovanie

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Close Modal
sk: Zatvoriť modálne

en: Close Window
sk: Zavrieť okno

en: Closed Icon
sk: Ikona zatvorená

en: Closed Icon Color
sk: Farba zatvorenej ikony

en: Closed Icon Font Size
sk: Veľkosť písma uzavretej ikony

en: Closed Title
sk: Uzavretý titul

en: Closed Title Text Color
sk: Uzavretý text Názov farby

en: Closed Toggle
sk: Uzavretý prepínač

en: Closed Toggle Background Color
sk: Farba pozadia vypnutého prepínača

en: Clouds
sk: mraky

en: Clouds 2
sk: Mraky 2

en: Code
sk: Kód

en: Codes
sk: kódy

en: Collapse
sk: Zbaliť

en: Collapse Settings
sk: Sklopiť nastavenia

en: Collapse Table Gutters and Borders
sk: Zbaliť odkvapy a okraje stola

en: Collapse Table Gutters and Borders.
sk: Zbaliť odkvapy a okraje stola.

en: Collapsed
sk: Zrútil

en: Color
sk: Farba

en: Color Burn
sk: Stmaviť farbu

en: Color Dodge
sk: Zosvetliť farbu

en: Color Palette
sk: Paleta farieb

en: Color Palette Settings
sk: Nastavenia palety farieb

en: Column
sk: Stĺpec

en: Column %s After
sk: Stĺpec %s Za

en: Column %s Background
sk: Pozadie stĺpca %s

en: Column %s Background Color
sk: Stĺpec %s Farba pozadia

en: Column %s Background Image
sk: Stĺpec %s Obrázok pozadia

en: Column %s Background Image Blend
sk: Miešanie obrázka pozadia stĺpca %s

en: Column %s Background Image Height
sk: Stĺpec %s Výška obrázka pozadia

en: Column %s Background Image Horizontal Offset
sk: Stĺpec %s Horizontálny posun obrázka pozadia

en: Column %s Background Image Position
sk: Poloha obrázka pozadia stĺpca %s

en: Column %s Background Image Repeat
sk: Opakovanie obrázka pozadia stĺpca %s

en: Column %s Background Image Size
sk: Veľkosť obrázka pozadia stĺpca %s

en: Column %s Background Image Vertical Offset
sk: Stĺpec %s Vertikálny posun obrázka pozadia

en: Column %s Background Image Width
sk: Stĺpec %s Šírka obrázka pozadia

en: Column %s Background Mask Aspect Ratio
sk: Stĺpec %s Pomer strán masky pozadia

en: Column %s Background Mask Blend Mode
sk: Stĺpec %s Režim prelínania masky pozadia

en: Column %s Background Mask Color
sk: Stĺpec %s Farba masky pozadia

en: Column %s Background Mask Height
sk: Stĺpec %s Výška masky pozadia

en: Column %s Background Mask Horizontal Offset
sk: Stĺpec %s Horizontálne odsadenie masky pozadia

en: Column %s Background Mask Position
sk: Stĺpec %s Pozícia masky pozadia

en: Column %s Background Mask Size
sk: Stĺpec %s Veľkosť masky pozadia

en: Column %s Background Mask Style
sk: Stĺpec %s Štýl masky pozadia

en: Column %s Background Mask Transform
sk: Stĺpec %s Transformácia masky pozadia

en: Column %s Background Mask Vertical Offset
sk: Stĺpec %s Zvislý posun masky pozadia

en: Column %s Background Mask Width
sk: Stĺpec %s Šírka masky pozadia

en: Column %s Background Pattern Blend Mode
sk: Stĺpec %s Režim prelínania vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Color
sk: Stĺpec %s Farba vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Height
sk: Stĺpec %s Výška vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Horizontal Offset
sk: Stĺpec %s Vzor pozadia Horizontálne odsadenie

en: Column %s Background Pattern Repeat
sk: Opakovanie vzoru pozadia v stĺpci %s

en: Column %s Background Pattern Repeat Origin
sk: Stĺpec %s Počiatok opakovania vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Size
sk: Stĺpec %s Veľkosť vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Style
sk: Stĺpec %s Štýl vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Transform
sk: Stĺpec %s Transformácia vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Vertical Offset
sk: Stĺpec %s Vertikálne odsadenie vzoru pozadia

en: Column %s Background Pattern Width
sk: Stĺpec %s Šírka vzoru pozadia

en: Column %s Background Video Height
sk: Výška videa na pozadí stĺpca %s

en: Column %s Background Video MP4
sk: Video na pozadí stĺpca %s

en: Column %s Background Video Webm
sk: Webm video na pozadí stĺpca %s

en: Column %s Background Video Width
sk: Šírka videa na pozadí stĺpca %s

en: Column %s CSS Class
sk: Stĺpec %s CSS trieda

en: Column %s CSS ID
sk: Stĺpec %s CSS identifikátor

en: Column %s End Position
sk: Koncová poloha stĺpca %s

en: Column %s Gradient Direction
sk: Smer prechodu stĺpca %s

en: Column %s Gradient End
sk: Postupné ukončenie stĺpca %s

en: Column %s Gradient Position
sk: Stĺpec %s Pozícia gradientu

en: Column %s Gradient Start
sk: Postupný začiatok stĺpca %s

en: Column %s Gradient Stops
sk: Stĺpec %s Zastávky prechodu

en: Column %s Gradient Type
sk: Typ prechodu stĺpca %s

en: Column %s Gradient Unit
sk: Stĺpec %s Gradient Unit

en: Column %s Main Element
sk: Stĺpec %s Hlavný prvok

en: Column %s Padding
sk: Stĺpec %s Výplň

en: Column %s Parallax Effect
sk: Stĺpec %s Efekt paralaxe

en: Column %s Parallax Method
sk: Stĺpec %s Metóda paralaxe

en: Column %s Pause Video When Another Video Plays
sk: Prerušiť video stĺpca %s

en: Column %s Pause Video While Not In View
sk: Prerušiť video stĺpca %s

en: Column %s Place Gradient Above Background Image
sk: Stĺpec %s Obrázok pozadia

en: Column %s Repeat Gradient
sk: Stĺpec %s Opakovanie prechodu

en: Column %s Start Position
sk: Počiatočná poloha stĺpca %s

en: Column %s Use Background Color Gradient
sk: Použiť prechod farieb stĺpca %s

en: Column %s before
sk: Stĺpec %s pred

en: Column 1
sk: Stĺpec 1

en: Column 2
sk: Stĺpec 2

en: Column 3
sk: Stĺpec 3

en: Column Label
sk: Štítok stĺpca

en: Column Layout
sk: Rozloženie stĺpca

en: Column Link Target
sk: Cieľ odkazu na stĺpec

en: Column Link URL
sk: Adresa URL stĺpca

en: Column Settings
sk: Nastavenia stĺpca

en: Column Structure
sk: Štruktúra stĺpca

en: Columns
sk: stĺpce

en: Comment
sk: Komentár

en: Comment Avatar
sk: Avatar komentára

en: Comment Body
sk: Jadro komentára

en: Comment Content
sk: Obsah komentára

en: Comment Count
sk: Počet komentárov

en: Comment Meta
sk: Metaúdaje ku komentáru

en: Comments
sk: Komentáre

en: Comments Count
sk: Počet komentárov

en: Company
sk: spoločnosť

en: Company Link Target
sk: Cieľ odkazu spoločnosti

en: Company Link URL
sk: Adresa URL odkazu spoločnosti

en: Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud.
sk: Dokončite nákup pomocou kontextového okna na inováciu Divi Cloud.

en: Conditional Logic
sk: Podmienečná logika

en: Conditions
sk: Podmienky

en: Confetti
sk: konfety

en: Configuration Error: Invalid data.
sk: Chyba parametrizovania: Zoznam nie je definované

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
sk: Chyba parametrizovania: Zoznam nie je definované

en: Configure Subject Variations
sk: Nastaviť variácie predmetu

en: Configure username and API key
sk: Nakonfigurujte užívateľské meno a kľúč API

en: Configured
sk: Potvrdiť

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
sk: Gratulujeme! Vybrali ste predmet A/B testovania. Ďalej si musíte vybrať cieľ. Po zatvorení tohto okna kliknite na sekciu, riadok alebo modul, ktorý chcete použiť ako svoj cieľ. Podľa toho, ktorý prvok si vyberiete, bude Divi sledovať relevantnú mieru konverzie pri kliknutiach, prečítaniach a predajoch. Napríklad, ak si za svoj cieľ vyberiete modul Výzva k akcii, Divi bude sledovať, ako variácie vo vašich testovaných predmetoch ovplyvňujú to, ako často návštevníci čítajú a klikajú na tlačidlo vo vašom module Výzva k akcii. Ako svoj cieľ môžete zvoliť aj samotný predmet testu.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
sk: Gratulujeme, váš A/B test je pripravený! Všimnite si, že váš predmet A/B testovania sa duplikoval. Každá z variácií v A/B testovaní sa zobrazí vašim návštevníkom a budú sa zbierať štatistické údaje, pomocou ktorých sa bude zisťovať, ktorá z variácií vedie k najvyššej cieľovej miere konverzie. Váš test začne hneď, ako uložíte túto stránku.

en: Conical
sk: Kónický

en: Contact Button
sk: Tlačidlo kontaktu

en: Contact Form
sk: Kontaktný formulár

en: Contact Forms
sk: Kontaktné formuláre

en: Contact Title
sk: Názov kontaktu

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
sk: Obráťte sa na svojho poskytovateľa hostingu a požiadajte ho o zvýšenie týchto nastaviteľných hodnôt PHP: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars, mohlo by to pomôcť. Preskúmaním chybových zápisov vášho firewallu (ako napr. ModSecurity) môžete zistiť falošné pozitívne zápisy, ktoré zabraňujú dokončeniu ukladania.

en: Container
sk: Schránka

en: Containers
sk: kontajnery

en: Contains
sk: Obsahuje

en: Content
sk: Obsah

en: Content Area
sk: Oblasť obsahu

en: Content Area Background Color
sk: Farba pozadia v oblasti obsahu

en: Content Display
sk: Zobrazenie obsahu

en: Content Length
sk: Dĺžka obsahu

en: Content Max Width
sk: Maximálna šírka obsahu

en: Content Settings
sk: Nastavenia obsahu

[ctx: Content Settings]
en: Content
sk: Obsah

en: Content Width
sk: Obsah

en: Content entered here will appear below the subheading text.
sk: Sem vložený obsah sa objaví pod textom podnadpisu.

en: Continue
sk: ďalej

en: Continue Automatic Slide on Hover
sk: Pokračovať Automatické posunúť na Hover

en: Contract Modal
sk: Stiahnuť modálne

en: Contrast
sk: Ovládače

en: Contributor
sk: Prispievateľ

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
sk: Ovládaj počet projektov, ktoré majú byť zobrazené. Nechajte prázdne alebo zadajte 0 pre neobmedzený počet.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
sk: Nastavte veľkosť ikony zväčšením alebo zmenšením veľkosti písma.

en: Controls
sk: Ovládače

en: Conversion Goals
sk: Ciele konverzie

en: Conversion Rate
sk: Miera konverzie

en: Conversions
sk: Konverzie

en: Convert To Global
sk: Previesť na globálne

en: Cookie Does Not Exist
sk: Súbor cookie neexistuje

en: Cookie Exists
sk: Súbor cookie existuje

en: Cookie Name
sk: Názov súboru cookie

en: Cookie Value
sk: Hodnota súboru cookie

en: Cookie Value Does Not Equal
sk: Hodnota cookies sa nerovná

en: Cookie Value Equals
sk: Hodnota cookies sa rovná

en: Copied
sk: Kopírovať

en: Copy
sk: Kopírovanie

en: Copy Elements
sk: Kopírovať prvky

en: Copy From Template
sk: Kopírovať zo šablóny

en: Copy Module
sk: Kopírovať modul

en: Copy Module Styles
sk: Kopírovať štýly modulu

en: Copy Style
sk: Kopírovať štýl

en: Corner Blob
sk: Rohová škvrna

en: Corner Lake
sk: Rohové jazero

en: Corner Paint
sk: Farba rohov

en: Corner Pill
sk: Rohová pilulka

en: Corner Square
sk: Rohové námestie

en: Countdown Timer
sk: Odpočítavacia časomiera

en: Countdown Timers
sk: Časovač odpočítavania

en: Counter Amount
sk: Číslo stĺpca

en: Counter Container
sk: Schránka stĺpca

en: Counter Title
sk: Nadpis stĺpca

en: Coupon "DIVI" does not exist!
sk: Kupón "DIVI" neexistuje!

en: Coupon Form
sk: Formulár kupónu

en: Coupon code
sk: Kód kupónu

en: Coupon:
sk: kupón:

en: Coupon: DIVI
sk: Kupón: DIVI

en: Cover
sk: Pokrytie

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Create New Category
sk: Vytvoriť novú kategóriu

en: Create New Category/Categories
sk: Vytvorte novú kategóriu/kategórie

en: Create New Preset From Current Styles
sk: Vytvorte novú predvoľbu z aktuálnych štýlov

en: Create New Tag
sk: Vytvoriť novú značku

en: Create New Tag(s)
sk: Vytvoriť nové značky

en: Create Template
sk: Vytvorte šablónu

en: Create new Category
sk: Vytvoriť novú kategóriu

en: Create new Tag
sk: Vytvoriť novú značku

en: Crosses
sk: Kríže

en: Cubes
sk: Kocky

en: Currency
sk: Mena

en: Currency &amp; Frequency
sk: Menu &amp; Frekvencia

en: Current %1$s Link
sk: Aktuálne prepojenie %1$s

en: Current Category
sk: Aktuálna kategória

en: Current Color
sk: Aktuálna farba

en: Current Date
sk: Aktuálny dátum

en: Curve
sk: Krivka

en: Curve 2
sk: Krivka 2

en: Custom
sk: zvyk

en: Custom Body
sk: Vlastné telo

en: Custom CSS
sk: Voliteľný kódovací jazyk CSS (prispôsobuje vzhľad internetových stránok)

en: Custom CSS Settings
sk: Vlastné nastavenia služby CSS

en: Custom Date Format
sk: Vlastný formát dátumu

en: Custom Field
sk: Vlastná šírka

en: Custom Field Name
sk: Názov vlastného poľa

en: Custom Field Settings
sk: Nastavenia po¾a

en: Custom Field Value
sk: Hodnota vlastného poľa

en: Custom Fields
sk: Vlastné polia

en: Custom Fonts
sk: Vlastná šírka

en: Custom Footer
sk: Vlastná päta

en: Custom Header
sk: Vlastná hlavička

en: Custom Link Text
sk: Vlastný text odkazu

en: Custom Size
sk: Vlastná veľkosť

en: Custom Taxonomy Name
sk: Vlastný názov taxonómie

en: Custom View
sk: Vlastné zobrazenie

en: Customer
sk: Zákazník

en: Customize Builder Settings Toolbar
sk: Prispôsobiť panel s nástrojmi Nastavenia nástroja Builder

en: Customize Settings Toolbar
sk: Prispôsobte Panel s nástrojmi nastavení

en: Cut
sk: Vystrihnúť

en: Cut Module
sk: Vystrihnúť modul

en: Daily
sk: Denne

en: Dark
sk: Tmavá

en: Dark Text Color
sk: Tmavá farba textu

en: Darken
sk: Tmavšie

en: Dashed
sk: Prerušovaná čiara

en: Data Transfer Agreement
sk: Dohoda o prenose údajov

en: Date
sk: dátum

en: Date & Time
sk: Dátum Čas

en: Date Archive
sk: Dátumový archív

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Date: new to old
sk: Dátum: od nových k starým

en: Date: old to new
sk: Dátum: od starých k novým

en: Day
sk: Deò

en: Day(s)
sk: Deň (- y)

en: Days
sk: Dni

en: Decrease Font Size
sk: Zmenšiť veľkosť písma

en: Decrease Module Padding
sk: Zníženie výplne modulu

en: Decrease Module Padding By 10px
sk: Zníženie výplne modulu o 10px

en: Decrease Row Padding
sk: Zmenšiť odstup riadka

en: Decrease Row Padding By 10px
sk: Zmenšiť odstup riadkov o 10px

en: Decrease Section Padding
sk: Zmenšiť odstup sekcie

en: Decrease Section Padding By 10px
sk: Zmenšiť odstup sekcie o 10px

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
sk: Znížte nepriehľadnosť nevyplneného priestoru kruhu, aby sa farba vybledla do pozadia.

en: Default
sk: Predvolené

en: Default (Menu ordering + name)
sk: Predvolené (poradie v ponuke + názov)

en: Default Interaction Mode
sk: Predvolený režim interakcie

en: Default Preset
sk: Predvolená predvoľba

en: Default Sorting
sk: Predvolené zoradenie

en: Default Website Template
sk: Predvolená šablóna webových stránok

en: Defaults
sk: predvolené

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
sk: Definujte číslo pre počítadlo kruhov. (Nezahŕňajte znak percenta, použite možnosť nižšie.). <strong>Poznámka: Môžete použiť iba prirodzené čísla od 0 do 100</strong>

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
sk: Zadajte číslo pre počítadlo.(Nepripájajte znak percenta, použite možnosť nižšie.)

en: Define a percentage for this bar.
sk: Definujte percentá pre tento prúžok.

en: Define a sub title for the table if desired.
sk: Podľa potreby zadajte podtitul tabuľky.

en: Define a title for the pricing table.
sk: Zadaj názov cenovej tabuľky.

en: Define a title for your contact form.
sk: Uveďte názov kontaktného formulára.

en: Define a title.
sk: Zadajte názov.

en: Define an album name.
sk: Zadajte názov albumu.

en: Define an artist name.
sk: Zadajte meno interpreta.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sk: Zdajte vlastný text odkazu ïalej. Môžete použi premennú <strong>%title</strong> a zahrnú tak názov príspevku. Ak chcete použi predvolený text, nechajte pole prázdne.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sk: Zdajte vlastný text odkazu dozadu. Môžete použi premennú <strong>%title</strong> a zahrnú tak názov príspevku. Ak chcete použi predvolený text, nechajte pole prázdne.

en: Define custom text for the subscribe button.
sk: Zadajte text pre tlačidlo listu prezentácie

en: Define how bright the colors should be.
sk: Zadajte text názvu listu tvojej prezentácie.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
sk: Definujte, aké odlišné jasné a tmavé oblasti by mali byť.

en: Define how intense the color saturation should be.
sk: Zadajte text názvu listu tvojej prezentácie.

en: Define how transparent or opaque this should be.
sk: Definujte, ako by to malo byť transparentné alebo nepriehľadné.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
sk: Tu určte alternatívny text vášho obrázka.

en: Define the HTML ALT text for your logo here.
sk: Tu definujte text HTML ALT pre svoje logo.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
sk: Určte súbor so zvukovým záznamom pre tento modul. Pre odstránenie zvukového záznamu v nastaveniach jednoducho vymažte jeho URL adresu z poľa.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
sk: Zadajte dåžku automaticky vytváraných úryvkov. Ak chcete použi predvolenú hodnotu ( 270 ), nechajte pole prázdne.

en: Define the method, used for the parallax effect.
sk: Určite metódu pre paralaktický efekt.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
sk: Určte počet obrázkov, aký sa má zobraziť na jednej strane.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
sk: Zadajte počet projektov zobrazovaných na jednu stranu.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
sk: Zadajte počet projektov zobrazovaných na jednu stranu.

en: Define the text for the slide button
sk: Zadajte text pre tlačidlo listu prezentácie

en: Define the text of the form submit button.
sk: Zadajte text tlačidla pre odoslanie formulára

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
sk: Zadajte text, ktorý sa bude zobrazova na tlaèidle "Read More". Ak chcete použi predvolený text ( Zobrazi viac ), nechajte pole prázdne.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
sk: Zadajte text, ktorý sa bude zobrazova na tlaèidle "Read More". Ak chcete použi predvolený text ( Zobrazi viac ), nechajte pole prázdne.

en: Define the title text for your slide.
sk: Zadajte text názvu listu tvojej prezentácie.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
sk: Pride¾te tomuto po¾u jedineèný identifikátor. Mali by ste používa iba anglické znaky bez špeciálnych znakov a medzier.

en: Define the units of your gradient stop positions.
sk: Definujte jednotky pozícií zastávok gradientu.

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window
sk: Definujte vzdialenosť vertikálneho posunu od spodného okraja okna prehliadača

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window
sk: Definujte vzdialenosť vertikálneho posunu od horného okraja okna prehliadača

en: Define whether the field should be required or optional
sk: Urèite, èi má by pole povinné alebo nepovinné

en: Degrees (deg)
sk: stupne (stupne)

en: Delete
sk: Vymazať

en: Delete Column
sk: Odstrániť stĺpec

en: Delete Font
sk: Vymazať riadok

en: Delete Global Color
sk: Odstrániť globálnu farbu

en: Delete Global Layout
sk: Odstrániť globálne rozloženie

en: Delete Module
sk: Vymazať modul

en: Delete Preset
sk: Odstrániť predvoľbu

en: Delete Row
sk: Vymazať riadok

en: Delete Section
sk: Vymazať sekciu

en: Delete Template
sk: Odstrániť šablónu

en: Deleted template
sk: Odstránená šablóna

en: Describe what exactly you did before this error message appears on the builder. This is optional but really helpful for us to fix this issue. So the more accurate your description is, the easier for us to fix it.
sk: Popíšte, čo ste presne urobili predtým, ako sa toto chybové hlásenie zobrazilo v nástroji na tvorbu stavov. Toto je voliteľné, ale skutočne užitočné, aby sme tento problém vyriešili. Čím presnejší je váš popis, tým ľahšie ho opravíme.

en: Description
sk: Popis

en: Description Type
sk: Typ popisu

en: Design
sk: Vzhľad

en: Design Settings
sk: Nastavenia vzhľadu

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: Design Settings]
en: Design
sk: Vzľad

en: Design Settings and Advanced Module Settings
sk: Nastavenia návrhu a rozšírené nastavenia modulov

en: Design Settings and Advanced Row Settings
sk: Nastavenia návrhu a rozšírené nastavenia riadkov

en: Design Settings and Advanced Section Settings
sk: Zahrnúť nastavenia pokročilého vzhľadu

en: Desktop
sk: Plochu

en: Desktop View
sk: Zobrazenie na počítači

en: Detach From Global
sk: Oddeliť od Global

en: Diagonal
sk: Uhlopriečka

en: Diagonal Bars 2
sk: Diagonálne tyče 2

en: Diagonal Lines
sk: Diagonálne čiary

en: Diagonal Pills
sk: Diagonálne pilulky

en: Diagonal Stripes
sk: Diagonálne pruhy

en: Diagonal Stripes 2
sk: Diagonálne pruhy 2

en: Diamonds
sk: Diamanty

en: Did
sk: Urobil

en: Difference
sk: Rozdiel

en: Disable
sk: Vypnúť

en: Disable Builder
sk: Vypnúť developera

en: Disable Debug Mode
sk: Vypnúť režim ladenia

en: Disable Global
sk: Zakázať globálne

en: Disable Item
sk: Neaktívna Položka

en: Disable Memory Limit Increase
sk: Zakázať zvýšenie pamäťového limitu

en: Disable Module
sk: Vypnúť modul

en: Disable Preset
sk: Zakázať predvoľbu

en: Disable Template
sk: Zakázať šablónu

en: Disable on
sk: Zakáza na

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
sk: Vypnite túto možnos, ak chcete ignorova manuálne zadávané úryvky a zakaždým ich vytvára automaticky.

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Disabled Button
sk: Vypnuté tlačidlo

en: Disabled Global
sk: Zakázať globálne

en: Disabled template
sk: Zakázaná šablóna

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sk: Vypnutie odrážok odstráni odrážkové body, ktoré sa zobrazia vedľa každej položky zoznamu v oblasti funkcií cenovej tabuľky.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
sk: Zakázanie avatara autora odstráni profilový obrázok z modulu.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
sk: Vypnutie oddeľovača hraníc odstráni plnú čiaru, ktorá sa zobrazí na ľavej alebo pravej strane miniaplikácií bočného panela.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
sk: Vypnutie počtu komentárov odstráni počet komentárov z hornej časti modulu.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
sk: Zakázanie tlačidla Odpovedať zabráni návštevníkom vytvárať komentáre s vláknami.

en: Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many features and interface improvements, but it can still be used if you are experiencing trouble with the new interface.
sk: Zakázaním tejto možnosti sa načíta staršie rozhranie Divi Builder pri úprave príspevku pomocou klasického editoru príspevkov WordPress. Starší staviteľ nemá veľa funkcií a vylepšení rozhrania, ale môže sa používať aj vtedy, ak máte problémy s novým rozhraním.

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
sk: Znemožnenie tejto voľby odstráni kruhové tlačidlá na spodku prezentácie.

en: Disc
sk: kotúč

en: Discard & Exit
sk: Zrušiť a ukončiť

en: Discard All Changes
sk: Zrušiť všetky zmeny

en: Discard Changes
sk: Zrušiť všetky zmeny

en: Display Conditions
sk: Podmienky zobrazenia

en: Display Only If
sk: Zobraziť len ak

en: Display Only If Browser
sk: Zobraziť iba v prehliadači

en: Display Only If Category Page
sk: Zobraziť iba stránku kategórie

en: Display Only If Current Date
sk: Zobraziť len ak je aktuálny dátum

en: Display Only If Operating System
sk: Zobraziť iba v prípade operačného systému

en: Display Only If Post Author
sk: Zobraziť iba v prípade, že príspevok autora

en: Display Only If Post Category
sk: Zobraziť iba v prípade kategórie príspevku

en: Display Only If Post Tag
sk: Zobraziť iba v prípade, že uverejníte štítok

en: Display Only If Post Type
sk: Zobraziť iba v prípade typu príspevku

en: Display Only If Tag Page
sk: Zobraziť iba stránku označenia

en: Display Only If User
sk: Zobraziť len ak používateľ

en: Display Only If User Role
sk: Zobraziť iba v prípade roly používateľa

en: Display Only If User's Cart
sk: Zobraziť iba v košíku používateľa

en: Display Only If a Specific Product
sk: Zobraziť iba v prípade konkrétneho produktu

en: Display Only on Date Archives
sk: Zobraziť iba v archívoch dátumov

en: Display Only on Search Results for
sk: Zobraziť iba vo výsledkoch vyhľadávania pre

en: Display a message.
sk: Zobraziť Captcha

en: Display again after
sk: Po opätovnom zobrazení

en: Display if all conditions are true
sk: Zobraziť, ak sú splnené všetky podmienky

en: Display if any condition is true
sk: Zobrazte, ak je splnená niektorá podmienka

en: Display posts for the current page. Useful on archive and index pages.
sk: Zobraziť príspevky pre aktuálnu stránku. Užitočné na archívnych a indexových stránkach.

en: Divi AI Options
sk: Možnosti Divi AI

en: Divi Builder Helper
sk: Pomocník Divi Builder

en: Divi Builder Layout
sk: Rozloženie aplikácie Divi Builder

en: Divi Builder Layouts
sk: Rozloženia aplikácie Divi Builder

en: Divi Builder Settings
sk: Nastavenia aplikácie Divi Builder

en: Divi Builder Timeout
sk: Časový limit aplikácie Divi Builder

en: Divi Documentation
sk: Dokumentácia Divi

en: Divi Icons
sk: Ikony Divi

en: Divi Library
sk: Divi Knižnica

en: Divi Page Settings
sk: Nastavenia stránky Divi

en: Divi Role Editor
sk: Divi Úlohu Editor

en: Divi Role Editor Settings
sk: Nastavenia editora úloh Divi

en: Divi Theme Builder Set
sk: Súprava Divi Theme Builder

en: Divi Theme Builder Template
sk: Šablóna Divi Theme Builder

en: Divi Theme Builder Templates
sk: Šablóny Divi Theme Builder

en: Divi WooCommerce Modules
sk: Moduly Divi WooCommerce

en: Divider
sk: Oddeľovač

en: Divider Arrangement
sk: Výška deliaceho prvku

en: Divider Color
sk: Farba rámčeka

en: Divider Flip
sk: Oddeľovač

en: Divider Height
sk: Výška deliaceho prvku

en: Divider Horizontal Repeat
sk: Oddeľovač Horizontálne opakovanie

en: Divider Style
sk: Štýl deliaceho prvku

en: Divider Weight
sk: Výška deliaceho prvku

en: Dividers
sk: Oddeľovač

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
sk: Deliče môžu byť umiestnené nad alebo pod obsahom sekcie. Ak sú umiestnené nad obsahom sekcie, potom moduly a riadky v sekcii budú skryté za deličom, keď sa prekrývajú.

en: Do Not Stick
sk: Nelepte sa

en: Do you wish to proceed?
sk: Chcete pokračovať?

en: Documentation
sk: Dokumentácia

en: Doe
sk: Laň

en: Does Not Contain
sk: Neobsahuje

en: Does Not Have a Specific Product
sk: Nemá konkrétny produkt

en: Does not Contain
sk: Neobsahuje

en: Does not Equal
sk: Nerovná sa

en: Does not Exist
sk: Neexistuje

en: Don't Restore
sk: Neobnovovať

en: Don't display on
sk: Nezobrazovať

en: Don't display on posts authored by
sk: Nezobrazovať pri príspevkoch, ktorých autorom je

en: Don't display on search results for
sk: Nezobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania pre

en: Don't display to
sk: Nezobrazovať do

en: Don't display to users who have
sk: Nezobrazovať používateľom, ktorí majú

en: Don't display to users who have bought
sk: Nezobrazovať používateľom, ktorí si kúpili

en: Don't display to users who have bought a product
sk: Nezobrazovať používateľom, ktorí si zakúpili produkt

en: Don't display to users who have visited
sk: Nezobrazovať používateľom, ktorí navštívili

en: Dot Navigation Color
sk: Bodová navigačná farba

en: Dotted
sk: Bodkovaný

en: Double
sk: Dvojitý

en: Down
sk: Nadol

en: Download Backup
sk: Stiahnuť zálohu

en: Download Backup Before Importing
sk: Pred importovaním si stiahnite zálohu

en: Downwards
sk: Nadol

en: Draft saved at %s.
sk: Návrh uložený na %s.

en: Drag & Drop Content
sk: Potiahnutie a vloženie obsahu

en: Drag Files Here
sk: Presuňte súbory tu

en: Draggable On Mobile
sk: Prepínateľné On Mobile

en: Drop %s files here to automatically generate website content
sk: Ak chcete automaticky generovať obsah webových stránok, odstráňte tu súbory %s

en: Drop Files Here To Upload
sk: Drop súborov tu na nahrávanie

en: Dropdown Menu
sk: Odkazy v rozba¾ovacom menu

en: Dropdown Menu Active Link Color
sk: Farba aktívneho odkazu v rozbaľovacej ponuke

en: Dropdown Menu Animation
sk: Animácia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Background Color
sk: Farba pozadia rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Container
sk: Kontajner rozba¾ovacieho menu

en: Dropdown Menu Direction
sk: Smer rozbaľovacej ponuky

en: Dropdown Menu Line Color
sk: Farba riadka rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menu Links
sk: Odkazy v rozba¾ovacom menu

en: Dropdown Menu Text Color
sk: Farba textu rozvíjacieho loga

en: Dropdown Menus
sk: Rozbaľovacie ponuky

en: Duplicate
sk: duplikát

en: Duplicate Column
sk: Duplicitný stĺpec

en: Duplicate Module
sk: Duplikovať modul

en: Duplicate Preset
sk: Duplikovať predvoľbu

en: Duplicate Row
sk: Duplikovať riadok

en: Duplicate Section
sk: Duplikovať sekciu

en: Duplicate Template
sk: Duplikát šablóny

en: Duplicated layout
sk: Duplicitné rozloženie

en: Duplicated template
sk: Duplikovaná šablóna

en: During preview, link to different page is disabled
sk: Počas ukážky, odkazy na rôzne stránky je zakázané

en: Dynamic Content
sk: Dynamický obsah

en: Dynamic Content Custom Fields
sk: Vlastné polia dynamického obsahu

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
sk: Každý modul ponúka rozličné možnosti nastavenia. Tie sú rozdelené do troch tabuliek: Obsah, Vzhľad a Pokročilé. V záložke Obsah môžete upravovať moduly obsahových prvkov ako sú text a obrázky. Ak nad vzhľadom svojho modulu potrebujete väčšiu kontrolu, použite záložku Vzhľad. Pre pokročilejšie úpravy ako sú vlastné CSS alebo HTML atribúty, preskúmajte záložku Pokročilé. Kliknutím na zvýraznené políčko skúste upraviť nadpis okienka blurb.

en: Ease
sk: jednoduchosť

en: Ease-In
sk: Ľahkosť-In

en: Ease-In-Out
sk: Ľahkosť-In-Out

en: Ease-Out
sk: Ľahkosť-Out

en: Edit
sk: editovať

en: Edit %1$s Layout
sk: Upravte rozloženie %1$s

en: Edit &#8220;%s&#8221; in Divi
sk: Upravte položku " %s" v priečinku Divi

en: Edit Body Template
sk: Upraviť šablónu tela

en: Edit Borders
sk: Upraviť okraje

en: Edit Buttons
sk: Upraviť Tlačidlá

en: Edit Category
sk: Upraviť Kategórie

en: Edit Cloud Item
sk: Upraviť cloudovú položku

en: Edit Colors
sk: Upraviť Farby

en: Edit Configuration
sk: Upraviť Konfiguráciu

en: Edit Content
sk: Upraviť Obsah

en: Edit Dynamic Content
sk: Upraviť dynamický obsah

en: Edit Fonts
sk: Úprava Písma

en: Edit Footer Template
sk: Upraviť šablónu päty

en: Edit Global Color
sk: Upraviť globálnu farbu

en: Edit Global Items
sk: Upraviť Globálne Položiek

en: Edit Header Template
sk: Upraviť šablónu hlavičky

en: Edit Item
sk: Upraviť Položky

en: Edit Layout
sk: Upravi šablónu

en: Edit Layout Pack
sk: Upravi šablónu

en: Edit Post Content
sk: Upraviť obsah príspevku

en: Edit Preset Style
sk: Upraviť predvolený štýl

en: Edit Preset Styles
sk: Upraviť prednastavené štýly

en: Edit Project
sk: Upraviť Projekt

en: Edit Saved Color
sk: Upraviť uloženú farbu

[ctx: Edit Set using Theme Builder]
en: Edit Set
sk: Upraviť sadu

en: Edit Tag
sk: Upraviť Menovku

en: Edit Template
sk: Upraviť šablónu

en: Edit Template Layout
sk: Upraviť rozloženie šablóny

[ctx: Edit Template using Theme Builder]
en: Edit Template
sk: Upraviť šablónu

en: Edit Theme Builder
sk: Upraviť Theme Builder

en: Edit Theme Builder Item
sk: Upraviť položku Theme Builder

en: Edit With Divi
sk: Upraviť pomocou programu Divi

en: Edit With The Divi Builder
sk: Upraviť pomocou nástroja Divi Builder

en: Edit With Theme Builder
sk: Upraviť pomocou Theme Builder

en: Edited
sk: Upravené

en: Editing History
sk: História úprav

en: Elegant Themes Support
sk: Podpora Elegant Themes

en: Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error reporting requires username and API key to work.
sk: Používateľské meno a kľúč API služby Elegant Themes neboli na tejto stránke nakonfigurované. Hlásenie chýb vyžaduje na fungovanie používateľské meno a kľúč API.

en: Elements
sk: Elementy

en: Ellipse
sk: Elipsa

en: Elliptical
sk: Eliptické

en: Email
sk: E-mail

en: Email Account
sk: E-mailový účet

en: Email Address
sk: E-mailová adresa

en: Email Field
sk: Pole na e-mail

en: Email Fullwidth
sk: Stránka na celú šírku

en: Email Optin
sk: E-Mail Optin

en: Email Optins
sk: E-mail Optins

en: Email Provider Account Setup Documentation
sk: Dokumentácia nastavenia účtu poskytovateľa e-mailu

en: Email provider not exists.
sk: Poskytovateľ e-mailu neexistuje.

en: Enable
sk: Zapnúť

en: Enable %s
sk: Povoliť %s

en: Enable Classic Editor
sk: Povoliť klasický editor

en: Enable Condition
sk: Povoliť podmienku

en: Enable Divi Builder On Post Types
sk: Povoliť nástroj Divi Builder na typy príspevkov

en: Enable Divi Cloud
sk: Povoliť Divi Cloud

en: Enable Redirect URL
sk: Zapnú adresu URL presmerovania

en: Enable Split Testing
sk: Povoliť A/B testovanie

en: Enable Template
sk: Povoliť šablónu

en: Enable The Latest Divi Builder Experience
sk: Povoliť najnovšie zážitky Divi Builder

en: Enable Title
sk: Povoliť názov

en: Enable Visual Builder
sk: Povoliť Visual Builder

en: Enable or disable pagination for this feed.
sk: Umožniť alebo znemožniť stránkovanie pre toto pole.

en: Enable raw HTML
sk: Povoliť raw HTML

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
sk: Povoľte túto možnosť, ak chcete definovať vlastné väzbu šírka na tento riadok.

en: Enable this option to define custom gutter width for this section.
sk: Povoľte túto možnosť, ak chcete definovať vlastnú šírku žľabu pre túto časť.

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
sk: Povoliť túto možnosť používať vlastné polia vo formulári na prihlásenie. Viac informácií <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">tu</a>

en: Enabled
sk: Povolené

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes “stuck”
sk: Povolené animované prechody medzi predvoleným a lepivým štýlom, keď sa prvok „zasekne“

en: Enabled template
sk: Povolená šablóna

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
sk: Zapnutím podmienečnej logiky sa toto pole stane viditeľné len vtedy, ak bude splnená niektorá alebo všetky doleuvedené podmienky<br><strong>Upozornenie:</strong> Môže sa použiť len ID jedinečného a nie prázdneho poľa

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
sk: Povolením tejto voľby sa pri zaostrovaní pridajú okraje do vstupných polí.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
sk: Povolením tejto možnosti sa rozšíri vstupné pole na 100% šírky modulu.

en: End Position
sk: Koncová poloha

en: End Split Test
sk: Ukončiť A/B testovanie

en: End Split Test & Pick Winner
sk: Ukončiť split test a vybrať víťaza

en: End Split Test &amp; Pick Winner
sk: Ukončiť split test a vybrať víťaza

en: End Split Test?
sk: Ukončiť A/B testovanie?

en: End the Tour
sk: Ukončiť sprievodcu

en: Ending
sk: Koniec

en: Ending Blur
sk: Koniec rozmazania

en: Ending Offset
sk: Posun ukončenia

en: Ending Opacity
sk: Ukončenie nepriehľadnosti

en: Ending Rotation
sk: Ukončenie rotácie

en: Ending Scale
sk: Záverečná mierka

en: Engagement Rate
sk: Miera angažovanosti

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
sk: Zadajte <a href="%1$s" target="_blank">Názov informačného kanála</a>.

en: Enter a new name for this module
sk: Zadajte nový názov pre tento modul

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sk: Zadajte adresu bodu, ktorý bude predstavovať stred mapy, ktorá bude rozpoznaná pomocou geo kódovania a zobrazí sa na mape.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sk: Zadajte adresu tohto pripináčika, ktorá bude rozpoznaná pomocou geo kódovania a zobrazí sa na mape.

en: Enter the URL for the Button.
sk: Zadajte URL adresu tlačidla.

en: Enter the text for the Button.
sk: Zadajte text tlačidla

en: Enter your address to view shipping options.
sk: Pre zobrazenie možností dopravy zadajte svoju adresu.

en: Enter your page title here.
sk: Sem zadajte titulok vašej stránky.

en: Equalize Column Heights
sk: Zjednotiť výšku stĺpcov

en: Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform.
sk: Vyrovnanie výšok stĺpcov vynúti, aby všetky stĺpce prevzali výšku najvyššieho stĺpca v rade. Všetky stĺpy budú mať rovnakú výšku, pričom ich vzhľad bude jednotný.

en: Equals
sk: rovná sa

en: Error
sk: Chyba

en: Error Descripion
sk: Popis chyby

en: Error Text
sk: Text chyby

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
sk: Chyba pri nahrávaní položiek knižnice zo servera. Obnovte stránku a skúste ešte raz, prosím.

en: Error while saving.
sk: Chyba pri ukladaní.

en: Error:
sk: Chyba:

en: Every Other
sk: Každý iný

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
sk: Každý riadok a sekcia má svoju vlastnú sadu možností, ktorými môžete upravovať vzhľad prvku. Môžete nastaviť jeho šírku, odstup, pozadie a iné vlastnosti. Pre vstup do nastavení riadka nastavte kurzor nad riadok a kliknite tlačidlo možnosti.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
sk: Každá zmena, ktorú na stránke vykonáte, sa uloží v histórii úprav. V priebehu úprav, ktoré práve vykonávate, sa môžete posúvať v čase dopredu a dozadu, alebo môžete aktuálne úpravy vrátiť alebo opakovane použiť. Pre prístup k histórii úprav kliknite na zvýraznené tlačidlo História.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
sk: Každý prvok na stránke sa dá potiahnuť a vložiť na nové miesto. Pomocou myši kliknite na vysvietenú ikonu potiahnutia a tlačidlo myši podržte stlačené. Tlačidlo držte stále stlačené a presuňte kurzor nad prázdny stĺpec, potom tlačidlo myši pustite a modul zapadne do nového stĺpca.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
sk: Každá sekcia obsahuje jednu alebo viac %1$s sekcií. V každom riadku vloženom na stránku môžete použiť rozličný počet stĺpcov. Kliknite na zvýraznenú šablónu s troma stĺpcami a vložte do sekcie nový riadok.

en: Exceptions
sk: Výnimky

en: Excerpt
sk: výňatok

en: Excerpt Length
sk: Dĺžka výňatku

en: Exclude Categories
sk: Vyradi kategórie

en: Exclude From
sk: Vylúčiť z

en: Exclude From: %1$s
sk: Vylúčiť z: %1$s

en: Exclude Pages
sk: Vyradi strany

en: Exclude Posts
sk: Vyradi príspevky

en: Excluded Item
sk: Vyradená položka

en: Excluded Search Queries
sk: Vylúčené vyhľadávacie dopyty

en: Excluded option
sk: Neobsahuje

en: Exclusion
sk: Vylúčenie

en: Exist
sk: Existovať

en: Existing Page Layout
sk: Existujúce rozloženie stránky

en: Existing Post Layout
sk: Existujúce rozloženie pošty

en: Exit
sk: Východ

en: Exit Inline Editor
sk: Opustiť editačný riadok

en: Exit Module
sk: Vystrihnúť modul

en: Exit Row
sk: Rozšíriť Riadok

en: Exit Section
sk: Rozbaľte Časť

en: Exit To Backend Builder
sk: Výstup do Backend Builder

en: Exit Visual Builder
sk: Ukončite Visual Builder

en: Exit to Backend
sk: Ukončiť na Backend

en: Exit to Backend Builder
sk: Výstup do Backend Builder

en: Expand
sk: Roztiahnuť

en: Expand Modal
sk: Roztvoriť modálne

en: Expand Modal Fullscreen
sk: Roztiahnuť modálne na celú obrazovku

en: Expand Row
sk: Rozšíriť Riadok

en: Expand Section
sk: Rozbaľte Časť

en: Expand Settings
sk: Roztvoriť nastavenia

en: Expanded
sk: Rozšírená

en: Explore More Divi Modules
sk: Preskúmajte ďalšie moduly Divi

en: Export
sk: Exportovanie

en: Export %s
sk: Exportovať %s

en: Export All Templates
sk: Exportovať všetky šablóny

en: Export Divi Builder Layout
sk: Exportovať schému Divi Builder

en: Export File Name
sk: Názov súboru na export

en: Export Layout
sk: Rozloženie exportu

en: Export Options
sk: Možnosti exportu

en: Export Templates
sk: Exportovať šablóny

en: Export estimated time remaining: %smin
sk: Odhadovaný zostávajúci čas exportu: %s min

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
sk: Pri exporte Vášej Divi Builder schémy sa vytvorí súbor JSON, ktorý sa bude dať importovať do inej webovej stránky.

en: Extend
sk: predĺžiť

en: Extend %s
sk: Predĺžiť %s

en: Extend %s Styles
sk: Rozšíriť štýly %s

en: Extend Item Styles
sk: Rozšíriť štýly položky

en: Extend Styles
sk: Rozšíriť štýly

en: Extend This %1$s's Styles To All %2$s
sk: Rozšíriť štýly %1$s na všetky %2$s

en: Extend This %s
sk: Rozšíriť toto %s

en: Extend This %s's Styles
sk: Rozšíriť štýly tohto %s

en: External Article
sk: Externý článok

en: External Link
sk: Externý odkaz

en: Facebook Profile Url
sk: URL adresa profilu na Facebook

en: Fade
sk: Dostratena

en: Fade In
sk: Postupné zosilňovanie

en: Fading In and Out
sk: Miznúce dovnútra a von

en: Failed to create your layout. Please try again later.
sk: Rozloženie sa nepodarilo vytvoriť. Skúste neskôr prosím.

en: Failed to duplicate your layout. Please try again later.
sk: Rozloženie sa nepodarilo duplikovať. Skúste neskôr prosím.

en: Failed to load the Theme Builder.
sk: Nepodarilo sa načítať Theme Builder.

en: Failed to load your existing items. Please try again later.
sk: Načítanie existujúcich položiek zlyhalo. Skúste neskôr prosím.

en: Featured Background Color
sk: Odporúčaná farba pozadia

en: Featured Body Text Color
sk: Odporúčaná farba textu tela

en: Featured Bullet Color
sk: Odporúčaná farba guľky

en: Featured Currency &amp; Frequency Text Color
sk: Odporúčaná farba textu a farba textu

en: Featured Excluded Item Color
sk: Farba zvýraznených položiek

en: Featured Header Background Color
sk: Farba pozadia hlavičky

en: Featured Image
sk: Náh¾adový obrázok

en: Featured Image Height
sk: Výška odporúčaného obrázka

en: Featured Image Max Height
sk: Maximálna výška odporúčaného obrázka

en: Featured Image Max Width
sk: Maximálna šírka odporúčaného obrázka

en: Featured Image Overlay
sk: Prekrytie náh¾adového obrázka

en: Featured Image Placement
sk: Umiestnenie hlavného obrázka blogu

en: Featured Image Width
sk: Odporúčaná šírka obrázka

en: Featured Price Text Color
sk: Odporúčaná cena Farba textu

en: Featured Pricing Area Background Color
sk: Odporúčaná cenová oblasť Farba pozadia

en: Featured Products
sk: Zoznam produktov

en: Featured Subtitle Text Color
sk: Odporúčaná farba titulkov

en: Featured Table
sk: Prednostná tabuľka

en: Featured Title Text Color
sk: Odporúčaná farba textu nadpisu

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
sk: Najlepšie cenové tabuľky majú tieň, ktorý im pomáha vyniknúť od ostatných. Tento tieň môže byť zakázaný, ak si želáte.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
sk: Označením tabuľka získava prednosť oproti ostatným.

en: Feed Title
sk: Názov prísunu blogov

en: Fetch Lists
sk: Získať zoznam

en: Fetching lists...
sk: Získavanie zoznamov...

en: Field
sk: Pole

en: Field Focus
sk: Zameranie poľa

en: Field ID
sk: Identifikátor po¾a

en: Field Label
sk: Označenie poľa

en: Field Labels
sk: Štítky polí

en: Field Name
sk: Názov poľa

en: Field Options
sk: Možnosti poľa

en: Field Settings
sk: Nastavenia po¾a

en: Field name is not match
sk: Názov poľa nie je zhodný

en: Field type is not match
sk: Typ poľa nie je zhodný

en: Fields
sk: Polia

en: Fields Focus
sk: Zamerať pole

en: Fields Label Position
sk: Pozícia štítka polí

en: Fields Placeholder
sk: Zástupný symbol polí

en: Fields Width
sk: Šírka polí

en: File is untrusted: %s
sk: Súbor je nedôveryhodný: %s

en: Filter By
sk: Triediť podľa

en: Filterable Portfolio
sk: Filtrovateľné portfólio

en: Filterable Portfolios
sk: Filtrovateľné portfóliá

en: Filters
sk: Filter

en: Find
sk: Nájsť

en: Find & Replace
sk: Vyhľadanie & Nahradenie

en: Find & Replace Color
sk: Nájsť a nahradiť farbu

en: Find A Page
sk: Cieľová stránka

en: Find This %s
sk: Nájsť toto %s

en: Finish Editing Global Colors
sk: Dokončiť úpravu globálnych farieb

en: Finish Editing Saved Colors
sk: Dokončite úpravu uložených farieb

en: First & Last Name
sk: Prvé priezvisko

en: First Instance of Every Month
sk: Prvá inštancia každého mesiaca

en: First Name
sk: Krstné meno

en: First Name Fullwidth
sk: Nastaviť na celú šírku

en: Fixed
sk: Opravené

en: Fixed Bottom Panel
sk: Vzdialenosť od spodného okraja

en: Fixed Left Sidebar
sk: Ľavý bočný panel stránky

en: Fixed Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel stránky

en: Flip
sk: Preklopiť

en: Flip Horizontal
sk: Prevrátiť horizontálne

en: Flip Vertical
sk: Prevrátiť vertikálne

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
sk: Prepnite delič horizontálne alebo vertikálne, aby ste zmenili tvar a jeho smer.

en: Floating Minimum Size
sk: Plávajúca minimálna veľkosť

en: Floating Squares
sk: Plávajúce štvorce

en: Fold
sk: zložiť

en: Follow
sk: Sledova

en: Follow Button
sk: Tlačidlo sledovania na sociálnej sieti

en: Follow on %s
sk: Sledujte %s

en: Font
sk: Písmo

en: Font Does not Exist
sk: Písmo neexistuje

en: Font Name
sk: Názov Účtu

en: Font Name Cannot be Empty
sk: Adresa špendlíka na mape nemôže by prázdna

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters
sk: Názov písma nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať špeciálne znaky

en: Font Style
sk: Kopírovať štýl

en: Font Weight
sk: Jemné svetlo

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name
sk: Písmo s týmto menom už existuje. Použite odlišné meno

en: Font size (em)
sk: Veľkosť písma (em)

en: Footer
sk: zápätie

en: Footer Template
sk: Šablóna päty

en: Footer Templates
sk: Šablóny päty

en: For some reason, you cannot perform this task.
sk: Túto činnosť z nejakého dôvodu nemôžete vykonať.

en: Force Fullwidth
sk: Nastaviť na celú šírku

en: Forgot your password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Form
sk: Formulár

en: Form Fields
sk: Polia formulára

en: Form Notice
sk: Oznámenie o formulári

en: Form Title
sk: Názov formulára

en: Free Divi Cloud Limit Reached
sk: Dosiahli ste bezplatný limit Divi Cloud

en: Frequency
sk: Frekvencia

en: Friday
sk: piatok

en: From Hour
sk: Od hodiny

en: From Minute
sk: Od minúty

en: Fullscreen
sk: Nastaviť na celú obrazovku

en: Fullwidth
sk: Na celú šírku

en: Fullwidth Code
sk: Kód stránky na plnú šírku

en: Fullwidth Codes
sk: Fullwidth kódy

en: Fullwidth Header
sk: Hlavička na celú šírku

en: Fullwidth Headers
sk: Hlavičky plnej šírky

en: Fullwidth Image
sk: Obrázok na plnú šírku

en: Fullwidth Map
sk: Mapa na celú šírku

en: Fullwidth Menu
sk: Menu na celú šírku

en: Fullwidth Menus
sk: Menu Fullwidth

en: Fullwidth Module
sk: Modul na celú šírku

en: Fullwidth Portfolio
sk: Portfólio na celú šírku

en: Fullwidth Portfolios
sk: Portfóliá s plnou šírkou

en: Fullwidth Post Content
sk: Príspevok s plnou šírkou pásma

en: Fullwidth Post Slider
sk: Prezentácia príspevkov v celej šírke

en: Fullwidth Post Sliders
sk: Úplné posúvače pošty

en: Fullwidth Post Title
sk: Názov blogu na plnú šírku

en: Fullwidth Section
sk: Sekcia na celú šírku

en: Fullwidth Slider
sk: Prezentácia na celú šírku

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
sk: po celej šírke modul nemôže by použitý mimo celej šírke sekcie.

en: Galleries
sk: galéria

en: Gallery Item
sk: Položka z galérie

en: Gallery Item Caption
sk: Popis položky v galérii

en: Gallery Item Title
sk: Názov položky z galérie

en: Gallery Pagination
sk: Èíslovanie strán v galérii

en: General
sk: Všeobecné

en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

en: Generate & Replace
sk: Generovať a nahradiť

en: Generate Automatically
sk: Generovať automaticky

en: Generate Automatically with AI
sk: Generovať automaticky pomocou AI

en: Generate Content With AI
sk: Vytvárajte obsah pomocou AI

en: Generate From Video
sk: Vytvoriť z videa

en: Generate Image From Video
sk: Generovať obrázok z videa

en: Generate With AI
sk: Generovať pomocou AI

en: Generate with AI
sk: Generujte pomocou AI

en: Generating CSS
sk: Generovanie CSS

en: Geocode was not successful for the following reason
sk: Geo kód nebol úspešný z nasledovných dôvodov

en: Geocoder failed due to
sk: Geo kódovač zlyhal kvôli

en: Get Unlimited Divi Cloud Storage
sk: Získajte neobmedzené úložisko Divi Cloud

en: Getting creative with Sections
sk: Vytváranie kreatívy pomocou sekcií

en: Give Me A Choice
sk: Daj mi moju voľbu

en: Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the viewer scrolls through the page.
sk: Dajte tomuto prvku efekt rozmazania, aby sa pri posúvaní stránky posúval dovnútra a von.

en: Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer scrolls through the page.
sk: Dajte tomuto prvku efekt mierky, aby sa zväčšoval a zmenšoval, keď sa divák posúva po stránke.

en: Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer scrolls through the page.
sk: Doprajte tomuto prvku efekt nepriehľadnosti, aby sa pri posúvaní stránky zoslaboval.

en: Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer scrolls through the page.
sk: Dajte tomuto prvku vodorovný pohyb tak, aby sa posúval doľava alebo doprava, keď sa divák posúva po stránke.

en: Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through the page.
sk: Dajte tomuto prvku rotačný pohyb, aby sa otáčal, keď divák posúva stránku.

en: Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the elements around it as the viewer scrolls through the page.
sk: Dajte tomuto prvku vertikálny pohyb, aby sa pri posúvaní stránky pohyboval rýchlejšie alebo pomalšie ako prvky okolo neho.

en: Global
sk: Pevné zobrazenie

en: Global Body
sk: Globálny orgán

en: Global Elements
sk: Globálne prvky

en: Global Footer
sk: Globálne päty

en: Global Header
sk: Globálna hlavička

en: Global History States
sk: Štáty globálnej histórie

en: Global History data is corrupt.
sk: Údaje globálnej histórie sú poškodené.

en: Global History data is empty.
sk: Údaje globálnej histórie sú prázdne.

en: Global modules, rows and sections
sk: Globálne moduly, riadky a sekcie

en: Go Back
sk: Napäť

en: Go To
sk: Ísť do

en: Go To A Module
sk: Prejsť na modul

en: Go To A Row
sk: Prejsť na riadok

en: Go To A Section
sk: Prejsť na sekciu

en: Go To Layer
sk: Prejsť na vrstvu

en: Go To Option
sk: Tému Možnosti

en: Go To a Section, Row or Module
sk: Prejdite na sekciu, riadok alebo modul

en: Goal Engagement
sk: Cieľová angažovanosť

en: Goal Reads
sk: Prečítania cieľa

en: Goal Views
sk: Zobrazenia cieľa

en: Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this action.
sk: Tento riadok nie je možné odstrániť, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné odstrániť. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: Good
sk: dobrý

en: Google API Key
sk: Google API kľúč

en: Gradient
sk: Prechod

en: Gradient Direction
sk: Smer prechodu

en: Gradient End
sk: Koniec s prechodom

en: Gradient Position
sk: Pozícia gradientu

en: Gradient Start
sk: Začiatok s prechodom

en: Gradient Stops
sk: Prechodové zarážky

en: Gradient Type
sk: Typ prechodu

en: Graph
sk: graf

en: Graph 2
sk: Graf 2

en: Graph 3
sk: Graf 3

en: Graph 4
sk: Graf 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
sk: Hodnota šedého filtra (%)

en: Grid
sk: Mriežka

en: Grid Layout
sk: Rozloženie mriežky

en: Grid Mode
sk: Mriežka

en: Grid Tile Background Color
sk: Farba pozadia dlažby siete

en: Groove
sk: Ryhovanie

en: Group Settings Into Closed Toggles
sk: Nastavenia skupiny do uzatvorených prepínačov

en: Gutter Width
sk: Odstupy stĺpcov

en: Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter width will cause modules to become closer together.
sk: Šírka odkvapu riadi priestor medzi každým stĺpcom v rade. Zníženie šírky žľabu spôsobí, že sa moduly priblížia.

en: Hamburger Menu Icon Color
sk: Farba ikony ponuky Hamburger

en: Hamburger Menu Icon Font Size
sk: Ikona ponuky Hamburger Veľkosť písma

en: Hard Light
sk: Silné svetlo

en: Has Bought a Product
sk: Kúpil produkt

en: Has Bought a Specific Product
sk: Kúpil konkrétny produkt

en: Has No Value
sk: Nemá žiadnu hodnotu

en: Has Not Bought a Product
sk: Produkt si nekúpil

en: Has Not Bought a Specific Product
sk: Nekúpil konkrétny produkt

en: Has Not Visited a Specific Page
sk: Nenavštívil konkrétnu stránku

en: Has Not Visited a Specific Post
sk: Nenavštívil konkrétny príspevok

en: Has Products
sk: Má produkty

en: Has Visited a Specific Page
sk: Navštívil konkrétnu stránku

en: Has Visited a Specific Post
sk: Navštívil konkrétny príspevok

en: Has a Specific Product
sk: Má špecifický produkt

en: Header
sk: Hlavička

en: Header Container
sk: Hlavička Kontajner

en: Header Image
sk: Obrázok záhlavia

en: Header Image Alternative Text
sk: Alternatívny text obrázka

en: Header Image Title
sk: Obrázok záhlavia

en: Header Template
sk: Šablóna hlavičky

en: Header Templates
sk: Šablóny hlavičky

en: Header, Footer & Page
sk: Hlavička, päta a stránka

en: Heading
sk: Hlavička

en: Heading 2
sk: Hlavička

en: Heading 3
sk: Hlavička

en: Heading 4
sk: Hlavička

en: Heading 5
sk: Hlavička

en: Heading 6
sk: Hlavička

en: Heading Container
sk: Záhlavie kontajnera

en: Heading Level
sk: Úroveň nadpisu

en: Heading Text
sk: Text podtitulku

en: Headings
sk: Nadpisy

en: Heavy
sk: ťažký

en: Height
sk: Výška

en: Help
sk: Pomoc

en: Help Video
sk: Pomoc s videom

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
sk: Tu si môžete aktuálnu položku vložiť do svojej Divi knižnice pre neskoršie použitie.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
sk: Tu môžete upraviť metódu uvoľnenia animácie. Uvoľnenie vašej animácie dovnútra a vonku vytvorí hladší efekt v porovnaní s lineárnou krivkou rýchlosti.

en: Here you can adjust the element's position left or right from its starting location, which may differ based on its offset origin.
sk: Tu môžete upraviť polohu prvku vľavo alebo vpravo od jeho počiatočnej polohy, ktorá sa môže líšiť v závislosti od jeho odsadenia.

en: Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting location, which may differ based on its offset origin.
sk: Tu môžete upraviť polohu prvku smerom nahor alebo nadol od jeho počiatočnej polohy, ktorá sa môže líšiť v závislosti od jeho odsadenia.

en: Here you can adjust the element's starting location within its parent container. You can further adjust the element's position using the offset controls.
sk: Tu môžete upraviť počiatočnú polohu prvku v rámci jeho nadradeného kontajnera. Polohu prvku môžete ďalej upraviť pomocou ovládacích prvkov odsadenia.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
sk: Tu môžete upravi poradie, v akom sa príspevky zobrazujú.

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
sk: Tu si môžete zvoliť Rozloženie stránky produktu pre WooCommerce.

en: Here you can choose between Description and short description to display.
sk: Tu si môžete vybrať medzi popisom a krátkym popisom, ktorý sa má zobraziť.

en: Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset origin.
sk: Tu si môžete vybrať, od ktorého rohu je tento prvok odsadený. Úpravy vertikálneho a horizontálneho posunu budú ovplyvnené na základe pôvodu posunu prvku.

en: Here you can choose how to position the product meta.
sk: Tu si môžete vybrať, ako umiestniť meta produktu.

en: Here you can choose icon width.
sk: Tu si môžete vybrať šírku ikony.

en: Here you can choose icon/img width.
sk: Tu si môžete vybrať šírku ikony/obrázka.

en: Here you can choose the Column Structure for this Row.
sk: Tu si môžete zvoliť stĺpcovú štruktúru pre tento riadok.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
sk: Tu môžete určiť farbu textu názvu

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
sk: Tu môžete vybrať smer roztvárania sekundárneho menu. Môžete si vybrať medzi roztváraním nahor alebo nadol.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
sk: Tu si môžete vybrať typ polohy prvku. Absolútne umiestnené prvky budú plávať vo svojich nadradených prvkoch. Pevne umiestnené prvky budú plávať vo výreze prehliadača. Relatívne umiestnené prvky sedia staticky vo svojej nadradenej nádobe, ale stále môžu byť posunuté bez narušenia okolitých prvkov.

en: Here you can choose the image alignment.
sk: Tu si môžete zvoliť zarovnanie obrázka.

en: Here you can choose to display the title.
sk: Tu si môžete zvoliť zobrazenie názvu.

en: Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the element enters into view, when the middle of the element enters into view, or when the bottom of the element enters into view.
sk: Tu si môžete vybrať, kedy sa spustia efekty pohybu: Keď sa do pohľadu dostane horná časť prvku, keď sa do pohľadu dostane stred prvku alebo keď sa do pohľadu dostane spodná časť prvku.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
sk: Tu môžete určiť, kde sa má zobraziť obrázok pozadia názvu blogu

en: Here you can choose where to place the icon.
sk: Tu môžete nastaviť polohu ikony

en: Here you can choose where to place the reviews link.
sk: Tu si môžete vybrať, kam umiestniť odkaz na recenzie.

en: Here you can choose whether Sale Badge should be displayed or not.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má odznak predaja zobrazovať alebo nie.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
sk: Tu si môžete vybrať, či horeuvedená farba pozadia má byť použitá, alebo nie.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
sk: Tu si môžete vybrať, či chcete použiť ikonu zobrazenú dolu.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
sk: Tu môžete určiť, či sa v metadatach príspevku má zobraziť meno autora, alebo nie

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
sk: Tu môžete určiť, či sa v metadatach príspevku majú zobraziť kategórie, alebo nie. Poznámka: Táto voľba nefunguje pri prispôsobených typoch príspevkov.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
sk: Tu môžete určiť, či sa v metadatach príspevku má zobraziť počet komentárov, alebo nie.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
sk: Tu môžete určiť, či sa v metadatach príspevku má zobraziť jeho dátum, alebo nie

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
sk: Tu môžete určiť, či sa má zobraziť hlavný obrázok blogu

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
sk: Tu môžete určiť, či sa metadata príspevku majú zobraziť, alebo nie

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
sk: Tu môžete určiť, či sa nadpis príspevku má zobraziť, alebo nie

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
sk: Tu si môžete vybrať, či pod obrázkom má byť priestor, alebo nie.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má obrázok otvárať v Lightboxe. Poznámka: ak vyberiete zobrazovanie v Lightboxe, podmienky URL adresy dolu budú ignorované.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
sk: Tu môžete určiť, či sa mapa bude dať posúvať potiahnutím aj v mobilných zariadeniach.

en: Here you can choose whether or not to display the Coupon code.
sk: Tu si môžete vybrať, či chcete alebo nechcete zobraziť kód kupónu.

en: Here you can choose whether or not to display the Product image.
sk: Tu si môžete vybrať, či chcete alebo nechcete zobraziť obrázok produktu.

en: Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon.
sk: Tu si môžete vybrať, či chcete alebo nechcete zobraziť ikonu Odstrániť položku.

en: Here you can choose whether or not to display the Update cart button.
sk: Tu si môžete vybrať, či chcete alebo nechcete zobrazovať tlačidlo Aktualizovať košík.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
sk: Tu môžete nastaviť, či sa vedľa ikony zobrazí aj tlačidlo sledovania na sociálnej sieti

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
sk: Tu môžete určiť, či chcete použiť efekt parallaxe pre obrázok pozadia názvu blogu

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
sk: Tu môžete určiť, či chcete použiť farbu pozadia textu názvu

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
sk: Tu si môžete vybrať, či sa odkaz má otvoriť v novom okne, alebo nie

en: Here you can choose whether product gallery should be displayed or not.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má produktová galéria zobrazovať alebo nie.

en: Here you can choose whether product image should be displayed or not.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má obrázok produktu zobrazovať alebo nie.

en: Here you can choose whether the Categories should be added.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa majú kategórie pridať.

en: Here you can choose whether the SKU should be added.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má položka SKU pridať.

en: Here you can choose whether the Tags should be added.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa majú značky pridať.

en: Here you can choose whether the custom reviews link should be added.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má pridať odkaz na vlastné recenzie.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
sk: Tu môžete určiť, či má byť hlavička roztiahnutá na celú šírku

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
sk: Tu môžete nastaviť, či má byť za číslom nastaveným hore uvedený aj znak percenta.

en: Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to Cart button.
sk: Tu si môžete zvoliť, či sa má pole množstva pridať pred tlačidlo Pridať do košíka.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
sk: Tu môžete určiť, či sa má zobraziť tlačidlo posunu nadol.

en: Here you can choose whether the star rating should be added.
sk: Tu si môžete vybrať, či sa má pridať hodnotenie hviezdičkami.

en: Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is managed) should be visible or not
sk: Tu si môžete vybrať, či má byť inventár (zobrazený pri spravovaní inventára produktu) viditeľný alebo nie

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
sk: Tu si môžete vybrať, či má byť užívateľ po prihlásení presmerovaný späť na aktuálnu stránku.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
sk: Tu môžete určiť, či bude úroveň zväčšenia ovládaná pomocou kolieska na myši.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
sk: Tu si môžete vybrať, či váš text má byť svetlý alebo tmavý. Ak pracujete na tmavom pozadí, váš text by mal byť svetlý. Ak pracujete na svetlom pozadí, váš text by mal byť tmavý.

en: Here you can choose which action to execute on button click
sk: Tu si môžete zvoliť, ktoré opatrenia vykonať na tlačidlo

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
sk: Tu môžete určiť, ktorá metóda parallaxe má byť použitá pre obrázok pozadia názvu blogu

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
sk: Tu si môžete vybrať, ktoré typy znakov sa použijú na rozlíšenie medzi jednotlivými položkami v zozname.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
sk: Tu môžete ovládať pretečenie prvku na osi %s. Ak nastavíte rolovanie, obsah, ktorý pretečie statické šírky alebo výšky, spustí posuvník prehliadača. Ak je táto možnosť nastavená na hodnotu Skrytá, prebytok obsahu sa orezá.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
sk: Tu môžete ovládať polohu prvku na osi z. Prvky s vyššími hodnotami z-indexu budú sedieť na vrchole prvkov s nižšími hodnotami indexu z.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
sk: Tu môžete ovládať polomer rohu tohto prvku. Povoliť ikonu odkazu na ovládanie všetkých štyroch rohov naraz alebo zakázať definovanie vlastných hodnôt pre každú z nich.

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
sk: Tu môžete vytvoriť novú oblasť s nástrojmi pre použitie v module bočného panelu

en: Here you can create the breadcrumb text for the Home page.
sk: Tu môžete vytvoriť navigačný text pre domovskú stránku.

en: Here you can create the content that will be used within the module.
sk: Tu môžete vytvoriť obsah, ktorý bude použitý vo vašom module.

en: Here you can create the link for the Home page.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na domovskú stránku.

en: Here you can define a custom background color.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pozadia.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu tlačidla.

en: Here you can define a custom color for the icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu ikony.

en: Here you can define a custom color for the overlay
sk: Tu môžete zada vlastnú farbu prekrytia

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
sk: Tu môžete zada vlastnú farbu prekrývacej ikony

en: Here you can define a custom color for the play icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu prehrávania.

en: Here you can define a custom color for the quote icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu ponuky.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu rolovania nadol.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu sociálnej siete.

en: Here you can define a custom color for the toggle icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre prepínaciu ikonu.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu priblíženia.

en: Here you can define a custom color for your hamburger menu icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu ponuky hamburgera.

en: Here you can define a custom color for your icon.
sk: Tu môžete nastaviť vlastnú farbu pre vašu ikonu.

en: Here you can define a custom color for your search icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre svoju ikonu vyhľadávania.

en: Here you can define a custom color for your shopping cart icon.
sk: Tu môžete definovať vlastnú farbu pre ikonu nákupného košíka.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
sk: Tu môžete zada vlastnú ikonu prekrytia

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
sk: Tu môžete určiť formát dátumu v metadatach príspevku. Štandardné nastavenie je 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
sk: Tu môžete určiť zarovnanie odrážok

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
sk: Tu môžete určiť obsah, ktorý bude použitý vnútri danej záložky.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
sk: Tu môžete určiť obsah, ktorý bude umiestnený v informačnom boxe pripináčika.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
sk: Tu môžete zada svoje vlastné znenie e-mailovej správy. Polia by sa mali zadáva v nasledujúcom formáte – <strong>%%field_id%%</strong>. Ak chcete napríklad prida pole s id = <strong>phone</strong> a pole s id = <strong>message</strong>, môžete použi nasledovný formát: <strong>Moja správa je %%message%% a telefónne èíslo je %%phone%%</strong>. Ak chcete použi predvolené znenie, nechajte pole prázdne.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
sk: Tu môžete urèi, èi musí by predchádzajúci a nasledujúci príspevok v rovnakom poli taxonómie ako aktuálny príspevok

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
sk: Tu môžete definovať, či sa po výňatku má zobraziť aj tlačidlo s odkazom na príspevok, alebo nie.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
sk: Tu môžete určiť, ako rýchlo bude karusel rotovať, ak ste vyššie nastavili možnosť "Automatická rotácia karusela". Čím vyššie číslo, tým dlhšie budú prestávky medzi každým otočením. (Napr. 1000 = 1 sekunda)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
sk: Tu môžete určiť, ako rýchlo sa budú striedať komponenty prezentácie, ak bude hore povolená automatická animácia. Čím vyššie číslo, tým väčšia pauza medzi každou rotáciou.

en: Here you can filter the Products.
sk: Tu môžete filtrovať produkty.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
sk: Aj tu si môžete aktuálnu položku uložiť a pridať ju do vašej Divi knižnice na neskoršie použitie.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
sk: Tu nájdete zoznam vopred pripravených šablón dodávaných s Divi Builder. Môžete si však vybrať aj zo šablón, ktoré ste si uložili do knižnice Divi. Ak chcete nahrať novú šablónu pre stránku, vyberte šablónu “Divi Builder Demo”.

en: Here you can select the Page type.
sk: Tu môžete vybrať typ stránky.

en: Here you can select the Product.
sk: Tu si môžete vybrať produkt.

en: Here you can select the tabs that you would like to display.
sk: Tu môžete vybrať karty, ktoré chcete zobraziť.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
sk: Tu môžete zvoliť, či vaša sekcia má mať vnútorný tieň. Toto môže výborne vyzerať ak máte farebné pozadia alebo obrázky na pozadí.

en: Here you can set the Breadcrumb separator.
sk: Tu môžete nastaviť oddeľovač chleba.

en: Here you can set the separator.
sk: Tu môžete nastaviť oddeľovač.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
sk: Tu môžete uložený stav histórie zmien vrátiť dozadu, dopredu alebo obnoviť. Ak si aktuálne zmeny rozmyslíte, jednoducho kliknite v čase dozadu a začnite tvoriť opäť. Aktuálne zmeny môžete tiež vrátiť dozadu alebo dopredu. Kliknite na tlačidlo dopredu, a potom označením zeleného poľa zmenu potvrďte.

en: Hex Value
sk: Farebná paleta

en: Hidden
sk: skrytý

en: Hide On Front End
sk: Skryť na klientskom rozhraní

en: History
sk: histórie

en: History State Interval
sk: Stavy histórie

en: History States
sk: Stavy histórie

en: Home
sk: Domovská stránka

en: Home Link
sk: Odkaz na domovskú stránku

en: Home Text
sk: Domáci text

en: Homepage
sk: Úvodná stránka

en: Homepage Link
sk: Odkaz na domovskú stránku

en: Honeycomb
sk: Voštinový

en: Horizontal
sk: horizontálne

en: Horizontal Gutters
sk: Horizontálne odkvapy

en: Horizontal Motion
sk: Horizontálny pohyb

en: Horizontal Offset
sk: Horizontálny posun

en: Horizontal Overflow
sk: Horizontálne pretekanie

en: Hour
sk: hodina

en: Hour(s)
sk: H(s)

en: Hourly
sk: Za hodinu

en: Hours
sk: hodiny

en: Hover
sk: Vznášať sa

en: Hover Icon Picker
sk: Nastavenie vzhľadu ikonky pri prekrytí kurzorom

en: Hover Mode
sk: Presunúť modul

en: Hover Overlay Color
sk: Farba pri prekrytí kurzorom

en: Hover Styles/Content
sk: Štýly a obsah kurzora myši

en: Hover To Access Action Buttons
sk: Prístup k akciám nastavením kurzora

en: How To Use Divi Blog Post Formats
sk: Ako používať Divi Blog Post formáty

en: How do you want to load this Template?
sk: Ako chcete načítať túto šablónu?

en: Hrs
sk: Hod.

en: Hue
sk: Odtieň

en: I agree to transfer this data to Elegant Themes.
sk: Súhlasím s tým, že tieto údaje odovzdám do služby Elegant Themes.

en: ID
sk: Identifikátor

en: IP Address
sk: Adresa pripináčika na mape

en: Icon
sk: Ikona

en: Icon Alignment
sk: Zarovnanie ikon

en: Icon Color
sk: Farba ikony

en: Icon Element
sk: Prvok ikony

en: Icon Font Size
sk: Veľkosť písma ikony

en: Icon Link Target
sk: Ikona Cieľ odkazu

en: Icon Link URL
sk: Adresa URL odkazu na ikonu

en: Icon Size
sk: Veľkosť ikony

en: Icon Title Text
sk: Text nadpisu ikony

en: Icons
sk: ikony

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser
sk: Ak je definovaný, tento prvok sa prilepí na spodok tohto kontajnera a prepíše jeho priľnavosť k okraju prehliadača

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser
sk: Ak je definovaný, tento prvok sa prilepí na vrch tohto kontajnera a prepíše jeho lepkavosť v prehliadači

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
sk: Ak je zadefinovaný, obrázok bude použitý ako pozadie pre tento modul. Pre odstránenie obrázka pozadia stačí vymazať URL adresu z poľa nastavení.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
sk: Ak je definovaný, tento obrázok sa objaví naľavo od textu listu prezentácie. Pridajte obrázok, alebo ponechajte prázdne ak chcete na liste len text.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
sk: Ak je definované, video sa zobrazí naľavo od textu listu vašej prezentácie. Zadajte URL adresu stránky z Youtube alebo Vimeo, alebo ponechajte prázdne ak chcete na liste len text.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
sk: Ak je povolená, prehliadka produktu sa spustí automaticky pri prvom spustení nástroja Visual Builder

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
sk: Ak je táto možnos zapnutá a návštevník ukáže na náh¾adový obrázok k príspevku, zobrazí sa ikona a obrázok sa prekryje farbou.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
sk: Ak je táto možnos zapnutá a návštevník ukáže na obrázok, zobrazí sa ikona a obrázok sa prekryje farbou.

en: If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of the background is reached.
sk: Ak je povolené, definované prechodové zarážky sa budú opakovať, kým sa nedosiahne vonkajšia hranica pozadia.

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
sk: Ak je povolené, gradient bude umiestnený na pozadí pozadia

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselected it.
sk: Ak je táto možnosť povolená, začiarknutie bude automaticky vybrané pre návštevníka. Stále ho môžu zrušiť.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
sk: Ak je táto možnos zapnutá, pole zaberie 100% šírky oblasti obsahu. V opaènom prípade zaberie 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
sk: Ak je umožnený, váš obrázok pozadia ostane počas rolovania nehybný, vďaka čomu získate pútavý paralaktický efekt.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
sk: Ak je obrázok na pozadí menší ako veľkosť prvku, možno budete chcieť, aby sa obrázok opakoval. Výsledkom bude obraz pozadia.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
sk: Ak sa zdá, že táto možnosť sa nijako neprejavila, možno by ste mali

en: If you are using a caching plugin, This page should be excluded from the cache to allow the conditions you have selected to function properly.
sk: Ak používate doplnok na ukladanie do vyrovnávacej pamäte, táto stránka by mala byť vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby sa umožnilo správne fungovanie podmienok, ktoré ste vybrali.

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
sk: Ak máte definovaný obrázok listu prezentácie, tu zadajte alternatívny text obrázka.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
sk: Ak ste vyčistili vyrovnávaciu pamäť zásuvných modulov a prehliadača, no stále vidíte toto upozornenie, vaše súbory sú možno vo vyrovnávacej pamäti na úrovni DNS alebo servera. Kontaktujte svojho hostiteľa alebo CDN a požiadajte ich o pomoc.

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
sk: Ak ste u nás už nakupovali, nižšie zadajte svoje údaje. Ak ste nový zákazník, prejdite do sekcie Fakturácia.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sk: Ak je vybratý karusel a chcete, aby rotoval automaticky bez toho, aby návštevník musel klikať na tlačidlo Ďalej, povoľte túto možnosť. Následne podľa potreby nastavte rýchlosť rotácie.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sk: Ak chcete, aby prezentácia prebiehala automaticky bez toho, aby návštevník musel kliknúť na nové tlačidlo, povoľte túto možnosť. Potom podľa potreby nastavte rýchlosť rotácie.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
sk: Ak chcete pred spustením animácie pridať oneskorenie, môžete tu meškanie uviesť v milisekundách. To môže byť užitočné pri spoločnom používaní viacerých animovaných modulov.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
sk: Ak chcete upraviť formát dátumu, sem zadajte vhodné PHP formátu dátumu.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
sk: Ak chcete ovládať veľkosť ikony, musíte ju najprv povoliť.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
sk: Ak chcete prispôsobiť vzhľad tohto tlačidla, musíte najprv povoliť vlastné štýly tlačidiel.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
sk: Ak chcete mať krátky text ako odkaz, sem zadajte cieľovú URL adresu.

en: If you would like to make your logo a link, input your destination URL here.
sk: Ak chcete, aby sa vaše logo stalo odkazom, zadajte sem svoju cieľovú adresu URL.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
sk: Ak chcete použiť podtitulok, umiestnite ho sem. Váš podtitulok sa objaví pod titulkom s malým fontom.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
sk: Ak chcete, aby mal obrázok podobu odkazu, sem zadajte cieľovú URL adresu. Ak toto políčko nebude vyplnené, odkaz nebude vytvorený.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
sk: Ak je vaša cena podmienená predplatným, tu uveďte cyklus platieb predplatného.

en: Image
sk: Obrázok

en: Image & Icon
sk: Obrázok a ikona

en: Image & Video
sk: Obrázok a video

en: Image Alignment
sk: Zarovnanie obrázka

en: Image Alt Text
sk: Alternatívny text obrázka

en: Image Alternative Text
sk: Alternatívny text obrázka

en: Image Animation
sk: Animácia obrázkov

en: Image Box Shadow
sk: Obrázok a video

en: Image Count
sk: Počet obrázkov

en: Image Height
sk: Výška obrázku

en: Image Link Target
sk: Obrázok cieľového odkazu

en: Image Link URL
sk: Adresa URL odkazu obrázka

en: Image Order
sk: Obrázok objednávky

en: Image Overlay
sk: Prekrytie obrázka

en: Image Overlay URL
sk: URL adresa prekrývajúceho obrázka

en: Image Title Text
sk: Text nadpisu obrázka

en: Image URL
sk: URL adresa obrázkov

en: Image Width
sk: Maximálna výška obrázka

en: Image/Icon Alignment
sk: Zarovnanie obrázka/ikony

en: Image/Icon Animation
sk: Animácia obrázka/ikony

en: Image/Icon Background Color
sk: Farba pozadia obrázka/ikony

en: Image/Icon Placement
sk: Umiestnenie obrázka/ikony

en: Image/Icon Width
sk: Šírka obrázka/ikony

en: Images
sk: Obrázky

en: Import
sk: Importovanie

en: Import %s
sk: Importovať %s

en: Import & Export Layouts
sk: Import a export rozložení

en: Import & Export Page Content
sk: Import a export obsahu stránky

en: Import & Export Roles
sk: Roly importu a exportu

en: Import & Export Templates
sk: Import a export šablón

en: Import Design Presets?
sk: Importovať predvoľby dizajnu?

en: Import Divi Builder Layout
sk: Importovať schému Divi Builder

en: Import Divi Builder Templates
sk: Importujte šablóny Divi Builder

en: Import Layout
sk: Rozloženie importu

en: Import Presets
sk: Importovať predvoľby

en: Import Templates
sk: Importovať šablóny

en: Import To Cloud
sk: Importovať do cloudu

en: Import estimated time remaining: %smin
sk: Odhadovaný zostávajúci čas importu: %s min

en: Import them as static layouts from the website they were exported from. This may take several minutes depending on the number of references being imported.
sk: Importujte ich ako statické rozloženia z webovej stránky, z ktorej boli exportované. To môže trvať niekoľko minút v závislosti od počtu importovaných referencií.

en: Imported From Layout
sk: Importované z rozloženia

en: Imported templates
sk: Importované šablóny

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
sk: Importom už vyexportovaného súboru schémy Divi Builder sa prepíše celý aktuálny obsah na tejto stránke.

en: Importing and exporting Divi Builder layouts
sk: Importovať schému Divi Builder

en: Importing and exporting layouts
sk: Importovanie a exportovanie rozložení

en: Impressions
sk: Impresie

en: Improve With AI
sk: Zlepšite sa pomocou AI

en: Improve with AI
sk: Zlepšite sa pomocou AI

en: In Stock
sk: Skladom

en: In Stock Text
sk: Skladom Text

en: In The New Tab
sk: V novej záložke

en: In The Same Window
sk: V tom istom okne

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
sk: Okrem nastavenia kurzora sa k ďalším možnostiam dostanete stlačením pravého tlačidla na myši alebo súčasným stlačením klávesy Cmd a kliknutím na ktorýkoľvek modul, riadok alebo sekciu. Keď sa po stlačení pravého tlačidla na myši zobrazí ponuka, kliknite na zvýraznené tlačidlo "Kopírovať modul" a spravte kópiu blurb modulu, ktorý ste práve presunuli.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
sk: Pre dosiahnutie správnej veľkosti videa sem musíte zadať presnú výšku (v pixeloch) vášho videa.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
sk: Na dosiahnutie správnej veľkosti videa sem musíte zadať presnú šírku (v pixeloch) vášho videa.

en: Inactive Tab Background Color
sk: Farba pozadia neaktívnych štítkov

en: Inches (in)
sk: Palce (in)

en: Include Advanced Design Settings
sk: Zahrnúť nastavenia pokročilého vzhľadu

en: Include Advanced Design settings
sk: Zahrnúť nastavenia pokročilého vzhľadu

en: Include All Templates
sk: Zahrnúť všetky šablóny

en: Include Custom CSS
sk: Zahrnúť vlastné CSS

en: Include General Settings
sk: Zahrnúť všeobecné nastavenia

en: Include General settings
sk: Zahrnúť všeobecné nastavenia

en: Include IP Address
sk: Vyberte kategórie

en: Include Presets
sk: Zahrnúť predvoľby

en: Include Tabs
sk: Zahrnúť karty

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
sk: Do údajov odosielaných vášmu poskytovateľovi e-mailu zadajte adresu IP účastníka.

en: Included Categories
sk: Zahrnuté kategórie

en: Included option
sk: Obsahuje

en: Incompatible Post Type
sk: Nekompatibilný typ príspevku

en: Incorrect JSON string.
sk: Nesprávny reťazec JSON.

en: Increase Font Size
sk: Zväčšiť veľkosť písma

en: Increase Module Padding
sk: Zvýšte výplň modulu

en: Increase Module Padding By 10px
sk: Zvýšte modul Padding o 10px

en: Increase Row Padding
sk: Zväčšiť odstup riadka

en: Increase Row Padding By 10px
sk: Zväčšiť odstup riadkov o 10px

en: Increase Section Padding
sk: Zväčšiť odstup sekcie

en: Increase Section Padding By 10px
sk: Zväčšiť odstup sekcie o 10px

en: Increase Your Memory Limit Now
sk: Zvýšte svoj pamäťový limit už teraz

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
sk: Zvýšte alebo znížte výšku deliča tvaru.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
sk: Zvýšte alebo znížte veľkosť textu %1$s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
sk: Zvýšte alebo znížte veľkosť textu tlačidla.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
sk: Zvýšte alebo znížte veľkosť šípky nadol, ktorá sa zobrazí smerom k spodnej časti modulu.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
sk: Zvýšte alebo znížte hrúbku okraja okolo tlačidla. Nastavenie tejto hodnoty na 0 úplne odstráni hranicu.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
sk: Zvýšenie odsadenia posunie položky zoznamu ďalej smerom k stredu obsahu textu, čím sa zoznam zviditeľní od zvyšku textu.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sk: Zvýšenie polomeru hrany zvýši zaoblenie rohov tlačidla. Nastavenie tejto hodnoty na 0 bude mať za následok štvorcové rohy.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sk: Zvýšenie polomeru hrany zvýši zaoblenie rohov prekrytia. Nastavenie tejto hodnoty na 0 bude mať za následok štvorcové rohy.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
sk: Zvýšenie hmotnosti deliča zvýši hrúbku deliacej čiary.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
sk: Zvýšenie intenzity šírenia zvýši hustotu tieňa boxu. Vyššia hustota má za následok intenzívnejší tieň.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
sk: Zvýšenie šírky okraja zvýši jeho veľkosť / hrúbku.

en: Indent List
sk: Odrážka zoznamu

en: Inline
sk: V rade

en: Inline Centered Logo
sk: Vložené stredové logo

en: Inline Editor Shortcuts
sk: Skratky editačného riadku

en: Inner Max Width
sk: Vnútorná maximálna šírka

en: Inner Shadow
sk: Ukázať vnútorný tieň

en: Inner Width
sk: Vnútorná šírka

en: Input
sk: Vstup

en: Input Facebook Profile Url.
sk: Uveďte URL adresu Facebook profilu

en: Input Field
sk: Vstupné pole

en: Input Fields
sk: Vstupné polia

en: Input Focus
sk: Vstupné zaostrenie

en: Input LinkedIn Profile Url
sk: Uveďte URL adresu LinkedIn profilu

en: Input Placeholder
sk: Zástupný symbol pre vstup

en: Input X Profile Url
sk: Zadajte URL profilu X

en: Input a destination URL for the slide button.
sk: Zadajte cieľovú URL adresu pre tlačidlo listu prezentácie.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
sk: Zadajte zoznam položiek, ktoré sú, resp. nie sú súčasťou produktu. Každú položku uveďte v novom riadku, ktorý začnite symbolom + alebo - .

en: Input a title for the circle counter.
sk: Uveďte názov kruhového počítadla.

en: Input a title for the counter.
sk: Uveďte názov počítadla.

en: Input a title for your bar.
sk: Zadajte názov prúžka.

en: Input the destination URL for the signup button.
sk: Uveďte cieľovú URL adresu tlačidla pre prihlásenie.

en: Input the destination URL for your CTA button.
sk: Uveďte cieľovú URL adresu pre tlačidlo vyzývajúce k akcii.

en: Input the destination URL for your button.
sk: Zadajte cie¾ovú adresu URL svojho tlaèidla.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
sk: Zadajte e-mailovú adresu na ktorú sa majú posielať správy.<br /><br /> Poznámka: Doručovanie e-mailov a zamedzovanie spamu sú zložité procesy. Odporúčame vám použiť doručovaciu službu, ako napríklad <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a> alebo podobnú službu, aby ste zaistili doručiteľnosť správ, ktoré sa odosielajú pomocou tohto formulára

en: Input the job title.
sk: Uveďte názov povolania.

en: Input the main text content for your module here.
sk: Vložte text hlavného obsahu vášho modulu.

en: Input the name of the company.
sk: Uveďte názov spoločnosti.

en: Input the name of the person
sk: Uveďte meno osoby

en: Input the name of the testimonial author.
sk: Uveďte meno autora odporúčania.

en: Input the person's position.
sk: Uveďte funkciu osoby.

en: Input the value of the product here.
sk: Zadajte cenu produktu.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
sk: Zadajte webovú stránku autora, alebo nechajte prázdne, ak nechcete odkaz.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
sk: Vložte požadovaný text tlačidla, alebo nechajte prázdne pre žiadne tlačidlo.

en: Input your desired button text.
sk: Zadajte želaný text tlaèidla.

en: Input your desired currency symbol here.
sk: Sem zadajte symbol požadovanej meny.

en: Input your main slide text content here.
sk: Sem vložte text obsahu hlavného listu vašej prezentácie.

en: Input your value to action title here.
sk: Sem vložte hodnotu pre názov akcie.

en: Inputs
sk: Vstup

en: Insert
sk: insert

en: Insert %s
sk: Vložte %s

en: Insert %s Module
sk: Vložte modul %s

en: Insert Column(s)
sk: Vložiť stĺpec(ce)

en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpec

en: Insert Existing Page Layout
sk: Vloženie existujúceho rozloženia stránky

en: Insert Existing Post Layout
sk: Vložiť existujúce rozloženie príspevkov

en: Insert Heading Four
sk: Vložiť nadpis štyri

en: Insert Heading One
sk: Vložiť nadpis jeden

en: Insert Heading Three
sk: Vložiť nadpis tri

en: Insert Heading Two
sk: Vložiť nadpis dva

en: Insert Link
sk: Vložiť odkaz

en: Insert Media
sk: Vložiť médium

en: Insert Module
sk: Vložiť modul

en: Insert Module(s)
sk: Vlož modul(y)

en: Insert Ordered List
sk: Vložiť zoradený zoznam

en: Insert Premade Layout
sk: Vložiť rozloženie predlohy

en: Insert Quote
sk: Vložiť citát

en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

en: Insert Row(s)
sk: Vložiť riadky

en: Insert Saved Layout
sk: Vložiť uložené rozloženie

en: Insert Saved Module
sk: Vložiť uložený modul

en: Insert Saved Row
sk: Vložiť uložený riadok

en: Insert Saved Section
sk: Vložiť uloženú sekciu

en: Insert Section
sk: Vložiť sekciu

en: Insert Theme Builder Set
sk: Vložiť súpravu tvorcu Theme Builder

en: Insert Theme Builder Template
sk: Vložiť šablónu Theme Builder

en: Insert Unordered List
sk: Vložiť nezoradený zoznam

en: Inset
sk: Zvnútra

en: Inside
sk: vnútri

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
sk: Intenzita ovplyvňuje, akú jemnú alebo agresívnu vašu animáciu bude. Zníženie intenzity vytvorí jemnejšiu a jemnejšiu animáciu, zatiaľ čo zvýšenie intenzity vytvorí rýchlejšiu agresívnu animáciu.

en: Interface Animations
sk: Animácie rozhrania

en: Invalid Color
sk: Neplatná Farba

en: Invalid Email.
sk: Neplatný e-mail.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
sk: Nesprávne údaje špendlíka a adresy. Skúste to znova.

en: Invalid email
sk: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid field or insufficient permissions.
sk: Neplatné alebo nedostatočné povolenie.

en: Invalid file format. You should be uploading a JSON file.
sk: Neplatný formát súboru. Mali by ste odovzdávať súbor JSON.

en: Invalid library item type.
sk: Neplatný typ položky knižnice.

en: Invalid module instance passed to ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module
sk: Neplatná inštancia modulu bola odovzdaná do ET_Builder_Module_Helper_MultiViewOptions::set_module

en: Invalid nonce
sk: Neplatné nonce

en: Invalid parent setting specified.
sk: Bolo zadané neplatné nastavenie rodiča.

en: Invalid submission. Please refresh the page and try again.
sk: Neplatné zadanie. Obnovte stránku a skúste to znova.

en: Invert
sk: invertný

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
sk: Obráťte odtieň, sýtosť a jas v tejto výške.

en: Inverted Chevrons
sk: Obrátené chevrony

en: Inverted Chevrons 2
sk: Obrátené šípky 2

en: Is
sk: Je

en: Is After
sk: Je po

en: Is Any Value
sk: Je akákoľvek hodnota

en: Is Before
sk: Je predtým

en: Is Empty
sk: Je prázdny

en: Is Greater Than (numeric values only)
sk: Je väčšie ako (len číselné hodnoty)

en: Is Less Than (numeric values only)
sk: je menšie ako (len číselné hodnoty)

en: Is Not
sk: Nie je

en: Is Not a Specific Date
sk: Nie je konkrétny dátum

en: Is On Specific Day(s) of the Week
sk: Je v konkrétny deň (dni) v týždni

en: Is On a Specific Date
sk: Je na konkrétny dátum

en: Is in stock
sk: Je na sklade

en: Is out of stock
sk: Nie je na sklade

en: Is the First Day of the Month
sk: Je Prvý deň v mesiaci

en: Is the Last Day of the Month
sk: Je posledný deň v mesiaci

en: Italic Text
sk: Kurzíva

en: Item
sk: Poznámka

en: Item Overlay
sk: Prekrytie položky

en: Item Title
sk: Názov položky

en: Job Title
sk: Povolanie

en: Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already built.
sk: Skok spustite dizajn rozloženia duplikovaním inej stránky, ktorú ste už vytvorili.

en: Jump-starting your page with pre-made layouts
sk: Preskočte svoju stránku s vopred pripravenými rozloženiami

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
sk: Podobne ako moduly, aj riadky ponúkajú množstvo nastavení rozdelených do záložiek Obsah, Vzhľad a Pokročilé. Kliknite na zvýraznené tlačidlo a zmeňte farbu pozadia riadka.

en: Justify Text
sk: Zarovnanie do bloku

en: Keep Column Padding on Mobile
sk: Udržať Stĺpec Čalúnenie na Mobile

en: Keep Custom Padding on Mobile
sk: Na mobile zachovať vlastné medzery

en: Keyboard Shortcuts
sk: Modálne skratky

en: Label
sk: Značka

en: Landscape
sk: Krajina

en: Last 24 Hours
sk: Posledných 24 hodín

en: Last 7 Days
sk: Posledných 7 dní

en: Last Instance of Every Month
sk: Posledná inštancia každého mesiaca

en: Last Month
sk: Posledný mesiac

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: Last Name Fullwidth
sk: Stránka na celú šírku

en: Last Used Position
sk: Počiatočná poloha

en: Last, First Name
sk: Naposledy, meno

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
sk: Nakoniec sa odporúča dočasne zakázať všetky doplnky WordPress a rozšírenia prehliadača a pokúsiť sa znova uložiť, aby ste zistili, či niečo nespôsobuje konflikt.

en: Latest %1$s
sk: Posledné %1$s

en: Latest Products
sk: Najnovšie produkty

en: Layer Blob
sk: Vrstva Blob

en: Layers
sk: Vrstvy

en: Layers View
sk: Zobrazenie vrstiev

en: Layout
sk: Šablóna

[ctx: Layout]
en: Add New
sk: Prida nový

en: Layout Details
sk: Šablóny

en: Layout Name
sk: Názov vzhľadu:

en: Layout Pack
sk: Šablóna

[ctx: Layout Pack]
en: Add New
sk: Prida nový

[ctx: Layout Packs]
en: All Packs
sk: Všetky Značky

en: Layout Type
sk: Typ vzhľadu

en: Layout, Section, Row, Module
sk: Rozloženie, sekcia, riadok, modul

en: Layouts
sk: Šablóny

en: Learn more about the new experience here.
sk: Získajte viac informácií o novej skúsenosti tu.

en: Leave a Reply to %s
sk: Nechajte odpoveï pre %s

en: Leave at 0 to remove restriction
sk: Pre zrušenie obmedzenia ponechajte 0

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
sk: Ak tento modul používate na projekt alebo príspevok, nechajte pole prázdne. V opaènom prípade zadajte názov taxonómie, aby možnos „v rovnakej kategórii“ fungovala správne

en: Left
sk: Vľavo

en: Left Aligned
sk: Vľavo zarovnané

en: Left Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Left Border Style
sk: Štýl rámčeka

en: Left Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Left Sidebar
sk: Ľavý bočný panel

en: Left Text
sk: Zarovnať doľava

en: Left To Right
sk: Zľava doprava

en: Lengthen Text
sk: Predĺžiť text

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
sk: Medzera medzi písmenami upravuje vzdialenosť medzi každým písmenom v %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
sk: Medzera medzi písmenami nastavuje vzdialenosť medzi každým písmenom v tlačidle.

en: Letters Only (A-Z)
sk: Len písmená (A-Z)

en: Library
sk: knižnica

en: Library Item Error
sk: Chyba položky knižnice

en: Library Item does not exist.
sk: Položka knižnice neexistuje.

en: Library Settings
sk: Nastavenie Knižnice

en: Library item does not exist. Click close to close this browser window.
sk: Položka knižnice neexistuje. Kliknutím na zavrieť zatvoríte toto okno prehliadača.

en: Library item not found
sk: Položka knižnice sa nenašla

en: Light
sk: Farba

en: Light Text Color
sk: Svetlá farba textu

en: Lighten
sk: Svetlejšie

en: Line
sk: riadok

en: Line Color
sk: Farba textu štítka

en: Line Icons
sk: Ikony čiar

en: Line Position
sk: Pozícia čiary

en: Line Style
sk: Štýl deliaceho prvku

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
sk: Výška riadku upravuje vzdialenosť medzi jednotlivými riadkami textu %1$s. Toto sa stane zrejmým, ak je %1$s dlhé a zalomí sa do viacerých riadkov.

en: Linear
sk: Lineárny

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
sk: Lineárne gradienty vyžarujú v jednom smere cez jednu os. Radiálne gradienty vyžarujú zo stredu pozadia v tvare kruhu.

en: Link
sk: Odkaz

en: Link Destination
sk: Cieľ odkazu

en: Link Disabled
sk: Odkaz Zakázané

en: Link Name
sk: Názov odkazu

en: Link Target
sk: Cieľ odkazu

en: Link Text
sk: Text odkazu ïalej

en: Link URL
sk: Odkaz na URL adresu

en: Link to Category Index Pages
sk: Odkaz na stránky indexu kategórií

en: Link to Comments Area
sk: Odkaz na oblasť komentárov

en: Link to Tag Index Pages
sk: Prepojenie stránok s indexovými značkami

en: LinkedIn Profile Url
sk: URL adresa LinkedIn profilu

en: Links
sk: Odkazy

en: List All Shortcuts
sk: Zobraziť všetky skratky

en: List Settings
sk: Nastavenia zoznamu

en: Load
sk: Načítať

en: Load A New Layout
sk: Nahrať novú šablónu

en: Load From Library
sk: Načítať z knižnice

en: Load Layout
sk: Načítať vzhľad

en: Load Premade Layout
sk: Načítať vzhľad

en: Load Template
sk: Načítať šablónu

en: Load of Global Presets Has Failed
sk: Načítanie globálnych predvolieb zlyhalo

en: Loaded
sk: Načítaný

en: Loaded Preset
sk: Načítaná predvoľba

en: Loaded Template
sk: Načítaná šablóna

en: Loaded Theme Builder
sk: Načítaný nástroj Theme Builder

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
sk: Svoju novú stránku najlepšie rozbehnete použitím vopred pripravených šablón. Divi Builder vám na výber ponúka množstvo šablón, ale množstvo vynikajúcich šablón zadarmo nájdete aj na internete. Svoje obľúbené šablóny si môžete ukladať v knižnici Divi, nahrať si ich na nových stránkach alebo sa o ne podeliť v rámci komunity. Kliknutím na zvýraznené tlačidlo otvorte ponuku šablón a vyberte si z existujúcej ponuky šablón.

en: Loading preview...
sk: Nakladanie ukážky...

en: Location
sk: Miesto

en: Locations
sk: miesta

en: Lock
sk: Zámok

en: Lock Item
sk: Zámok Položky

en: Lock Module
sk: Uzamknúť modul

en: Locked
sk: Zamknuté

en: Log In To Divi Cloud
sk: Prihláste sa do Divi Cloud

en: Log out
sk: Odhlási

en: Logged In Status
sk: Stav prihlásenia

en: Logged in as %1$s
sk: Prihlásený ako %1$s

en: Login
sk: Prihlásenie

en: Login Button
sk: Tlaèidlo prihlásenia

en: Login Description
sk: Popis prihlásenia

en: Login Fields
sk: Polia prihlásenia

en: Login Form
sk: Prihlasovací formulár

en: Login Title
sk: Logo Hlava

en: Login as %s
sk: Prihlásiť ako %s

en: Logins
sk: prihlásenie

en: Logo Box Shadow
sk: Tieň loga

en: Logo Height
sk: Výška loga

en: Logo Image
sk: Obrázok loga

en: Logo Image Alternative Text
sk: Logo Obrázok Alternatívny Text

en: Logo Image Title
sk: Logo Hlava

en: Logo Link Target
sk: Cieľ odkazu na logo

en: Logo Link URL
sk: Adresa URL odkazu na logo

en: Logo Max Height
sk: Maximálna výška loga

en: Logo Max Width
sk: Maximálna šírka loga

en: Logo Width
sk: Šírka loga

en: Loop
sk: slučka

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis.
sk: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim at elit non lobortis.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenti. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Integer sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris non pellentesque urna.
sk: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris bibendum eget dui sed vehicula. Suspendisse potenci. Nam dignissim at elit non lobortis. Cras sagittis dui diam, a finibus nibh euismod vestibulum. Celé číslo sed blandit felis. Maecenas commodo ante in mi ultricies euismod. Morbi condimentum interdum luctus. Mauris iaculis interdum risus in volutpat. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Praesent cursus odio eget cursus pharetra. Aliquam lacinia lectus a nibh ullamcorper maximus. Quisque at sapien pulvinar, dictum elit a, bibendum massa. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Mauris nepelentesque urna.

en: Lost your password?
sk: Stratili ste heslo?

en: Luminosity
sk: Jas

en: Made Global
sk: Zakázať globálne

[ctx: MailChimp, Aweber, etc]
en: %s List
sk: Zoznam %s

en: Main
sk: Hlavné

en: Main Element
sk: Hlavný prvok

en: Make Default
sk: Nastaviť ako predvolené

en: Make Default %s View
sk: Nastaviť ako predvolené zobrazenie %s

en: Make Fullscreen
sk: Nastaviť na celú obrazovku

en: Make Fullwidth
sk: Nastavi na celú šírku

en: Make Global Color
sk: Vytvorte globálnu farbu

en: Make Menu Links Fullwidth
sk: Aby Menu Odkazy Fullwidth

en: Make Row Fullwidth
sk: Roztiahnuť riadok na celú šírku

en: Make Style Default
sk: Nastaviť štýl ako predvolený

en: Make Styles Default
sk: Nastaviť štýly ako predvolené

en: Make This Table Featured
sk: Označiť túto tabuľku

en: Make sure you entered the captcha.
sk: Uistite sa, že ste zadali Captchu (náhodné alfanumerické znaky a obrázky používané na zachytenie spamerov v kontaktných formulároch).

en: Make sure you fill in all required fields.
sk: Vyplòte všetky povinné polia.

en: Make this a global item
sk: Z tohto spraviť pevnú položku.

en: Manage %s Presets
sk: Spravovať predvoľby %s

en: Manage Categories
sk: Spravovať kategórie

en: Manage Presets
sk: Spravovať predvoľby

en: Manage Tags
sk: Spravovať značky

en: Manage Template Assignments
sk: Spravujte priradenia šablón

en: Manage Your Plugins
sk: Spravujte svoje zásuvné moduly

en: Managing your editing history
sk: Vojsť do histórie úprav

en: Manual Custom Field Name
sk: Manuálny názov vlastného poľa

en: Manual Custom Field Value
sk: Manuálna hodnota vlastného poľa

en: Map
sk: Mapa

en: Map Center Address
sk: Adresa stredu mapy

en: Map Pin Address
sk: Adresa pripináčika na mape

en: Map Pin Address cannot be empty
sk: Adresa špendlíka na mape nemôže by prázdna

en: Maps
sk: mapy

en: Margin
sk: okraj

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
sk: Okraj pridáva ďalší priestor na vonkajšej strane prvku, čím sa zväčšuje vzdialenosť medzi prvkom a inými položkami na stránke.

en: Mask Aspect Ratio
sk: Pomer strán masky

en: Mask Blend Mode
sk: Režim prelínania masky

en: Mask Color
sk: Farba masky

en: Mask Height
sk: Výška masky

en: Mask Horizontal Offset
sk: Horizontálny posun masky

en: Mask Position
sk: Poloha masky

en: Mask Size
sk: Veľkosť masky

en: Mask Style
sk: Štýl masky

en: Mask Transform
sk: Transformácia masky

en: Mask Vertical Offset
sk: Vertikálny posun masky

en: Mask Width
sk: Šírka masky

en: Max Height
sk: Max výška

en: Max Width
sk: Max Šírka

en: Maximum Length
sk: Minimálna dĺžka

en: Maximum length: %1$d characters.
sk: Maximálna dĺžka: %1$d znakov.

en: Medium
sk: stredná

en: Member Description
sk: Popis člena

en: Member Image
sk: Obrázok člena

en: Member Position
sk: Pozícia člena

en: Member Social Links
sk: Sociálne siete člena

en: Menu Link
sk: Odkaz v menu

en: Menu Logo
sk: Logo ponuky

en: Menu Text
sk: Text ponuky

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
sk: Šírka ponuky je obmedzená šírkou obsahu vašej webovej stránky. Povolenie tejto možnosti rozšíri ponuku na celú šírku okna prehliadača.

en: Menus
sk: ponuky

en: Message
sk: E-mailová správa

en: Message Field
sk: Pole správy

en: Message Pattern
sk: Formát správy

en: Meta
sk: Metadata

en: Meta Layout
sk: Rozloženie meta

en: Meta Text
sk: Text meta

en: Mid
sk: Stred

en: Mid Blur
sk: Stredné rozostrenie

en: Mid Offset
sk: Stredný posun

en: Mid Opacity
sk: Stredná nepriehľadnosť

en: Mid Rotation
sk: Stredná rotácia

en: Mid Scale
sk: Stredná mierka

en: Middle of Element
sk: Stred prvku

en: Millimeters (mm)
sk: milimetre (mm)

en: Min
sk: Min.

en: Min Height
sk: Min výška

en: Mine
sk: Môj

en: Minimum Length
sk: Minimálna dĺžka

en: Minimum Score
sk: Minimálne skóre

en: Minimum length: %1$d characters.
sk: Minimálna dĺžka: %1$d znakov.

en: Minute
sk: Minúta

en: Minute(s)
sk: Minúta(y)

en: Minutes
sk: Minúty

en: Mirror padding on both sides
sk: Na oboch stranách zrkadlový odstup

en: Mobile Menu Background Color
sk: Mobile Farbu Pozadia Menu

en: Mobile Menu Text Color
sk: Farba textu mobilného menu

en: Modal Shortcuts
sk: Modálne skratky

en: Modal Title
sk: Povolanie

en: Modified Styles
sk: Kopírovať štýly modulu

en: Modify Default Value
sk: Upraviť predvolenú hodnotu

en: Modify Default Values
sk: Upraviť predvolené hodnoty

en: Modify With AI
sk: Upraviť pomocou AI

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
sk: Modifikujte, ako sa tento prvok zmieša s ľubovoľnými vrstvami pod ním. Ak chcete obnoviť nastavenie, vyberte možnosť "Normálne".

en: Module
sk: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
sk: Modul %1$s je vytvorený pomocou nadpisov HTML. Úroveň nadpisu pre tento modul môžete zmeniť výberom čokoľvek z H1 až H6. Vyššie úrovne sú menšie a menej významné.

en: Module Alignment
sk: Zarovnanie textu

en: Module Link Target
sk: Cieľ odkazu na modul

en: Module Link URL
sk: Adresa URL odkazu modulu

en: Module Name
sk: Názov modulu

en: Module Settings
sk: Nastavenia modulu

en: Module Shortcuts
sk: Skratky modulov

en: Module Use
sk: Modul Použitie

en: Module Width
sk: Šírka modulu

en: Modules
sk: Moduly

[ctx: Modules dummy content]
en: + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    - This feature is not included
    - This feature is not included
sk: + Táto funkcia je zahrnutá + Táto funkcia je zahrnutá + Táto funkcia je zahrnutá + Táto funkcia je zahrnutá - Táto funkcia nie je zahrnutá - Táto funkcia nie je zahrnutá

[ctx: Modules dummy content]
en: Artist Name
sk: Meno interpreta

[ctx: Modules dummy content]
en: Click Here
sk: Kliknutia

[ctx: Modules dummy content]
en: Name Goes Here
sk: Názov je tu

[ctx: Modules dummy content]
en: Position
sk: Funkcia

[ctx: Modules dummy content]
en: Tab Title
sk: Povolanie

[ctx: Modules dummy content]
en: Table Title
sk: Názov prepínača

[ctx: Modules dummy content]
en: Your Title Goes Here
sk: Váš názov je tu

en: Monday
sk: pondelok

en: Monthly
sk: Mesačne

en: More Settings
sk: Viac nastavení

en: Motion Effect Trigger
sk: Spúšťač pohybového efektu

en: Mountains
sk: obsahuje

en: Mountains 2
sk: obsahuje

en: Mouse Wheel Zoom
sk: Zväčšenie kolieskom na myši

en: Move
sk: Pohybujte sa

en: Move Item
sk: Posunúť Položku

en: Move Module
sk: Presunúť modul

en: Move Row
sk: Presunúť riadok

en: Move Section
sk: Presunúť sekciu

en: Move and copy module into dropped location
sk: Presunúť a kopírovať modul do vloženej lokality

en: Moved
sk: Presťahoval

en: Multiply
sk: Viacnásobne

en: My Account
sk: Môj účet

en: My Cloud
sk: Môj Cloud

en: My Divi Cloud
sk: Môj Divi Cloud

en: Name
sk: Meno

en: Name Cannot be Empty
sk: Adresa špendlíka na mape nemôže by prázdna

en: Name Field
sk: Pole s menom

en: Name Format
sk: Formát názvu

en: Name Fullwidth
sk: Stránka na celú šírku

en: Name Your Font
sk: Pomenujte písmo

en: Navigate Within Current Category
sk: Navigácia v rámci aktuálnej kategórie

en: Navigation
sk: Navigácia

en: Navigation Arrows
sk: Navigaèné šípky

en: Network
sk: Sieť

en: Never
sk: Nikdy

en: New Bar Counter
sk: Nový prúžok počítadla

en: New Body Template
sk: Nová šablóna tela

en: New Category Name
sk: Nový Názov Kategórie

en: New Comment Title
sk: Nový nadpis komentára

en: New Field
sk: Nové pole

en: New Footer Template
sk: Nová šablóna päty

en: New Header Template
sk: Nová šablóna hlavičky

en: New Item
sk: Pridaj novú položku

en: New Layout
sk: Nová šablóna

en: New Layout Pack
sk: Nová šablóna

en: New Layout Pack Name
sk: Názov vzhľadu:

en: New Message From %1$s%2$s
sk: Nová správa od %1$s%2$s

en: New Module
sk: Nový modul

en: New Pin
sk: Nový pripináčik

en: New Pricing Table
sk: Nová cenová tabuľka

en: New Project
sk: Nový Projekt

en: New Review Title
sk: Nový názov recenzie

en: New Row
sk: Nový riadok

en: New Section
sk: Nová sekcia

en: New Slide
sk: Nový list prezentácie

en: New Social Network
sk: Nová sociálna sieť

en: New Tab
sk: Nová záložka

en: New Tag Name
sk: Nový Názov Značky

en: New Template
sk: Nová šablóna

en: New Theme Builder
sk: Nový Theme Builder

en: New Theme Builder Item
sk: Nová položka Theme Builder

en: New Video
sk: Nové video

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sk: Novšie komentáre <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newest
sk: Najnovšie

en: Next
sk: Ďalej

en: Next Entries &raquo;
sk: Ďalšie položky &raquo;

en: Next Link
sk: Nasledujúci odkaz

en: Next Link Arrow
sk: Šípka na nasledujúci odkaz

en: Next Post
sk: Ďalší príspevok

en: Nickname
sk: prezývka

en: No
sk: Nie

en: No Animation
sk: Bez animácie

en: No Comments
sk: Žiadne komentáre

en: No Elegant Themes username or API key found
sk: Nebolo nájdené žiadne používateľské meno alebo kľúč API služby Elegant Themes

en: No File Selected
sk: Nevybrali ste žiadny súbor

en: No Font File Provided
sk: Neexistuje žiadny súbor písma

en: No Repeat
sk: Neopakovať

en: No Results Found
sk: Neboli nájdené žiadne výsledky

en: No Sidebar
sk: Žiadny bočný panel

en: No available options for this configuration.
sk: Pre túto konfiguráciu neexistujú žiadne položky.

en: No block id
sk: Žiadne ID bloku

en: No layers exist for this search query. Click here to clear your search filters.
sk: Pre tento vyhľadávací dopyt neexistujú žiadne vrstvy. Kliknutím sem vymažete filtre vyhľadávania.

en: No layout content
sk: Žiadny obsah rozloženia

en: No layout id found
sk: Nenašlo sa žiadne ID rozloženia

en: No layout packs
sk: Žiadne rozloženie balíkov

en: No layout packs found
sk: Žiadne výsledky

en: No library item found
sk: Nenašla sa žiadna položka knižnice

en: No options added.
sk: Neboli pridané možnosti.

en: No options exist for this search query. <span>Click here</span> to clear your search filters.
sk: Pre tento vyhľadávací dopyt neexistujú žiadne možnosti. <span>Kliknite tu</span> vymažete filtre vyhľadávania.

en: No post id
sk: Žiadne ID príspevku

en: No results found
sk: Žiadne výsledky

en: No results found.
sk: Neboli nájdené žiadne výsledky.

en: No valid action found
sk: Nenašla sa žiadna platná akcia

en: No valid layout content found.
sk: Nenašiel sa žiadny platný obsah rozloženia.

en: No valid post id found
sk: Nenašlo sa žiadne platné ID príspevku

en: No valid report data found
sk: Nenašli sa žiadne platné údaje v prehľadoch

en: None
sk: nikto

en: Normal
sk: Normálne

en: Not Global
sk: Voľné zobrazenie

en: Not saved, editor out of focus
sk: Neuložené, editor nie je aktívny

en: Not that bad
sk: Nie tak zlé

en: Note
sk: Upozornenie

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
sk: Upozornenie: Ak oblasti s nástrojmi nazvete "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5", spôsobí to konflikt s touto témou

en: Note: this action may take several minutes depending on the number of templates using this layout.
sk: Poznámka: Táto akcia môže trvať niekoľko minút v závislosti od počtu šablón, ktoré používajú toto rozloženie.

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
sk: Nezabudnite: toto pole sa používa na vypnutie automatického dopĺňania prehliadača počas úpravy formulára vo VB

en: Note: this process cannot be undone.
sk: Poznámka: tento proces nie je možné vrátiť späť.

en: Nothing found
sk: Niè sa nenašlo

en: Nothing found in Trash
sk: Niè sa nenašlo v koši

en: Notice
sk: Všimnite si

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
sk: Keď ste už teraz stlačením pravého tlačidla na myši modul skopírovali, opätovným stlačením pravého tlačidla na myši v novej lokalite môžete tento modul vložiť do prázdneho stĺpca.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
sk: Keď už sa vopred pripravená šablóna nahrala, môžete na stránku pridávať nový obsah. Divi Builder upravuje obsah pomocou %1$s, %2$s a modulov. Najväčšou organizačnou jednotkou sú sekcie. Kliknutím na zvýraznené tlačidlo pridajte na stránku novú sekciu.

en: Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page.
sk: Teraz môžete vidieť viac podrobností o rozložení balíka ako aj zoznam rozložení, ktoré obsahuje. Kliknutím na možnosť Použiť rozloženie použite rozloženie na svoju stránku.

en: Number
sk: Číslo

en: Number Counter
sk: Ciferné počítadlá

en: Number Counter Title
sk: Nadpis číselného počítadla

en: Number Counters
sk: Číselné počítadlá

en: Number of Views
sk: Počet zobrazení

en: Number of Words
sk: Počet slov

en: Numbers
sk: Čísla

en: Numbers Only (0-9)
sk: Len čísla (0-9)

en: Off
sk: Vypnú

en: Offset From Surrounding Sticky Elements
sk: Odsadenie od okolitých lepkavých prvkov

en: Offset Number
sk: Veľkosť posunu

en: Offset Origin
sk: Offset Pôvod

en: Ok
sk: Dobre

en: Old Price
sk: Pôvodná cena

en: On
sk: Zapnú

en: On Backorder
sk: Na objednávku

en: On Backorder Text
sk: K textu na objednávku

en: On Top Of Section Content
sk: Na začiatku obsahu sekcie

en: Once
sk: akonáhle

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
sk: Po nastavení a umiestnení cieľa v predmete A/B cestovania už nie je možné presunúť cieľ mimo predmetu A/B testovania. Ak chcete vykonať túto zmenu, môžete ukončiť svoj A/B test a spustiť nové.

en: Only Display This Many Times
sk: Zobrazte iba toto mnohokrát

en: Only Display to users who have bought
sk: Zobraziť iba používateľom, ktorí si kúpili

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
sk: Zobraziť iba Ikonu Na Hover pre %1$s

en: Only display
sk: Iba zobraziť

en: Only display after
sk: Zobraziť až po

en: Only display before
sk: Zobraziť iba predtým

en: Only display if
sk: Zobrazovať iba ak

en: Only display on
sk: Iba zobrazenie zapnuté

en: Only display on date archives after
sk: Zobrazovať iba archívy s dátumom po

en: Only display on date archives before
sk: Zobrazovať iba archívy s dátumom predtým

en: Only display on first day of the month
sk: Zobrazuje sa iba prvý deň v mesiaci

en: Only display on last day of the month
sk: Zobrazí sa iba posledný deň v mesiaci

en: Only display on posts authored by
sk: Zobrazovať iba pri príspevkoch, ktorých autorom je

en: Only display on posts where
sk: Zobrazovať iba na príspevkoch, kde

en: Only display on search results for
sk: Zobraziť iba vo výsledkoch vyhľadávania pre

en: Only display to
sk: Zobraziť iba do

en: Only display to logged in visitors
sk: Zobraziť len prihláseným návštevníkom

en: Only display to logged out visitors
sk: Zobraziť iba odhláseným návštevníkom

en: Only display to users who have
sk: Zobraziť iba používateľom, ktorí majú

en: Only display to users who have bought a product
sk: Zobraziť iba používateľom, ktorí si zakúpili produkt

en: Only display to users who have visited
sk: Zobraziť iba používateľom, ktorí navštívili

en: Only display to users with
sk: Zobrazovať iba používateľom s

en: Only display to users with Products in their cart
sk: Zobrazovať iba používateľom s produktmi v košíku

en: Only display to users with an empty cart
sk: Zobrazovať iba používateľom s prázdnym košíkom

en: Only display to users without
sk: Zobraziť iba používateľom bez

en: Only include products for the current page. Useful on archive and index pages. For example let's say you used this module on a Theme Builder layout that is enabled for product categories. Selecting the "Sale Products" view type above and enabling this option would show only products that are on sale when viewing product categories.
sk: Zahrnúť iba produkty pre aktuálnu stránku. Užitočné na archívnych a indexových stránkach. Povedzme napríklad, že ste tento modul použili v rozložení Theme Builder, ktoré je povolené pre kategórie produktov. Ak vyberiete typ zobrazenia „Výpredaj produktov“ vyššie a povolíte túto možnosť, pri prezeraní kategórií produktov sa zobrazia iba produkty, ktoré sú v akcii.

en: Only letters allowed.
sk: Povolené len písmená.

en: Only letters and numbers allowed.
sk: Povolené len písmená a čísla.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sk: Recenziu môžu zanechať iba prihlásení zákazníci, ktorí si zakúpili tento produkt.

en: Only numbers allowed.
sk: Povolené len čísla.

en: Only the following file formats are allowed: %s
sk: Povolené sú iba nasledujúce formáty súborov: %s

en: Onsale
sk: Výpredaj

en: Oops! An Error Has Occurred
sk: Och! Došlo k chybe

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
sk: Ojoj, zdá sa, že Divi Builder sa nepodarilo načítať. Vykonanie nasledujúcich akcií môže pomôcť vyriešiť problém.

en: Oops, it looks like the current Theme Builder Template body layout is disabled.
sk: Ojoj, zdá sa, že aktuálne rozloženie tela šablóny nástroja na tvorbu Theme Builder je vypnuté.

en: Opacity
sk: nepriehľadnosť

en: Open
sk: Otvoriť

en: Open %s
sk: Otvorte %s

en: Open History Window
sk: Otvoriť okno histórie

en: Open Icon
sk: Otvoriť ikonu

en: Open Icon Color
sk: Otvoriť Farba ikony

en: Open Icon Font Size
sk: Otvorte Veľkosť písma ikony

en: Open In Lightbox
sk: Otvoriť v Lightboxe

en: Open Page Settings
sk: Otvoriť nastavenia stránky

en: Open Portability Window
sk: Otvoriť okno prenosnosti

en: Open Settings
sk: Otvorte nastavenia

en: Open Title Text Color
sk: Otvoriť farbu textu titulu

en: Open Toggle
sk: Zapnutý prepínač

en: Open Toggle Background Color
sk: Farba pozadia zapnutého	prepínača

en: Open Your Page Settings
sk: Otvoriť nastavenia stránky

en: Open in Lightbox
sk: Otvoriť v Lightboxe

en: Open/Close All
sk: Otvoriť/Zatvoriť všetko

en: Operating System
sk: Operačný systém

en: Opt-in Description
sk: Popis prihlásenia

en: Opt-in Form
sk: Prihlasovací formulár

en: Opt-in Form Fields
sk: Polia formulára

en: Opt-in Title
sk: Nadpis porovnania cien

en: Option
sk: Možnosti

en: Option Link
sk: Možnosti

en: Options
sk: Možnosti

en: Options Group
sk: Skupina možností

en: Options Groups
sk: Možnosti Skupiny

en: Order
sk: objednať

en: Order By
sk: Zoradiť podľa

en: Ordered List
sk: Vložiť zoradený zoznam

en: Ordered List Item Indent
sk: Ordered List Item Odsadenie

en: Ordered List Style Position
sk: Pozícia štýlu objednaného zoznamu

en: Ordered List Style Type
sk: Typ štýlu objednaného zoznamu

en: Organizing your content with Rows
sk: Usporiadanie obsahu pomocou riadkov

en: Other
sk: ostatné

en: Other Module Settings
sk: Ďalšie nastavenia modulov

en: Other Row Settings
sk: Ďalšie nastavenia riadkov

en: Other Section Settings
sk: Ďalšie nastavenia sekcií

en: Other Settings
sk: Ďalšie nastavenia

en: Out Of Stock
sk: Vypredané

en: Out of Stock Text
sk: Nie je na sklade Text

en: Outer Shadow
sk: Ukázať vnútorný tieň

en: Output Styles Inline
sk: Štýly výstupu v riadku

en: Outset
sk: Zvonka

en: Outside
sk: Zvonka

en: Overlay
sk: Prekrytie

en: Overlay Background Color
sk: Farba pozadia prekrytia

en: Overlay Icon
sk: Ikonka prekrytia

en: Overlay Icon Color
sk: Farba prekrývacej ikony

en: Overlay Image
sk: Prekryť obrázok

en: Override Active Global Templates
sk: Prepísať aktívne globálne šablóny

en: Override Existing Assignments
sk: Prepísať existujúce úlohy

en: Override Existing Default Website Template
sk: Prepísať existujúcu predvolenú webovú šablónu

en: Override Existing Default Website Template.
sk: Prepísať existujúcu predvolenú webovú šablónu.

en: Packs
sk: balenie

en: Padding
sk: Vzdialenosť od okraja

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
sk: Čalúnenie dodáva vnútornému priestoru prvku dodatočný priestor, čím sa zväčšuje vzdialenosť medzi okrajom prvku a jeho vnútorným obsahom.

en: Padding limited to opposing value
sk: Odstup je ohraničený na protichodnú hodnotu

en: Page
sk: Stránka

en: Page Background Settings
sk: Nastavenia pozadia stránky

en: Page Color Palette Settings
sk: Nastavenia palety farieb stránky

en: Page Creation Flow
sk: Voĺby Stránky

en: Page Custom CSS Settings
sk: Vlastné nastavenia služby CSS

en: Page Options
sk: Voĺby Stránky

en: Page Performance Settings
sk: Nastavenia výkonnosti stránky

en: Page Settings
sk: Nastavenia stránky

en: Page Shortcuts
sk: Skratky stránky

en: Page Spacing Settings
sk: Nastavenia medzery stránky

en: Page Type
sk: Typ stránky

en: Page Visit
sk: Návšteva stránky

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
sk: Nastavenia %s

en: Pagenavi
sk: Navigácia stránky

en: Pages
sk: Stránky

en: Pagination
sk: Zobraziť stránkovanie

en: Pagination Active Page
sk: Èíslovanie aktívnej stránky

en: Paint
sk: Maľovať

en: Parallax Method
sk: Metóda parallaxe

en: Parent Category
sk: Rodičovská Kategória

en: Parent Category:
sk: Rodičovská Kategória:

en: Parent Tag
sk: Materská Tag

en: Parent Tag:
sk: Materská Značky:

en: Password
sk: Heslo

en: Paste
sk: Vložiť

en: Paste After
sk: Vložiť Po

en: Paste Elements
sk: Vložiť prvky

en: Paste Module
sk: Vložiť modul

en: Paste Module Styles
sk: Vložiť štýly modulov

en: Paste Style
sk: Vložiť štýl

en: Paste Your Copied Module
sk: Vložiť kópiu modulu

en: Pasted
sk: Vložené

en: Pasted Styles
sk: Vložiť štýl

en: Pattern Blend Mode
sk: Režim prelínania vzorov

en: Pattern Color
sk: Farba vzoru

en: Pattern Height
sk: Výška vzoru

en: Pattern Horizontal Offset
sk: Horizontálny posun vzoru

en: Pattern Repeat
sk: Opakovanie vzoru

en: Pattern Repeat Origin
sk: Pôvod opakovania vzoru

en: Pattern Size
sk: Veľkosť vzoru

en: Pattern Style
sk: Štýl vzoru

en: Pattern Transform
sk: Transformácia vzoru

en: Pattern Vertical Offset
sk: Vertikálny posun vzoru

en: Pattern Width
sk: Šírka vzoru

en: Pause Video When Another Video Plays
sk: Pozastaviť video pri prehrávaní iného videa

en: Pause Video While Not In View
sk: Pozastaviť video, kým nie je v zobrazení

en: Percent
sk: Percentá

en: Percent (%)
sk: Percento (%)

en: Percent Container
sk: Kontajner s percentami

en: Percent Sign
sk: Znak percenta

en: Percent Text
sk: Text s percentami

en: Percentage
sk: Percento

en: Perfect
sk: perfektný

en: Performance
sk: Výkonnosť

en: Performance Settings
sk: Nastavenia výkonu

en: Person
sk: Osoba

en: Persons
sk: osoby

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone View
sk: Zobrazenie na mobile

en: Picas (pc)
sk: Picas (PC)

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
sk: Vyberte tieňový štýl boxu, ktorý umožní tieňový box pre tento prvok. Akonáhle je táto možnosť povolená, budete môcť svoj štýl tieňa ďalej prispôsobiť. Ak chcete zakázať vlastný štýl tieňového poľa, vyberte možnosť Žiadne.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť na pozadí rozbaľovacích ponúk. Rozbaľovacie ponuky sa zobrazia, keď sa vznášate nad prepojeniami s podpoložkami.

en: Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre aktívne odkazy v rozbaľovacích ponukách. Rozbaľovacie ponuky sa zobrazia, keď umiestnite kurzor myši nad odkazy na podpoložky.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre pozadie aktívnej karty. Aktívnym záložkám môžete priradiť jedinečnú farbu, aby ste ich mohli odlíšiť od neaktívnych kariet.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre neaktívne pozadie karty. Inaktívnym záložkám môžete priradiť jedinečnú farbu, aby ste ich mohli odlíšiť od aktívnych kariet.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre odkazy v rozbaľovacích ponukách. Rozbaľovacie ponuky sa zobrazia, keď sa vznášate nad prepojeniami s podpoložkami.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
sk: Vyberte si farbu, ktorá sa použije pre odkazy v mobilných ponukách.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre text %1$s.

en: Pick a color to be used for the alternating %1$s
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre striedanie %1$s

en: Pick a color to be used for the alternating table cells.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre striedavé bunky tabuľky.

en: Pick a color to be used for the border.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre hranicu.

en: Pick a color to be used for the button border.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre okraj tlačidla.

en: Pick a color to be used for the button text.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre text tlačidla.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre deliacu čiaru medzi odkazmi v rozbaľovacích ponukách. Rozbaľovacie ponuky sa zobrazia, keď sa vznášate nad prepojeniami s podpoložkami.

en: Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre zástupný symbol napísaný vo vstupných poliach.

en: Pick a color to be used for the remove icon.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre ikonu odstránenia.

en: Pick a color to be used for the required field indicator.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre požadovaný indikátor poľa.

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre text napísaný vo vstupných poliach.

en: Pick a color to be used for the text written inside notice.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre text napísaný vo vnútri oznámenia.

en: Pick a color to be used for the text written next to radio button.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre text napísaný vedľa prepínača.

en: Pick a color to be used for the text written next to selected radio button.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre text napísaný vedľa vybratého prepínača.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť v nevyplnenom priestore kruhu.

en: Pick a color to fill the module's fields.
sk: Vyberte farbu na vyplnenie polí modulu.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
sk: Vyberte farbu na vyplnenie vstupných polí modulu.

en: Pick a color to fill the module's notice.
sk: Vyberte farbu na vyplnenie upozornenia modulu.

en: Pick a color to fill the module's radio buttons.
sk: Vyberte farbu na vyplnenie prepínačov modulu.

en: Pick a color to fill the module's remove icon.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní ikonu odstránenia modulu.

en: Pick a color to fill the module's selected radio button.
sk: Vyberte farbu na vyplnenie zvoleného prepínača modulu.

en: Pick a color to fill the module's table alternating cell.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní striedajúcu sa bunku tabuľky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table cell.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní bunku tabuľky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table header.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní hlavičku tabuľky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table row.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní riadok tabuľky modulu.

en: Pick a color to fill the module's table.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní tabuľku modulu.

en: Pick a color to fill the module's tooltip.
sk: Vyberte farbu, ktorá vyplní popis modulu.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť za textom názvu príspevku. Zníženie nepriehľadnosti farieb umožní, aby sa obrázok na pozadí zobrazoval, pričom sa stále zvyšuje čitateľnosť textu.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre text karty v rámci aktívnych kariet. Aktívnym záložkám môžete priradiť jedinečnú farbu, aby ste ich mohli odlíšiť od neaktívnych kariet.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre oblasť pozadia, ktorá sa nachádza za textom ceny.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre pozadie za názvami cenovej tabuľky.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre prekrytie pozadia. Zníženie nepriehľadnosti umožní, aby sa obrázky na pozadí a prechody zobrazovali pri zachovaní čitateľnosti textu.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre odrážky, ktoré sa zobrazujú vedľa každej položky zoznamu v oblasti funkcií cenovej tabuľky.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre kruhovú oblasť pozadia za ikonou ponuky.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre navigáciu bodiek, ktorá sa zobrazí v spodnej časti posuvníka, aby ste označili, ktorý snímok je aktívny.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre ikonu, ktorá sa zobrazí pri vznášaní nad položkou portfólia.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa použije pre ikonu, ktorá sa zobrazí pri vznášaní nad produktom.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
sk: Vyberte si farbu, ktorá sa má použiť pre prekrytie, ktoré sa objaví za ikonou prehrávania, keď sa vznášate nad videom.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
sk: Vyberte si farbu, ktorá sa použije pre predajné bade, ktorá sa objaví na produktoch, ktoré sú v predaji.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má použiť pre delič sekcií. Štandardne prevezme farbu sekcie nad alebo pod touto časťou, aby sa zabezpečil hladký prechod.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
sk: Vyberte farbu, ktorú chcete použiť pre šípky posúvača, ktoré sa používajú na navigáciu v jednotlivých snímkach.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
sk: Vyberte štýl tieňa textu, ak chcete povoliť textový tieň pre tento prvok. Po zapnutí budete môcť ďalej prispôsobiť štýl textu. Ak chcete zakázať štýl štýlu vlastného textu, vyberte možnosť Žiadne.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije na pozadí uvádzaných cenových tabuliek. To pomáha uvádzané tabuľky vyniknúť od zvyšku.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre farbu pozadia ponuky pri prezeraní na mobilnom zariadení.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre text tela v uvádzaných cenových tabuľkách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre text meny a frekvencie v rámci uvádzaných cenových tabuliek. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre vylúčené položky zoznamu v rámci uvádzaných cenových tabuliek. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorú chcete použiť pre cenový text v rámci vybraných cenových tabuliek. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre titulky v uvádzaných cenových tabuľkách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre oblasť pozadia, ktorá sa zobrazuje za textom ceny v zobrazených tabuľkách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije na pozadí za názvami cenovej tabuľky v uvádzaných cenových tabuľkách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa má použiť pre odrážky, ktoré sa zobrazujú vedľa jednotlivých položiek zoznamu v označených kartách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sk: Vyberte si jedinečnú farbu, ktorá sa použije pre titulný text v uvádzaných cenových tabuľkách. Unikátne farby môžu pomôcť zvýrazneným položkám vyniknúť od ostatných.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
sk: Vyberte štýl animácie, ktorý umožní animácie pre tento prvok. Po zapnutí budete môcť prispôsobiť svoj animovaný štýl. Ak chcete vypnúť animácie, vyberte možnosť Žiadne.

en: Pick an icon to be used for the button.
sk: Vyberte ikonu, ktorá sa má použiť pre tlačidlo.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
sk: Vyberte si z piatich rôznych smerov animácie, z ktorých každá upraví počiatočnú a koncovú polohu animovaného prvku.

en: Pills
sk: Tabletky

en: Pin
sk: Špendlík

en: Pin Settings
sk: Nastavenia pripináčika

en: Pinwheel
sk: Veterník

en: Pixels (px)
sk: Pixely (px)

en: Place Gradient Above Background Image
sk: Obrázok pozadia názvu blogu

en: Placeholder Color
sk: Zástupná farba

en: Play Button
sk: Tlačidlo prehrávania

en: Play Icon
sk: Ikona prehrávania

en: Play Icon Color
sk: Farba ikonky prehrávania

en: Play Icon Font Size
sk: Ikona Veľkosť písma pre ikonu Play

en: Player Buttons
sk: Tlaèidlá prehrávaèa

en: Player Pause
sk: Pauza prehrávania

en: Player Sliders
sk: Jazdce prehrávaèa

en: Player Sliders Current
sk: Jazdce v aktívnom prehrávaèi

en: Player Timer
sk: Èasovaè prehrávaèa

en: Please Select At Least One File
sk: Vyberte, prosím, aspoň jeden štítok na uloženie

en: Please Select Font File
sk: Vyberte, prosím

en: Please Select Font Weight
sk: Vyberte, prosím

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sk: Ak chcete zobraziť dostupné spôsoby platby, vyplňte svoje údaje vyššie.

en: Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
sk: Zvýšte svoj pamäťový limit PHP na 128M. Naspäť na pôvodnú hodnotu môžete v budúcnosti prejsť cez ponuku nastavení motívu Divi

en: Please input a valid email address.
sk: Zadajte platnú e-mailovú adresu.

en: Please refresh the page and try again.
sk: Obnovte stránku a skúste to znova.

en: Please select at least 1 tab to save
sk: Vyberte, prosím, aspoň jeden štítok na uloženie

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
sk: Prosím, skontrolujte polia nižšie skontrolujte, či ste zadali správne informácie.

en: Please, fill in the following fields:
sk: Prosím, vyplňte v nasledovných oblastiach:

en: Please, fix the following errors:
sk: Opravte, prosím, nasledujúce chyby:

en: Plugin Options
sk: Plugin Možnosti

en: Points (pt)
sk: Body (pt)

en: Polka Dots
sk: Bodky

en: Portability
sk: Prenosnosť

en: Portfolio
sk: Portfólio

en: Portfolio Filters
sk: Filtre portfólia

en: Portfolio Image
sk: Obrázok portfólia

en: Portfolio Item
sk: Položka v portfóliu

en: Portfolio Item Title
sk: Názov portfólia

en: Portfolio Pagination
sk: Èíslovanie strán v portfóliu

en: Portfolio Post Meta
sk: Metadata portfólia

en: Portfolio Title
sk: Názov portfólia

en: Portfolios
sk: podklady

en: Portrait
sk: Portrét

en: Position
sk: Funkcia

en: Post
sk: pošta

en: Post Category
sk: Kategória príspevku

en: Post Content
sk: Uverejniť obsah

en: Post Count
sk: Počet príspevkov

en: Post Meta
sk: Metadata príspevku

en: Post Navigation
sk: Navigácia medzi príspevkami

en: Post Navigations
sk: Posielanie navigácií

en: Post Offset Number
sk: Číslo odsadenia

en: Post Slider
sk: Prezentácia príspevkov

en: Post Sliders
sk: Post posuvníky

en: Post Tag
sk: Zverejniť značku

en: Post Title
sk: Nadpis príspevku

en: Post Titles
sk: Post Tituly

en: Post Type
sk: Typ príspevku

en: Post Types
sk: Typy príspevkov

en: Post Visit
sk: Uverejniť návštevu

en: Posts
sk: Príspevky

en: Posts For Current Page
sk: Príspevky na aktuálnu stránku

en: Posts by %s
sk: Príspevky od %s

en: Premade Layout
sk: Preložené rozloženie

en: Premade Layouts
sk: Vopred definovaný vzhľad

en: Preset
sk: Prednastavené

en: Preset Created For
sk: Predvoľba vytvorená pre

en: Preset Deleted For
sk: Predvoľba vymazaná pre

en: Preset Name
sk: Názov predvoľby

en: Preset Name Changed For
sk: Názov predvoľby zmenený pre

en: Preset Settings
sk: Prednastavené nastavenia

en: Prev
sk: Predchádzajúca strana

en: Preview
sk: Predbežný náhad

en: Preview Page
sk: Náhľad stránky

en: Preview Your Page On Mobile
sk: Zobraziť vzhľad stránky na mobile

en: Previous
sk: Predchádzajúce

en: Previous Link
sk: Predchádzajúci odkaz

en: Previous Link Arrow
sk: Šípka na predchádzajúci odkaz

en: Previous Post
sk: Predošlý príspevok

en: Price
sk: Cena

en: Price Text
sk: Cena Text

en: Pricing Area Background Color
sk: Farba pozadia cenovej oblasti

en: Pricing Button
sk: Tlačidlo porovnania cien

en: Pricing Content
sk: Obsah tabuľky porovnania cien

en: Pricing Heading
sk: Podnadpis porovnania cien

en: Pricing Item
sk: Cenová položka

en: Pricing Subtitle
sk: Podnadpis cien

en: Pricing Table
sk: Cenová tabuľka

en: Pricing Table Settings
sk: Nastavenia cenovej tabuľky

en: Pricing Tables
sk: Tabuľky porovnania cien

en: Pricing Title
sk: Nadpis porovnania cien

en: Pricing Top
sk: Vrchol tabuľky porovnania cien

en: Privacy
sk: súkromia

en: Proceed
sk: Pokračovať

en: Product
sk: Produkt

en: Product 1
sk: Produkt 1

en: Product 2
sk: Produkt 2

en: Product 3
sk: Produkt 3

en: Product 4
sk: Produkt 4

en: Product 5
sk: Produkt 5

en: Product 6
sk: Produkt 6

en: Product Additional Information
sk: Ďalšie informácie o produkte

en: Product Breadcrumb
sk: Drobečková navigácia

en: Product Category
sk: Kategória Produktu

en: Product Content
sk: Obsah produktu

en: Product Count
sk: Počet výrobkov

en: Product Description
sk: Popis produktu

en: Product Image
sk: Obrázok produktu

en: Product Layout
sk: Rozloženie produktu

en: Product Name
sk: Meno Produktu

en: Product Offset Number
sk: Offsetové číslo produktu

en: Product Page
sk: Stránka produktu

en: Product Price
sk: Cena produktu

en: Product Purchase
sk: Nákup produktu

en: Product Regular Price
sk: Pravidelná cena produktu

en: Product Reviews
sk: Recenzie produktov

en: Product Reviews Count
sk: Počet recenzií produktu

en: Product Row Layout
sk: Rozloženie produktového riadku

en: Product SKU
sk: SKU produktu

en: Product Sale Price
sk: Cena predaja produktu

en: Product Short Description
sk: Stručný popis produktu

en: Product Stock
sk: Sklad produktu

en: Product Stock Status
sk: Stav zásob produktu

en: Product Title
sk: Názov produktu

en: Product Total Sales
sk: Celkový predaj produktov

en: Product Tour
sk: Sprievodca produktom

en: Product View Type
sk: Typ zobrazenia produktu

en: Product image
sk: Obrázok produktu

en: Product long description
sk: Dlhý popis produktu

en: Product name
sk: Meno Produktu

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
sk: Množ

en: Project
sk: Projekt

en: Project Categories
sk: Projekt Kategórie

en: Project Category
sk: Projekt Category

en: Project Tag
sk: Projekt Tag

en: Project Tags
sk: Projekt Značky

en: Projects
sk: Projekty

en: Promo Button
sk: Tlačidlo

en: Promo Description
sk: Popis

en: Promo Title
sk: Propagaèný nadpis

en: Prompt & Write Selection with Divi AI
sk: Prompt & Write Selection s Divi AI

en: Prompt & Write with Divi AI
sk: Prompt & Write s Divi AI

en: Public Display Name
sk: Verejné zobrazované meno

en: Publish
sk: Zverejniť

en: Publish Page
sk: Publikovať stránku

en: Quantity
sk: množstvo

en: Quick Actions
sk: Rýchle akcie

en: Quote Icon
sk: Ikona citátu

en: Quote Icon Background Color
sk: Farba pozadia ikony citátu

en: Quote Icon Color
sk: Farba ikonky citátu

en: Quote Icon Font Size
sk: Citovať veľkosť písma

en: Radial
sk: Radiálny

en: Radio Button
sk: Tlačítko na Rádiu

en: Radio Buttons
sk: Políčka výberu

en: Ramp
sk: rampa

en: Ramp 2
sk: Rampa 2

en: Random
sk: Náhodné

en: Random Order
sk: Náhodné poradie

en: Rate&hellip;
sk: Rýchlosť ...

en: Rating Container
sk: Hodnotiaci kontajner

en: Rating Layout
sk: Rozvrhnutie hodnotenia

en: Read More
sk: Prečítajte si viac

en: Read More Button
sk: Tlačidlo Čítať viac

en: Read More Text
sk: Čítajte viac textu

en: Read more
sk: Prečítajte si viac

en: Reading Rate
sk: Miera čítania

en: Reads
sk: Prečítania

en: Recent
sk: Percentá

en: Redirect
sk: Presmerovať

en: Redirect To The Current Page
sk: Presmerovať na aktuálnu stránku

en: Redirect URL
sk: Adresa URL presmerovania

en: Redirect URL Query
sk: Adresa URL presmerovania

en: Redirect to a custom URL.
sk: Adresa URL presmerovania

en: Redirect users after successful form submission.
sk: Presmerujte používateľov po úspešnom odoslaní formulára.

en: Refine with AI
sk: Upravte pomocou AI

en: Refresh Split Test Data
sk: Obnoviť štatistiky

en: Refresh Stats
sk: Obnoviť štatistiky

en: Regenerate Automatically
sk: Automaticky regenerovať

en: Regular
sk: Bežné

en: Regular Section
sk: Pravidelná sekcia

en: Reimagine
sk: Premyslite si

en: Relation
sk: Vzťah

en: Relative
sk: Relatívna

en: Relink them to this website's global Header, Body, and/or Footer.
sk: Prepojte ich s globálnym nadpisom, telom a / alebo pätou tejto webovej stránky.

en: Reload The Builder
sk: Znovu načítať aplikáciu Builder

en: Remember me
sk: Pamätáš si ma

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove Dynamic Content
sk: Odstrániť dynamický obsah

en: Remove From Favorites
sk: Odstrániť z obľúbených

en: Remove Gradient Stop
sk: Odstráňte zastavenie prechodu

en: Remove Icon
sk: Odstrániť ikonu

en: Remove Module
sk: Odstrániť modul

en: Remove this item
sk: Odstráňte túto položku

en: Removed
sk: Odstrániť

en: Removed layout from template
sk: Odstránené rozloženie zo šablóny

en: Rename
sk: Premenovať

en: Rename Template
sk: Premenovať šablónu

en: Renamed
sk: Premenovaný

en: Renamed template
sk: Premenovaná šablóna

en: Repeat
sk: Opakovať

en: Repeat End
sk: Opakovať Koniec

en: Repeat Frequency
sk: Frekvencia opakovania

en: Repeat Gradient
sk: Opakujte prechod

en: Repeat Times
sk: Opakujte časy

en: Repeat X (horizontal)
sk: Opakovať na osi X (horizontálne)

en: Repeat Y (vertical)
sk: Opakovať na osi Y (vertikálne)

en: Repeat and Stretch
sk: Opakujte a natiahnite

en: Repeat with space between
sk: Opakujte s medzerou medzi nimi

en: Replace
sk: vymeniť

en: Replace All
sk: Nahradiť všetko

en: Replace Existing Content
sk: Nahradiť existujúci obsah

en: Replace Global Color
sk: Nahradiť globálnu farbu

en: Replace With
sk: Nahradiť s

en: Replace all found values within every option type, not limited to %s
sk: Nahradiť všetky nájdené hodnoty v rámci každého typu voľby, nie je obmedzené na %s

en: Replace the existing content with loaded layout
sk: Nahraïe existujúci obsah novým rozložením

en: Replace value is not match
sk: Hodnota nahradiť sa nezhoduje

en: Replace value is not valid
sk: Hodnota nahradiť nie je platná

en: Reply
sk: Odpoveda

en: Reply Button
sk: Tlačidlo Odpovedať

en: Report An Error
sk: Nahlásiť chybu

en: Report This Error
sk: Nahlásiť túto chybu

en: Required Field
sk: Povinné pole

en: Required Field Indicator Color
sk: Farba indikátora povinného poľa

en: Reset
sk: Reset Úlohy

en: Reset %1$s Defaults
sk: Obnoviť predvolené hodnoty %1$s

en: Reset %1$s Styles
sk: Obnovte štýly %1$s

en: Reset %1$s Styles Defaults
sk: Obnovenie predvolených nastavení štýlov %1$s

en: Reset After Duration
sk: Resetovať po trvaní

en: Reset All Templates
sk: Obnoviť všetky šablóny

en: Reset Default %s View
sk: Obnoviť predvolené zobrazenie %s

en: Reset Dynamic Content
sk: Obnoviť dynamický obsah

en: Reset Exclude From Filters
sk: Reset Vylúčiť z filtrov

en: Reset Module Styles
sk: Vložiť štýly modulov

en: Reset Roles
sk: Reset Úlohy

en: Reset Styles
sk: Obnoviť štýly

en: Reset Template Assignments
sk: Obnoviť priradenia šablón

en: Reset Use On Filters
sk: Obnoviť použitie na filtroch

en: Resize Modal
sk: Upraviť veľkosť modálneho

en: Responsive Styles/Content
sk: Responzívne štýly / obsah

en: Responsive Zoom In
sk: Prispôsobivé zväčšenie

en: Responsive Zoom Out
sk: Prispôsobivé zmenšenie

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Restored draft
sk: Obnovený koncept

en: Restrict padding to 10px increments
sk: Obmedziť odstup na násobky 10px

en: Result Message
sk: Hlásenie o úspešnom vykonaní

en: Results for "%1$s"
sk: Výsledky pre dopyt „ %1$s “

en: Return To Standard Editor
sk: Návrat do štandardného editora

en: Return To Theme Builder
sk: Návrat do Theme Builder

en: Returning customer?
sk: Vracajúci sa zákazník?

en: Review Avatar
sk: Skontrolujte Avatar

en: Review Body
sk: Preskúmanie tela

en: Review Count
sk: Počet recenzií

en: Review Meta
sk: Napísať recenziu Meta

en: Review Rating
sk: Skontrolujte hodnotenie

en: Reviews
sk: recenzia

en: Reviews Count
sk: Počet recenzií

en: Rewrite Automatically
sk: Automaticky prepísať

en: Rewrite Selection Automatically
sk: Automaticky prepísať výber

en: Ridge
sk: Vrúbkovanie

en: Right
sk: Vpravo

en: Right Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Right Border Style
sk: Štýl rámčeka

en: Right Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Right Text
sk: Zarovnať doprava

en: Right To Left
sk: Sprava doľava

en: Role Editor
sk: Editor rolí

en: Roles
sk: Roly

en: Roll
sk: rožok

en: Root-level font size (rem)
sk: Veľkosť písma na koreňovej úrovni (rem)

en: Rotate 90 Degree
sk: Otočiť o 90 stupňov

en: Rotate 90 degree
sk: Otočiť o 90 stupňov

en: Rotating
sk: Otáčanie

en: Rotation
sk: Rotácia

en: Round
sk: Zaoblenie

en: Rounded Corners
sk: Zaoblený štvorec

en: Row
sk: Riadok

en: Row Alignment
sk: Zarovnanie

en: Row Link Target
sk: Cieľ odkazu na riadok

en: Row Link URL
sk: URL odkazu na riadok

en: Row Name
sk: Názov riadku

en: Row Settings
sk: Nastavenia riadka

en: Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
sk: Predmet A/B testovania nie je možné presunúť do cieľa A/B testovania. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: Rows
sk: Riadky

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
sk: Riadky možno zarovnať doľava, doprava alebo do stredu. Štandardne sú riadky centrované v rámci ich rodičovskej časti.

en: Rules
sk: Podmienky

en: Sale Badge
sk: Znak predaja

en: Sale Badge Box Shadow
sk: Výpredaj Odznak Box Shadow

en: Sale Badge Color
sk: Farba visačky výpredaja

en: Sale Badge Text
sk: Text odznaku predaja

en: Sale New Price
sk: Výpredaj Nová cena

en: Sale Old Price
sk: Predaj Stará cena

en: Sale Price
sk: Zľavnená cena

en: Sale Products
sk: Produkty v akcii

en: Sales
sk: Predaj

en: Saturation
sk: Sýtosť

en: Saturday
sk: sobota

en: Save
sk: Uložiť

en: Save & Add To Library
sk: Uložiť a pridať do knižnice

en: Save & Exit
sk: Uložiť a odísť

en: Save And Add To Library
sk: Uložiť a pridať do knižnice

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Save Cloud Item
sk: Uložiť cloudovú položku

en: Save Divi Roles
sk: Uložiť Divi Úlohy

en: Save Draft
sk: Uložiť koncept

en: Save Individual Items
sk: Uložiť jednotlivé položky

en: Save Layout to Library
sk: Uložiť rozloženie do knižnice

en: Save Module To Library
sk: Uložiť modul do knižnice

en: Save Page
sk: Uložiť stránku

en: Save Page As Draft
sk: Uložiť stránku ako náčrt

en: Save Row To Library
sk: Uložiť riadok do knižnice

en: Save Section To Library
sk: Uložiť sekciu do knižnice

en: Save Template To Library
sk: Uložiť šablónu do knižnice

en: Save Theme Builder Set
sk: Uložiť súpravu Theme Builder

en: Save Theme Builder Template
sk: Uložiť šablónu Theme Builder

en: Save To Divi Cloud
sk: Uložiť do Divi Cloud

en: Save To Divi Library
sk: Uložiť do knižnice Divi

en: Save To Library
sk: Uložiť do knižnice.

en: Save Your Page
sk: Uložiť stránku

en: Save and Reload
sk: Uložiť a znova načítať

en: Save as Draft
sk: Uložiť ako koncept

en: Save as Global
sk: Uložiť ako pevné

en: Save as Global Item
sk: Uložiť ako globálnu položku

en: Save as Global:
sk: Uložiť ako pevné:

en: Save of Global Presets Has Failed
sk: Uloženie globálnych predvolieb zlyhalo

en: Save this set of templates to the Divi Library for later use
sk: Uložte túto sadu šablón do knižnice Divi na neskoršie použitie

en: Save this template to the Divi Library for later use
sk: Uložte túto šablónu do knižnice Divi na neskoršie použitie

en: Save to Library
sk: Uložiť do knižnice

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
sk: Uložiť víťaza ako globálnu položku (vybratý predmet sa zosynchronizuje a vaša globálna položka sa aktualizuje v knižnici Divi)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
sk: Uložiť víťaza ako neglobálnu položku (vybratý predmet už nebude globálnou položkou a vaše zmeny globálnu položku nebudú upravovať)

en: Save your current module to the Divi Library for later use.
sk: Uložte svoj aktuálny modul do knižnice Divi na neskoršie použitie.

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
sk: Uložte si aktuálnu stránku do Divi knižnice na neskoršie použitie.

en: Save your current row to the Divi Library for later use.
sk: Uložte aktuálny riadok do knižnice Divi na neskoršie použitie.

en: Save your current section to the Divi Library for later use.
sk: Uložte si aktuálnu sekciu do Divi Library na neskoršie použitie.

en: Saved
sk: Uložiť

en: Saved Layout
sk: Uložené rozloženie

en: Saved Module
sk: Uložené Modul

en: Saved Row
sk: Uložené Riadok

en: Saved Section
sk: Uložené Oddiel

en: Saving To Divi Cloud
sk: Ukladanie do Divi Cloud

en: Saving and loading from the library
sk: Ukladanie a načítanie z knižnice

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
sk: Uloženie a načítanie rozložení z knižnice Divi

en: Scaling Up and Down
sk: Zväčšovanie nahor a nadol

en: Scallops
sk: Hrebenatka

en: Scope
sk: Schéma

en: Screen
sk: Displej

en: Scroll
sk: zvitok

en: Scroll Down Button
sk: Tlaèidlo na posúvanie nadol

en: Scroll Down Icon
sk: Ikona posúvania nadol

en: Scroll Down Icon Color
sk: Farba ikonky tlačidla posunu nadol

en: Scroll Down Icon Size
sk: Veľkosť ikonky tlačidla posunu nadol

en: Scroll Transform Effects
sk: Rolujte Transformačné efekty

en: Search
sk: Vyh¾adávanie

en: Search %1$s
sk: Hľadať %1$s

en: Search &hellip;
sk: Vyhľadávanie …

en: Search Body Templates
sk: Vyhľadajte šablóny tela

en: Search Categories
sk: Kategórie Vyhľadávania

en: Search Documentation or Get Support
sk: Vyhľadať dokumentáciu alebo získať podporu

en: Search Fonts
sk: Hľada šablóny

en: Search Footer Templates
sk: Hľadať šablóny päty

en: Search Header Templates
sk: Hľadať šablóny hlavičky

en: Search Icon Color
sk: Farba ikony vyhľadávania

en: Search Icon Font Size
sk: Ikona vyhľadávania Veľkosť písma

en: Search Icons
sk: Ikony vyhľadávania

en: Search Layers
sk: Hľadať vrstvy

en: Search Layout Packs
sk: Hľada šablóny

en: Search Layouts
sk: Hľada šablóny

en: Search Options
sk: Možnosti vyhľadávanie

en: Search Projects
sk: Vyhľadávanie Projektov

en: Search Results
sk: Výsledky vyhľadávania

en: Search Tags
sk: Vyhľadať Menovky

en: Search Templates
sk: Vyhľadajte šablóny

en: Search Theme Builder Items
sk: Vyhľadajte položky Theme Builder

en: Search Theme Builders
sk: Hľadať Theme Builders

en: Search for:
sk: Hľadať:

en: Search queries separated by commas
sk: Vyhľadávacie dopyty oddelené čiarkami

en: Search …
sk: Vyhľadávanie …

en: Searches
sk: hľadá

en: Sec
sk: Sec.

en: Second(s)
sk: Druhý(s)

en: Section
sk: Sekcia

en: Section Alignment
sk: Zarovnanie textu

en: Section Background Color
sk: Farba pozadia sekcie

en: Section Link Target
sk: Cieľ odkazu na časť

en: Section Link URL
sk: URL odkazu na sekciu

en: Section Name
sk: Názov sekcie

en: Section Settings
sk: Nastavenia sekcie

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
sk: Oddeľovače sekcií umožňujú pridať prechody kreatívnych tvarov medzi jednotlivými sekciami na vašej stránke.

en: Sections
sk: Sekcie

en: See History
sk: Pozrite Si Časť Histórie

en: Select
sk: Vybrať

en: Select A Different Goal
sk: Vyberte iný cieľ

en: Select A Preset
sk: Zvoľte A Preset

en: Select Color
sk: Vybrať farbu

en: Select Dropdown
sk: Vyberte roztváranie

en: Select File To Import
sk: Vyberte súbor na importovanie

en: Select Files To Import
sk: Vyberte Súbory na import

en: Select Icon
sk: Vyberte ikonu

en: Select Split Testing Goal
sk: Vyberte cieľ A/B testovania

en: Select Split Testing Subject
sk: Vyberte predmet A/B testovania

en: Select Split Testing Winner
sk: Vybrať víťaza A/B testovania

en: Select Templates
sk: Vyberte položku Šablóny

en: Select Your Goal
sk: Vyberte si cieľ

en: Select a Different Goal
sk: Vyberte iný cieľ

en: Select a Different Subject
sk: Vyberte iný cieľ

en: Select a Network
sk: Vyber sieť

en: Select a list
sk: Vyberte zoznam

en: Select a menu
sk: Vyber menu

en: Select a menu that should be used in the module
sk: Vyberte menu, ktoré má byť použité v module.

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
sk: Vyberte miesto na umiestnenie nástrojov, ktoré chcete zobraziť. Môžete vytvoriť nové miesta pomocou Zobrazovanie > Záložka nástrojov

en: Select an account
sk: Vyberte účet

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sk: Vyberte animáciu, ktorá sa použije, keď sa zobrazia rozbaľovacie ponuky. Rozbaľovacie ponuky sa zobrazia, keď sa vznášate nad prepojeniami s podpoložkami.

en: Select an icon to appear when hovering over a portfolio item.
sk: Vyberte ikonu, ktorá sa zobrazí pri vznášaní nad položkou portfólia.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
sk: Vyberte spôsob objednávania galérie. Toto určuje, ktoré položky galérie sa zobrazia ako prvé v zozname.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
sk: Zvoľte kategóriu(ie) pre novú šablónu alebo napíšte nové meno (voliteľné)

en: Select how you would like to display the featured image in slides
sk: Vyberte, ako by ste chceli v prezentácii zobrazova náh¾adový obrázok

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
sk: Vyberte kategórie, ktoré si želáte zobrazovať.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
sk: Vyberte tvar oddeľovača, ktorý chcete použiť. Tvary sú zobrazené vizuálne v zozname.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
sk: Vyberte tvar deliacej čiary použitej pre delič.

en: Selected Files:
sk: Vybrané súbory:

en: Selected Font Files
sk: Vyberte zoznam

en: Selected Radio Button
sk: Vybrané prepínač

en: Semi Bold
sk: Semi tučné

en: Send Error Report
sk: Poslať hlásenie o chybe

en: Separate Modal
sk: Oddeliť modálne

en: Separate layout packs with commas
sk: Oddeľte rozloženie balíkov čiarkami

en: Separator
sk: oddeľovač

en: Sepia
sk: sépia

en: Service Provider
sk: Poskytovateľ služby

en: Session Expired
sk: Platnosť relácie vypršala

en: Set %s
sk: Nastaviť %s

en: Set As Audio for the module
sk: Nastaviť ako zvukový záznam pre tento modul

en: Set As Background
sk: Nastaviť ako pozadie

en: Set As Background Video
sk: Nastaviť ako video pozadia

en: Set As Image
sk: Nastav ako obrázok

en: Set As Logo
sk: Nastaviť ako logo

en: Set As Slide Image
sk: Nastaviť ako obrázok pre list prezentácie

en: Set As Video
sk: Nastaviť ako video

en: Set Details
sk: Nastaviť Podrobnosti

en: Set Name
sk: Nastaviť názov

en: Set Winner Status
sk: Nastaviť stav víťaza

en: Set featured image
sk: Nastavte zobrazený obrázok

en: Set image
sk: Nastaviť obrázok

en: Set the position of the field labels.
sk: Nastavte polohu štítkov polí.

en: Set the row layout.
sk: Nastavte rozloženie riadkov.

en: Set the width of the fields.
sk: Nastavte šírku polí.

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
sk: Nastavenie maximálnej výšky zabráni tomu, aby váš prvok prekročil definovanú hodnotu výšky. Keď sa obsah vášho modulu zvýši a prekročí maximálnu výšku, pretečie element wrapper.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
sk: Nastavenie maximálnej šírky zabráni tomu, aby váš prvok prekročil definovanú hodnotu šírky. Maximálnu šírku možno použiť v kombinácii so štandardným nastavením šírky. Maximálna šírka nahrádza normálnu hodnotu šírky.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings Modal Default Position
sk: Nastavenie predvolenej pozície

en: Settings Tabs
sk: Nastavenia Karty

en: Settings Types
sk: Nastavenia Typy

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
sk: Nastavenia, pozadie, paleta farieb, žľaby, vlastné CSS, výkon

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
sk: Nastavenia, História, Ukončiť, Skratky

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
sk: Nastavenia, Stránky, Príspevky, Vlastné typy príspevkov

en: Setup Split Test First
sk: Vybrať víťaza A/B testovania

en: Shadow Color
sk: Farba písma podnadpisu

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
sk: Horizontálna vzdialenosť tieňa od prvku. Záporná hodnota umiestni tieň naľavo od prvku.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
sk: Stínová horizontálna vzdialenosť od textu. Záporná hodnota umiestňuje tieň doľava od textu.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
sk: Vertikálna vzdialenosť tieňa od prvku. Záporná hodnota umiestni tieň nad element.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
sk: Stínová vertikálna vzdialenosť od textu. Záporná hodnota umiestňuje tieň nad text.

en: Shift all colors by this amount.
sk: Posuňte všetky farby o túto hodnotu.

en: Shipping
sk: Doprava

en: Shop
sk: Obchod

en: Shopping Cart Icon Color
sk: Farba ikony nákupného košíka

en: Shopping Cart Icon Font Size
sk: Veľkosť písma nákupného košíka

en: Short Description
sk: Stručný opis

en: Shortcode Conversions
sk: Konverzie cez shortcode

en: Shortcode Tracking
sk: Sledovanie cez shortcode

en: Shortcode for Tracking:
sk: Shortcode na sledovanie:

en: Shortcuts
sk: Skratky

en: Shorten Text
sk: Skrátiť text

en: Show %1$s Icon
sk: %1$s Ikonu

en: Show Arrows
sk: Zobraziť šípky

en: Show Author
sk: Zobraziť autor

en: Show Author Avatar
sk: Zobraziť autora Avatar

en: Show Border Separator
sk: Odstrániť separátory okrajov

en: Show Bullets
sk: Zobraziť odrážky

en: Show Button
sk: Tlačidlo sledovania na sociálnej sieti

en: Show CTA On Mobile
sk: Zobrazi obrázok na mobilných zariadeniach

en: Show Cart Quantity
sk: Zobraziť množstvo košíka

en: Show Categories
sk: Zobraziť kategórie

en: Show Comment Count
sk: Zobraziť Komentár Počítať

en: Show Comments Count
sk: Zobraziť počet komentárov

en: Show Content
sk: Zobraziť obsah

en: Show Content On Mobile
sk: Neukazovať obsah na mobile

en: Show Controls
sk: Zobrazi ovládacie prvky

en: Show Coupon Code
sk: Ukážte kód kupónu

en: Show Customer Reviews Count
sk: Zobraziť počet recenzií zákazníkov

en: Show Date
sk: Zobraziť dátum

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
sk: Zobraziť deaktivované moduly pri 50% nepriehľadnosti

en: Show Divider
sk: Zobraziť oddeľovač

en: Show Excerpt
sk: Zobraziť výňatok

en: Show Featured Drop Shadow
sk: Zobraziť Odporúčané Drop Shadow

en: Show Featured Image
sk: Zobraziť sprievodný obrázok

en: Show First Name Field
sk: Zobraziť pole Meno

en: Show Gallery Images
sk: Zobraziť obrázky galérie

en: Show Image
sk: Zobraziť obrázok

en: Show Image / Video On Mobile
sk: Ukázať obrázok / video na mobile

en: Show Image On Mobile
sk: Zobrazi obrázok na mobilných zariadeniach

en: Show Image Overlays on Main Video
sk: Na hlavnom videu zobrazovať prekrývajúci obrázok

en: Show Inner Shadow
sk: Ukázať vnútorný tieň

en: Show Last Name Field
sk: Zobraziť pole Priezvisko

en: Show Meta
sk: Zobraziť metadata

en: Show Name
sk: Zobraziť meno

en: Show Next Post Link
sk: Skry odkaz na nasledujúci príspevok

en: Show On Front End
sk: Zobraziť na klientskom rozhraní

en: Show Only
sk: Zobrazi ovládacie prvky

en: Show Pagination
sk: Zobraziť stránkovanie

en: Show Percentage
sk: Zobraziť percento

en: Show Post Categories
sk: Zobraziť kategórie príspevkov

en: Show Post Meta
sk: Zobrazi metaúdaje príspevku

en: Show Previous Post Link
sk: Skry odkaz na predchádzajúci príspevok

en: Show Price
sk: Zobraziť cenu

en: Show Product Image
sk: Zobraziť obrázok produktu

en: Show Quantity Field
sk: Zobraziť pole množstva

en: Show Quote Icon
sk: Ikona citátu

en: Show Rating
sk: Zobraziť hodnotenie

en: Show Read More Button
sk: Zobrazi tlaèidlo Zobrazi viac

en: Show Remove Item Icon
sk: Zobraziť ikonu odstránenia položky

en: Show Reply Button
sk: Tlačidlo Zobraziť odpoveď

en: Show SKU
sk: Zobraziť SKU

en: Show Sale Badge
sk: Zobraziť odznak predaja

en: Show Scroll Down Button
sk: Zobraziť tlačidlo posunu nadol

en: Show Search Icon
sk: Zobraziť ikonu vyhľadávania

en: Show Shopping Cart Icon
sk: Zobraziť ikonu nákupného košíka

en: Show Space Below The Image
sk: Odstrániť priestor pod obrázkom

en: Show Star Rating
sk: Zobraziť hodnotenie hviezdičkami

en: Show Stock
sk: Zobraziť skladové zásoby

en: Show Tags
sk: Zobraziť značky

en: Show Title
sk: Zobraziť názov

en: Show Title and Caption
sk: Ukázať názov a popis

en: Show Update Cart Button
sk: Zobraziť tlačidlo Aktualizovať košík

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
sk: Ak nastavíte zobrazenie celého obsahu, vaše príspevky sa v prezentácii nebudú skracova. Ak nastavíte zobrazenie úryvku, zobrazí sa iba úryvok textu.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
sk: Zobrazenie celého obsahu nemá vplyv na vaše príspevky na strane s indexom príspevkov. Zobrazenie výňatku zobrazí len časť textu.

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Sidebars
sk: postranné

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud.
sk: Prihláste sa do svojho účtu Elegant Themes pomocou kontextového okna a aktivujte Divi Cloud.

en: Simplify Language
sk: Zjednodušte jazyk

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sk: Keďže váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo je zakázaný, uistite sa, že ste pred zadaním objednávky klikli na tlačidlo %1$s Aktualizovať súčty %2$s. Ak tak neurobíte, môže vám byť účtovaná vyššia suma, ako je uvedená vyššie.

en: Site Logo
sk: Logo lokality

en: Site Tagline
sk: Značka stránok

en: Site Title
sk: Názov stránky

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
sk: Návštevníci stránok, ktorí sa prihlásia do vášho zoznamu, budú presmerovaní na túto adresu URL.

en: Sizing
sk: Nastavenie veľkostí

en: Skip This Step
sk: Prekročiť tento krok

en: Skype Button Action
sk: Skype Tlačidlo Akcie

en: Slant
sk: sklon

en: Slant 2
sk: Šikmý 2

en: Slide
sk: List prezentácie

en: Slide Active Controller
sk: Aktívny ovládač listu prezentácie

en: Slide Arrows
sk: Šípky na posúvanie

en: Slide Button
sk: Tlačidlo listu prezentácie

en: Slide Controllers
sk: Ovládače listu prezentácie

en: Slide Description
sk: Popis listu prezentácie

en: Slide Description Container
sk: Posunúť kontajner s popisom

en: Slide Image
sk: Obrázok listu prezentácie

en: Slide Meta
sk: Názov listu prezentácie

en: Slide Settings
sk: Nastavenie listu prezentácie

en: Slide Title
sk: Názov listu prezentácie

en: Slider
sk: Posúvanie

en: Slider Arrows
sk: Šípky jazdca

en: Slider Arrows Color
sk: Farba šípok prezentácie

en: Slider Controls
sk: Ovládače prezentácie

en: Slider Controls Color
sk: Farba ovládačov prezentácie

en: Sliders
sk: posuvníky

en: Slides
sk: šmykľavky

en: Smartphone
sk: Smartfón

en: Smiles
sk: usmieva sa

en: Snap Modal Left / Right
sk: Pripnúť Modálne doľava/doprava

en: Snap To Left
sk: Prichytiť doľava

en: Snap To Right
sk: Prichytiť doprava

en: Social Follow
sk: Sledovanie na sociálnych sieťach

en: Social Icon
sk: Ikonka sociálnej siete

en: Social Media Follow
sk: Sledovanie v sociálnych médiách

en: Social Media Follows
sk: Sociálne médiá sledujú

en: Social Network
sk: Sociálna sieť

en: Social Network Settings
sk: Nastavenia sociálnej siete

en: Social Networks
sk: Sociálne siete

en: Soft Light
sk: Jemné svetlo

en: Solid
sk: Spojitý

en: Solid Icons
sk: Pevné ikony

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sk: Ľutujeme, zdá sa, že pre váš štát nie sú dostupné žiadne spôsoby platby. Prosím, kontaktujte nás, ak potrebujete pomoc alebo chcete urobiť alternatívne opatrenia.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
sk: Ľutujeme, na úpravu tejto položky nemáte oprávnenie.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
sk: Uložiť podľa dátumu: Od najnovšieho po najstarší

en: Sort By Date: Oldest To Newest
sk: Uložiť podľa dátumu: Od najstaršieho po najnovší

en: Sort By Popularity
sk: Zoradiť podľa obľúbenosti

en: Sort By Price: High To Low
sk: Zoradiť podľa ceny: Od najvyššej po najnižšiu

en: Sort By Price: Low To High
sk: Zoradiť podľa ceny: Od najnižšej po najvyššiu

en: Sort By Rating
sk: Zoradiť podľa hodnotenia

en: Sort by Menu Order
sk: Zoradiť podľa poradia ponúk

en: Spacing
sk: Vzdialenosť

en: Spacing Settings
sk: Nastavenia medzery

en: Spam Protection
sk: Ochrana proti spamu

en: Specialty
sk: Špecialita

en: Specialty Section
sk: Špeciálna sekcia

en: Specific %1$s
sk: Konkrétne %1$s

en: Specific %1$s Pages
sk: Konkrétne stránky %1$s

en: Specific Author Page
sk: Konkrétny autor

en: Specific Author Page By Role
sk: Konkrétny autor Strana podľa roly

en: Specific Search Queries
sk: Konkrétne vyhľadávacie dopyty

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
sk: Určte hodnotu atribútu <em>rel</em> svojho odkazu. Atribút <em>rel</em> určuje vzťah medzi aktuálnym dokumentom a dokumentom, na ktorý odkaz poukazuje.<br><strong>Tip:</strong> Vyhľadávače dokážu tento atribút využiť na získanie ďalších údajov o odkaze.

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
sk: Urýchlite alebo spomalte animáciu úpravou trvania animácie. Jednotky sú v milisekundách a predvolená doba trvania animácie je jedna sekunda.

en: Split Test
sk: A/B testovanie

en: Split Testing
sk: A/B testovanie

en: Split Testing Statistics
sk: Štatistiky A/B testovania

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
sk: A/B testovanie vyžaduje aspoň 2 variácie v predmetoch. Túto variáciu nebude možné odstrániť, kým sa nepridajú ďalšie variácie

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
sk: A/B testovanie vyžaduje aspoň 2 variácie v predmetoch. Túto variáciu nebude možné odstrániť, kým sa nepridajú ďalšie variácie.

en: Square
sk: Námestie

en: Square Stripes
sk: Štvorcové pruhy

en: Squares
sk: Štvorce

en: Stacked
sk: zaplnený

en: Standard Section
sk: Štandardná sekcia

en: Star Rating
sk: Hodnotenie hviezdičkami

en: Star Rating Alignment
sk: Zosúladenie hodnotenia hviezdičkami

en: Star Rating Color
sk: Farba hodnotenia hviezdičkami

en: Star Rating Size
sk: Veľkosť hodnotenia hviezdičkami

en: Start Building
sk: Začíname s tvorbou stránky

en: Start Position
sk: Počiatočná poloha

en: Start Typing
sk: Začíname s tvorbou stránky

en: Starting
sk: Spustenie

en: Starting Blur
sk: Spustenie rozmazania

en: Starting Offset
sk: Počiatočný posun

en: Starting Opacity
sk: Spustenie Opacity

en: Starting Rotation
sk: Spustenie rotácie

en: Starting Scale
sk: Počiatočná mierka

en: State
sk: Stav

en: Static CSS File Generation
sk: Tvorba statického súboru CSS

en: Statistics are being collected
sk: Štatistiky sa zbierajú

en: Statistics are still being collected for this time frame
sk: Štatistiky sa budú zbierať pre toto časové rozpätie

en: Stats refresh interval
sk: Interval obnovovania štatistík

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
sk: Štatistiky sa zobrazia po zozbieraní dostatočného množstva údajov

en: Status
sk: Stav

en: Stays
sk: Zotrvania na stránke

en: Stick to Bottom
sk: Držte sa na dne

en: Stick to Top
sk: Držte sa hore

en: Stick to Top and Bottom
sk: Držte sa hore a dole

en: Sticky Bottom Offset
sk: Lepkavý spodný odsadenie

en: Sticky Top Offset
sk: Lepkavý horný posun

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
sk: Statické snímky nemožno generova z tejto videoslužby a/alebo tohto videoformátu.

en: Strikethrough
sk: Miera prekliku

en: Style
sk: Štýly

en: Styles
sk: Štýly

en: Subject
sk: Predmet

en: Submit
sk: Posla

en: Submit Button
sk: Tlačidlo Odoslať

en: Submit Comment
sk: Odoslať komentár

en: Submit a Comment
sk: Odosla komentár

en: Subscribe
sk: Schváli

en: Subscribe Button
sk: Tlačidlo Odoslať

en: Subscriber
sk: Predplatiteľ

en: Subscription Error:
sk: Chyba objednávky:

en: Subtitle
sk: Podtitul

en: Subtotal
sk: Medzisúčet

en: Success Action
sk: Sekcia

en: Success Message
sk: Hlásenie o úspešnom vykonaní

en: Success!
sk: Hlásenie o úspešnom vykonaní

en: Summary & Data
sk: Zhrnutie a údaje

en: Summary &amp; Data
sk: Zhrnutie a údaje

en: Sunday
sk: nedeľu

en: Supported File Formats
sk: Podporované formáty súborov

en: Supported Font Weights
sk: Podporované hmotnosti písma

en: Switch Back To Desktop Mode
sk: Prepnutie do režimu počítačov

en: Switch Tabs
sk: Prepnúť záložky

en: Switch To The New Divi Builder
sk: Prepnite do nového nástroja Divi Builder

en: Sync values
sk: Synchronizované hodnoty

en: Tab
sk: Úèet

en: Tab Settings
sk: Nastavenia záložiek

en: Table
sk: Tabuľka

en: Table Cell
sk: Bunka tabuľky

en: Table Cell Alternating Background Color
sk: Farba pozadia bunky tabuľky

en: Table Header
sk: Hlavička tabuľky

en: Table Header Background Color
sk: Farba pozadia hlavičky tabuľky

en: Table Header Row
sk: Riadok hlavičky tabuľky

en: Table Row
sk: Riadok tabuľky

en: Table Rows
sk: Riadky tabuľky

en: Tablet View
sk: Zobrazenie na tablete

en: Tabs
sk: Záložka

en: Tabs Content
sk: Obsah panelov

en: Tabs Controls
sk: Ovládače štítkov

en: Tag 1
sk: Značka 1

en: Tag 2
sk: Značka 2

en: Tag 3
sk: Značka 3

en: Tag Page
sk: Stránka značky

en: Tags
sk: Značky

en: Tags Separator
sk: Značky Separator

en: Take the Tour
sk: Spustiť sprievodcu

en: Telegram
sk: telegram

en: Template
sk: šablóna

en: Template Details
sk: Podrobnosti šablóny

en: Template Name
sk: Názov šablóny

en: Template Settings
sk: Nastavenia šablóny

en: Templates
sk: šablóny

en: Testimonial
sk: Odporúčania

en: Testimonial Author
sk: Autor odporúčania

en: Testimonial Description
sk: Popis odporúčania

en: Testimonial Meta
sk: Metadata o odporúčaní

en: Testimonial Portrait
sk: Portrét odporúčajúceho

en: Testimonials
sk: Ohlasy

en: Text & Logo Alignment
sk: Zarovnanie textu a loga

en: Text Alignment
sk: Zarovnanie textu

en: Text Background Color
sk: Farba pozadia textu

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Text Overlay Border Radius
sk: Polomer zaoblenia rámu prekrytia textu

en: Text Overlay Color
sk: Farba prekrytia textu

en: Text Settings
sk: Nastavenia textu

en: Text Shadow
sk: Textový tieň

en: Text Shadow Blur Strength
sk: Textová tieňová rozmazanosť

en: Text Shadow Color
sk: Farba textu

en: Text Shadow Horizontal Length
sk: Stínová horizontálna dĺžka textu

en: Text Shadow Vertical Length
sk: Vertikálne zarovnanie textu

en: Text Vertical Alignment
sk: Vertikálne zarovnanie textu

en: Textarea
sk: Oblas textu

en: Texts
sk: texty

en: Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent.
sk: Ďakujeme za nahlásenie tohto problému. Váš prehľad bol úspešne odoslaný.

en: Thanks for contacting us
sk: Ïakujeme, že ste nás kontaktovali

en: The Divi Builder
sk: Divi Builder

en: The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera and Edge.
sk: Divi Builder nepodporuje prehliadač, ktorý používate. Váš prehliadač už nie je vyvíjaný, takže je čas prejsť na niečo nové! Divi Builder funguje najlepšie v najnovších verziách prehliadačov Chrome, Firefox, Safari, Opera a Edge.

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
sk: Divi Builder sa aktualizoval. Váš prehliadač však stále načítava staršiu verziu aplikácie z vyrovnávacej pamäte. Načítavanie starých súborov môže spôsobiť zlyhanie aplikácie.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
sk: Divi Builder má tri rôzne typy sekcií. Sekcie %1$s sa prispôsobujú štandardnej šírke vzhľadu stránky. Pomocou sekcií %2$s môžete vytvoriť šablóny s prepracovaným bočným panelom. Sekcie %3$s roztiahnu celkovú šírku stránky a dajú sa kombinovať s modulmi vypĺňajúcich celú šírku obrazovky. Kliknite na tlačidlo "Štandardná" sekcia a vložte na stránku novú sekciu.

en: The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, click the Edit With The Divi Builder button.
sk: Na tejto stránke je aktivovaná funkcia Divi Builder. Ak chcete upraviť svoju stránku pomocou nástroja Builder, kliknite na tlačidlo Upraviť pomocou tlačidla Divi Builder.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
sk: Modul máp používa rozhranie Google Maps API a na to aby fungoval potrebuje platný kľúč Google API. Pred použitím modulu máp skontrolujte, či ste do panela možností šablóny Divi zadali svoj API kľúč. <a href="%1$s" target="_blank">Tu</a> sa O vytvorení kľúča Google API dozviete viac.

en: The Skype account name.
sk: Skype meno účtu.

en: The URL for this social network link.
sk: URL adresa pre tento odkaz na sociálnu sieť.

en: The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard input.
sk: Vyššie uvedené vlastné pole nie je plne podporované a bolo vykreslené ako štandardný vstup.

en: The body layout of a template should not be disabled if you wish to display and edit the content of individual posts using this layout.
sk: Rozloženie tela šablóny by sa nemalo deaktivovať, ak chcete pomocou tohto rozloženia zobraziť a upraviť obsah jednotlivých príspevkov.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sk: Bod odrážky, ktorý začína pre každú položku zoznamu, môže byť umiestnený buď vo vnútri alebo mimo obalu nadradeného zoznamu. Uvádzanie položiek zoznamu vo vnútri ich bude ďalej odrážať v zozname.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sk: Znaky, ktoré začínajú v každej položke zoznamu, môžu byť umiestnené buď vnútri alebo mimo obálky nadradeného zoznamu. Uvádzanie položiek zoznamu vo vnútri ich bude ďalej odrážať v zozname.

en: The color of the shadow.
sk: Farba tieňa.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
sk: Deliaca čiara môže byť umiestnená buď nad, pod alebo v strede modulu.

en: The first time presets are saved, settings will be migrated from the retired Module Customizer. This may result in slight text size changes in 1/3 and 1/4 columns and some slight padding changes in some modules.
sk: Pri prvom uložení predvolieb sa nastavenia migrujú z vyradeného modulového prispôsobenia. To môže mať za následok mierne zmeny veľkosti textu v 1/3 a 1/4 stĺpcoch a mierne zmeny výplne v niektorých moduloch.

en: The following account will be removed:
sk: Tento účet bude upravený:

en: The following information will be sent to our team when you submit an error report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, and basic information about your website such as which plugins you have installed, which software versions you are using and more. The full list of data transfered in this report will include the following:
sk: Nasledujúce informácie budú odoslané nášmu tímu po odoslaní chybového hlásenia. Zahŕňa to kompletný obsah tejto stránky, podrobnú správu o chybách a základné informácie o vašej webovej stránke, napríklad o tom, ktoré pluginy ste nainštalovali, aké verzie softvéru používate a ďalšie. Úplný zoznam údajov prenesených v tomto prehľade bude obsahovať nasledujúce údaje:

en: The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter.
sk: Čím vyššia je hodnota, tým väčšie je rozmazanie, tieň sa stáva širším a ľahším.

en: The library item type is not attached to a given item.
sk: Typ položky knižnice nie je pripojený k danej položke.

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
sk: Správa, ktorá sa zobrazí návštevníkom stránok, ktorí sa prihlásili do vášho zoznamu.

en: The row must have at least one column.
sk: Riadok musí mať aspoň jeden stĺpec.

en: The section should have at least one row.
sk: Úsek tabuľky by mal ma aspoò jeden riadok.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
sk: Pomenovanie krátkeho textu sa objaví hrubým písmom pod obrázkom krátkeho textu

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
sk: Názov boxu sa zobrazí nad obsahom a vtedy, keď je box zatvorený.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
sk: Názov bude použitý vnútri tlačidla tejto záložky

en: The value will only be replaced inside of modules that exist within the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page.
sk: Hodnota sa nahradí iba vo vnútri modulov, ktoré existujú v oblasti, ktorú ste tu vybrali. Hodnotu môžete nahradiť na celej vašej stránke alebo ju môžete nahradiť iba v rámci určitých častí vašej stránky.

en: The value will only be replaced within the confines of the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page or within specific modules.
sk: Hodnota sa nahradí len v medziach oblasti, ktorú ste tu vybrali. Hodnotu môžete nahradiť na celej vašej stránke alebo môžete hodnotu nahradiť iba v rámci určitých častí vašej stránky alebo v rámci konkrétnych modulov.

en: Theme Builder Items
sk: Položky Theme Builder

en: Theme Builder Library Templates
sk: Šablóny knižnice Theme Builder

en: Theme Builder Template Editing
sk: Úprava šablóny nástroja Theme Builder

en: Theme Customizer
sk: Prispôsobenie témy

en: Theme Options
sk: Tému Možnosti

en: There are no reviews yet.
sk: Zatiaľ tu nie sú žiadne recenzie.

en: These files should not be imported in this context.
sk: Tieto súbory by sa v tomto kontexte nemali importovať.

en: Thin
sk: Tenký

en: This %1$s
sk: Toto %1$s

en: This %s's Settings
sk: Toto nastavenie %s

en: This Column
sk: Tento stĺpec

en: This Layout Is Built With Divi
sk: Toto rozloženie je postavené s Divi

en: This Page
sk: Táto strana

en: This Row
sk: Tento riadok

en: This Section
sk: Táto časť

en: This applies motion effects to individual elements within the module rather than the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than the Gallery container.
sk: Toto aplikuje pohybové efekty na jednotlivé prvky v rámci modulu a nie na modul ako celok. Napríklad do každého obrázka v rámci Galérie, a nie do kontajnera Galéria.

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
sk: Tento obsah sa nedal zobraziť. Kliknutím na tlačidlo nižšie uložíte a znova načítate staviteľa

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
sk: Tento obsah sa nedal zobraziť. Túto chybu nahláste nášmu tímu, aby sme ju mohli opraviť a potom ju uložiť a znova načítať.

en: This content will appear below the subscribe button.
sk: Sem vložený obsah sa objaví pod textom podnadpisu.

en: This content will appear below the title.
sk: Sem vložený obsah sa objaví pod textom podnadpisu.

en: This controls how your text is aligned within the module.
sk: Týmto ovládate spôsob zarovnania textu vo vašom module.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
sk: Toto ovláda smerovanie animácie.

en: This controls the orientation of the image within the module.
sk: Toto ovláda orientáciu obrázka vo vnútri modulu.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
sk: Toto riadi prechodové oneskorenie animácie vznášania.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
sk: Toto riadi trvanie prechodu animácie vznášania.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
sk: Toto riadi krivku prechodovej rýchlosti animácie vznášania.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
sk: Toto definuje alternatívny text obrázka. Môžete sem umiestniť popis vášho obrázka.

en: This defines the HTML Title text.
sk: Toto definuje text nadpisu HTML

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
sk: Tento prvok nie je možné použiť ako cieľ A/B testovania. Vyberte iný modul alebo sekciu.

en: This element cannot be used as split testing goal because it is part of global module. Please select different module, row, or section
sk: Tento prvok nie je možné použiť ako cieľ A/B testovania. Vyberte iný modul alebo sekciu.

en: This element cannot be used as split testing subject because it is part of global module. Please select different module, row, or section
sk: Tento prvok nie je možné použiť ako cieľ A/B testovania. Vyberte iný modul alebo sekciu.

en: This feature requires at least WordPress 5.3. Please upgrade WordPress to the most recent version to ensure an optimal Divi experience.
sk: Táto funkcia vyžaduje aspoň WordPress 5.3. Inovujte WordPress na najnovšiu verziu, aby ste si zaistili optimálny zážitok z Divi.

en: This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Open Visual Builder</a>
sk: Toto pole obsahuje dynamickú hodnotu, ktorá vyžaduje Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Otvorte Visual Builder</a>

en: This file should not be imported in this context.
sk: V tomto kontexte by sa tento súbor nemal importovať.

en: This global color will be deleted, and all instances across your site will be replaced with another global color of your choice.
sk: Táto globálna farba bude odstránená a všetky inštancie na vašej lokalite budú nahradené inou globálnou farbou podľa vášho výberu.

en: This import contains references to the global Header, Body, and/or Footer from the website they were exported from. How would you like to import these references?
sk: Tento import obsahuje odkazy na globálnu hlavičku, telo a / alebo pätu z webovej stránky, z ktorej boli exportované. Ako chcete importovať tieto referencie?

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
sk: Toto je dátum, do ktorého odpočítavanie odpočítava. Váš časovač odpočítavania je založený na vašich nastaveniach časového pásma vo <a href="%1$s" target="_blank" title="Všeobecné nastavenia WordPress">Všeobecné nastavenia WordPress</a>

en: This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value configured below.
sk: Toto je hodnota voľby, ktorá sa nahradí na celej vašej stránke. Ak táto možnosť existuje v definovanom rozsahu, bude nahradená novou konfigurovanou hodnotou.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
sk: Názov zobrazený s odpočítavacou časomierou.

en: This item is assigned to another template. Saving will override and remove its current assignment.
sk: Táto položka je priradená k inej šablóne. Ukladanie prepíše a odstráni jeho aktuálne priradenie.

en: This layout contains global design presets. Check the box below to import these styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles.
sk: Toto rozloženie obsahuje globálne prednastavenia dizajnu. Ak chcete tieto štýly importovať ako predvoľby, začiarknite políčko nižšie. Ak ich chcete preniesť ako statické štýly, ponechajte ho nezačiarknuté.

en: This message will be automatically closed in 3 seconds.
sk: Táto správa sa automaticky zatvorí za 3 sekundy.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
sk: Tento modul nebude správne fungovať na frontende vášho webu, pretože toto nie je priradená stránka pokladne.

en: This number of columns can't be used on this row.
sk: Tento počet stĺpcov nie je možné použiť v tomto riadku.

en: This number of columns cannot be used on this row.
sk: Tento počet stĺpcov nemožno v tomto riadku použiť.

en: This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect once you exit the Visual Builder
sk: Táto možnosť nie je ukážka v nástroji Visual Builder. Platí až po ukončení Visual Builder

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
sk: Táto možnosť prekryje rozhranie prehrávača na hlavnom videu. Tento obrázok môžete pridať v nastavení každého videa, alebo ho automaticky generovať pomocou Divi.

en: This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that means the Divi Builder cannot be used on this post.
sk: Tento príspevok nezobrazuje štandardnú oblasť obsahu WordPress. Bohužiaľ, to znamená, že Divi Builder nie je možné použiť na tomto príspevku.

en: This post has been assigned a template using the Theme Builder, however, the template being used does not contain a Post Content module.
sk: Tomuto príspevku bola priradená šablóna pomocou nástroja Theme Builder, používaná šablóna však neobsahuje modul Obsah príspevku.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sk: Tento príspevok je chránený heslom. Zadajte heslo, aby sa Vám zobrazili komentáre.

en: This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sk: Tento riadok nie je možné duplikovať, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné duplikovať. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sk: Tento riadok nie je možné duplikovať, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné duplikovať. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
sk: Tento riadok nie je možné odstrániť, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné odstrániť. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sk: Túto sekciu nie je možné duplikovať, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné duplikovať. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
sk: Túto sekciu nie je možné duplikovať, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné duplikovať. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
sk: Túto sekciu nie je možné odstrániť, pretože obsahuje cieľ A/B testovania. Ciele nie je možné odstrániť. Na vykonanie tejto akcie musíte najskôr ukončiť aktuálny A/B test.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
sk: Nastaví hodnotu statickej výšky pre váš prvok. Po nastavení už nebude výška prvku určená jeho vnútorným obsahom. Obsah, ktorý prekračuje statickú výšku elementu, pretečie element wrapper.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
sk: Toto nastavenie upravuje tvar odrážky, ktorá začína pre každú položku zoznamu.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
sk: Toto nastavenie vám umožní zapnúť alebo vypnúť šípky navigácie.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
sk: Toto nastavenie určí vertikálne zarovnanie vášho obsahu. Obsah môžete buď vertikálne vycentrovať, ho umiestniť na spodok.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
sk: Toto nastavenie určí vertikálne zarovnanie obrázka na liste vašej prezentácie. Obrázok môže byť vertikálne zarovnaný na stred alebo na spodok listu prezentácie.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
sk: Toto nastavenie vám umožní použiť ovládače miniatúr videí pod prezentáciou alebo bodovú navigáciu na spodku prezentácie.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
sk: Toto nastavenie dá šípkam vašej prezentáciu svetlú alebo tmavú farbu.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
sk: Umožní vám nastaviť svetlú alebo tmavú farbu ovládačov prezentácie. Ovládače prezentácie sú buď šípky na prezentácii miniatúr alebo krúžky bodovej navigácie.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
sk: Toto nastavenie vypne a zapne krúžky tlačidiel na spodku prezentácie.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
sk: Týmto nastavením môžete zapnú a vypnú zobrazenie náh¾adového obrázka v prezentácii.

en: This setting will turn on and off the meta section.
sk: Týmto nastavením môžete zapnú a vypnú sekciu s metaúdajmi.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
sk: Toto nastavenie vypne alebo zapne navigačné šípky.

en: This setting will turn on and off the read more button.
sk: Toto nastavenie zapína a vypína tlaèidlo Zobrazi viac

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
sk: Toto nastavenie zapne alebo vypne oddeľovaciu čiaru hrubú 1 pixel, ale neovplyvní výšku oddeľovača.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
sk: Tento modul tretej strany nie je plne kompatibilný s najnovšou verziou nástroja Divi Builder. Modul môžete upraviť, ale ukážka nebude vykresľovaná v nástroji Builder. Môžete kontaktovať vývojára modulu a povzbudiť ho, aby ho aktualizoval. <a href="%1$s" target="_blank">Kliknite tu</a> pre viac informácií.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
sk: Tento modul tretej strany nie je plne kompatibilný s najnovšou verziou nástroja Divi Builder. Modul môžete upravovať, ale aktualizácia na stránke bude trvať dlhšie. Môžete kontaktovať vývojára modulu a povzbudiť ho, aby ho aktualizoval. <a href="%1$s" target="_blank">Kliknite tu</a> pre viac informácií.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
sk: Toto upraví farbu oddeľovacej čiary hrubej 1 pixel.

en: This will affect all %1$s across your entire site. Do you wish to proceed?
sk: Toto ovplyvní všetky %1$s celom vašom webe. Prajete si pokračovať?

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
sk: Toto ovplyvní všetky <strong>%1$s</strong> používajúce <strong>%2$s</strong> na celej vašej lokalite. Chcete pokračovať?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %3$s Preset</strong> across your entire site. All %2$s that use the <strong>Default %3$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
sk: Týmto priradíte <strong>%1$s</strong> ako <strong>predvolenú predvoľbu %3$s</strong> na celej vašej lokalite. Všetky %2$s, ktoré používajú <strong>predvolenú predvoľbu %3$s</strong>, budú ovplyvnené. Chcete pokračovať?

en: This will change the fill color for the bar.
sk: Týmto nastavíte farbu plnej časti prúžka.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
sk: Toto zmení značku modulu v produkcii pre ľahšiu identifikáciu.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
sk: To sa zmení označenie list v builder pre jednoduchú identifikáciu.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
sk: Toto zmení značku videa v produkcii pre ľahšiu identifikáciu.

en: This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
sk: Týmto odstránite a zrušíte priradenie tejto predvoľby <strong>%1$s</strong> na celej vašej lokalite a vo všetkých prípadoch priradíte <strong>predvolenú predvoľbu %2$s</strong>. Chcete pokračovať?

en: This will disable the %1$s on selected devices
sk: Týmto zakážete %1$s na vybraných zariadeniach

en: This will reset all Theme Builder settings and delete all templates. Are you sure you want to do this?
sk: Týmto sa obnovia všetky nastavenia Theme Builder a odstránia sa všetky šablóny. Naozaj to chcete urobiť?

en: This will turn thumbnails on and off.
sk: Toto zapne a vypne miniatúry.

en: Throughout
sk: Cez

en: Thumbnail Item
sk: Obrázok miniatúry

en: Thumbnail Orientation
sk: Orientácia

en: Thumbnail Overlay Color
sk: Farba prekrytia miniatúry

en: Thursday
sk: štvrtok

en: Timer Section
sk: Sekcia odpočítavania

en: Title
sk: Názov

en: Title Link
sk: Odkaz na názov

en: Title Link Target
sk: Názov cieľového odkazu

en: Title Link URL
sk: Adresa URL odkazu názvu

en: Title Text
sk: Názov textu

en: Title displayed above the portfolio.
sk: Názov zobrazený nad portfóliom.

en: Title/Meta Background Image
sk: Obrázok pozadia názvu blogu

en: Title: a-z
sk: Názov: a-z

en: Title: z-a
sk: Názov: z-a

en: To
sk: na

en: Toggle
sk: Spínač

en: Toggle Content
sk: Obsah prepínača

en: Toggle Divi Builder
sk: Prepnúť Divi Builder

en: Toggle Icon
sk: Ikonka prepínača

en: Toggle Settings Bar
sk: Prepínanie panela nastavení

en: Toggle Title
sk: Názov prepínača

en: Toggle between the various blog layout types.
sk: Prepínať medzi rozličnými typmi vzhľadu.

en: Toggle between the various gallery layout types.
sk: Prepínajte medzi rôznymi typmi rozloženia galérie.

en: Toggled layout visibility
sk: Viditeľnosť rozloženia

en: Toggles
sk: prepína

en: Tooltip
sk: Popis

en: Top
sk: Hore

en: Top Border Color
sk: Farba rámčeka

en: Top Border Style
sk: Štýl rámčeka

en: Top Border Width
sk: Šírka rámčeka

en: Top Center
sk: Top Centrum

en: Top Left
sk: Horný Ľavý

en: Top Rated Products
sk: Produkty s najlepším hodnotením

en: Top Right
sk: Vpravo Hore

en: Top To Bottom
sk: Zhora nadol

en: Top of Element
sk: Vrch prvku

en: Total
sk: Celkovo

en: Transform
sk: premeniť

en: Transform Origin
sk: Pôvod transformácie

en: Transform Rotate
sk: Transformovať otočiť

en: Transform Scale
sk: Transformačná škála

en: Transform Translate
sk: Transformovať transformáciu

en: Transition Default and Sticky Styles
sk: Predvolené a rýchle štýly prechodu

en: Transition Delay
sk: Prechodové oneskorenie

en: Transition Duration
sk: Dĺžka prechodu

en: Transition Speed Curve
sk: Krivka rýchlosti prechodu

en: Transitions
sk: prechody

en: Transparent
sk: priehľadný

en: Travel back in time by this amount.
sk: Vráťte sa späť v čase o túto sumu.

en: Triangle
sk: Trojuholník

en: Triangles
sk: Trojuholníky

en: True Parallax
sk: Pravá paralaxa

en: Try Again
sk: Skúsiť ešte raz

en: Tuesday
sk: utorok

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
sk: Utorok, Aug 06 (l, M d)

en: Tufted
sk: Všívané

en: Turn comment count on and off.
sk: Zase komentár počítať zapnutie a vypnutie.

en: Turn excerpt on and off.
sk: Zapnite a vypnite úryvok.

en: Turn image on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite obrázok.

en: Turn meta on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite meta.

en: Turn name on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite meno.

en: Turn on or off the author link.
sk: Zapnúť alebo vypnúť odkaz na autora.

en: Turn pagination on and off.
sk: Zapnúť a vypnúť stránkovanie.

en: Turn price on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite cenu.

en: Turn project titles on or off.
sk: Zapnúť alebo vypnúť názvy blogov.

en: Turn rating on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite hodnotenie.

en: Turn sale badge on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite odznak výpredaja.

en: Turn the captcha on or off using this option.
sk: Toto vám umožní zapnúť alebo vypnúť Captcha.

en: Turn the category links on or off.
sk: Zapnúť a vypnúť odkaz na kategórie.

en: Turn the date display on or off.
sk: Zapnúť alebo vypnúť zobrazenie dátumu.

en: Turn the date on or off.
sk: Zapnúť alebo vypnúť dátum.

en: Turn this on to show the Search button
sk: Ak zapnete túto možnos, skryje sa tlaèidlo H¾ada

en: Turn this on to show the next post link
sk: Zapnúť alebo vypnúť odkaz na autora.

en: Turn this on to show the previous post link
sk: Tu môžete vybra, èi chcete odkaz na predchádzajúci príspevok skry alebo zobrazi

en: Turn title on or off.
sk: Zapnite alebo vypnite názov.

en: Turned Off
sk: Vypnuté

en: Turned On
sk: Zapnuté

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
sk: Vypnutie percenta odstráni percentuálny text v rámci vyplnenej časti pruhu.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
sk: Sústruženie to umožní automatické posuvné pokračovať na myši pri ukázaní.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
sk: Ak zapnete túto možnos, z výsledkov vyhľadávania sa vyradia stránky

en: Turning this on will exclude Posts from search results
sk: Ak zapnete túto možnos, z výsledkov vyhľadávania sa vyradia príspevky

en: Type
sk: Typ

en: Type the Redirect URL
sk: Zadajte adresu URL presmerovania

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
sk: Zadajte správu, ktorú chcete zobrazova po úspešnom odoslaní formulára. Ak chcete použi predvolené znenie, nechajte pole prázdne.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
sk: Zadajte zástupný text do poľa vyhľadávania.

en: URL Parameter
sk: Parameter adresy URL

en: URL Parameter Name
sk: Názov parametra adresy URL

en: URL Parameter Value
sk: Hodnota parametra adresy URL

en: Ultra Light
sk: Silné svetlo

en: Unable To Establish Internet Connection.
sk: Nedá sa vytvoriť internetové pripojenie.

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
sk: Nemožno vykonať kopírovať/vložiť proces vzhľadom na inavailability z localStorage funkciu vo vašom prehliadači. Prosím, použite najnovšiu moderný prehliadač (Chrome, Firefox alebo Safari) na vykonanie kopírovať/vložiť procesu

en: Unauthorized Action
sk: Neautorizovaná akcia

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
sk: Neoprávnenému prístupu. Náhľad nie je prístupná mimo %1$s.

en: Undent List
sk: Neodrazený zoznam

en: Underline
sk: Podčiarknuté písmo

en: Underline Text
sk: Podčiarknuté písmo

en: Underneath Section Content
sk: Vložiť sekciu

en: Undo
sk: Späť

en: Undo, Redo And Restore
sk: Vrátiť dozadu, dopredu a obnoviť

en: Unlock
sk: Odomknúť

en: Unlock Module
sk: Odomknúť Modul

en: Unlock Row
sk: Odomknúť Riadok

en: Unlock Section
sk: Odomknúť Oddiel

en: Unlocked
sk: Odomknutá

en: Unordered List
sk: Vložiť nezoradený zoznam

en: Unordered List Item Indent
sk: Zoradiť položky zoznamu na stred

en: Unordered List Style Position
sk: Neurčená poloha štýlu zoznamu

en: Unordered List Style Type
sk: Vložiť nezoradený zoznam

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
sk: Ak teraz opustíte Divi Builder, neuložené zmeny sa stratia.

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Theme Builder at this time.
sk: Ak teraz opustíte Theme Builder, neuložené zmeny sa stratia.

en: Unsupported File Format
sk: Nepodporovaný formát súboru

en: Until Date
sk: Do dátumu

en: Until Hour
sk: Do hodiny

en: Until Minute
sk: Do minúty

en: Up
sk: hore

en: Update Category
sk: Aktualizácia Category

en: Update Gallery
sk: Aktualizuj galériu

en: Update Layout Pack
sk: Upravi šablónu

en: Update Preset With Current Styles
sk: Aktualizujte predvoľbu aktuálnymi štýlmi

en: Update Tag
sk: Aktualizova rubriku

en: Update cart
sk: Aktualizovať košík

en: Update totals
sk: Aktualizovať súčty

en: Updated template settings
sk: Aktualizované nastavenie šablóny

en: Updated templates order
sk: Aktualizovaná objednávka šablón

en: Upgrade
sk: Inovovať

en: Upgrade WordPress
sk: Aktualizovať WordPress

en: Upgrade Your Divi Cloud
sk: Inovujte svoj Divi Cloud

en: Upload
sk: Presunúť

en: Upload Failed
sk: Nahrávanie zlyhalo

en: Upload Font
sk: Presunúť

en: Upload a video
sk: Pridať nové video

en: Upload an audio file
sk: Pridajte nový zvukový záznam

en: Upload an image
sk: Pridať nový obrázok

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
sk: Pridaj obrázok, ktorý sa zobrazí navrchu krátkeho textu.

en: Upload an image to display beside your menu.
sk: Odovzdajte obrázok, ktorý sa zobrazí vedľa vašej ponuky.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
sk: Pridajte .WEBM verziu vášho videa. Pre zabezpečenie maximálnej kompatibility so všetkými prehliadačmi by mali byť všetky videá pridané v .MP4 aj v .WEBM formáte.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
sk: Pridajte požadovaný obrázok alebo zadajte URL adresu obrázka, ktorým chcete prekryť vaše video. Môžete tiež vytvoriť nehybný obrázok z vášho videa.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
sk: Pridajte požadovaný obrázok alebo zadajte URL obrázka, ktorý chcete zobraziť.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
sk: Pridajte požadované video vo formáte .MP4, alebo zadajte URL adresu videa, ktoré chcete zobraziť.

en: Upload/Remove Fonts
sk: Nahrať / Odstrániť písma

en: Uploaded
sk: Presunúť

en: Uploaded file content is invalid: %s
sk: Obsah nahraného súboru je neplatný: %s

en: Uploaded file extension is empty: %s
sk: Priložené rozšírenie súboru je prázdne: %s

en: Uploaded file name is empty
sk: Názov nahraného súboru je prázdny

en: Uploaded file size is empty: %s
sk: Veľkosť nahraného súboru je prázdna: %s

en: Uploaded file type is empty: %s
sk: Nahraný typ súboru je prázdny: %s

en: Uploaded file type is not allowed: %s
sk: Odovzdaný typ súboru nie je povolený: %s

en: Uploaded file type is unknown
sk: Nahraný typ súboru nie je známy

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
sk: Po ukončení A/B testovania vás požiadame, aby ste vybrali, ktorú variáciu predmetu by ste si chceli nechať. Ostatné predmety sa odstránia.

en: Upwards
sk: Nahor

en: Use A Spam Protection Service
sk: Použite službu ochrany pred spamom

en: Use Background Color
sk: Použi farbu pozadia

en: Use Background Color Gradient
sk: Použiť prechod farby pozadia

en: Use Background Overlay
sk: Použi prekrytie pozadia

en: Use Basic Captcha
sk: Použite základnú captcha

en: Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor
sk: Použite klasický editor namiesto nástroja Gutenberg / Editor blokov

en: Use Current Page
sk: Použiť aktuálnu stránku

en: Use Custom Closed Icon Size
sk: Použiť vlastnú uzavretú veľkosť ikony

en: Use Custom Fields
sk: Použiť vlastnú šírku

en: Use Custom Gutter Width
sk: Používať Vlastné Väzbu Šírka

en: Use Custom Icon Size
sk: Použite vlastnú veľkosť ikon

en: Use Custom Open Icon Size
sk: Použiť vlastnú veľkosť otvorenej ikony

en: Use Custom Quote Icon Size
sk: Použite veľkosť ikony vlastnej ponuky

en: Use Custom Styles For %1$s
sk: Použiť vlastné štýly pre %1$s

en: Use Default Editor
sk: Použite predvolený editor

en: Use Divi Builder
sk: Použite nástroj Divi Builder

en: Use Dot Navigation
sk: Použiť bodovú navigáciu

en: Use Dynamic Content
sk: Použite dynamický obsah

en: Use Existing Content
sk: Nahradiť aktuálny obsah.

en: Use Focus Borders
sk: Použiť farbu rámčeka označeného poľa

en: Use Global Body
sk: Použite globálne telo

en: Use Global Footer
sk: Použite globálnu pätu

en: Use Global Header
sk: Použite globálnu hlavičku

en: Use Grayscale Filter
sk: Použiť šedý filter

en: Use Icon
sk: Použiť ikonu

en: Use Icon Font Size
sk: Použiť veľkosť písma ikony

en: Use On
sk: Použite zapnuté

en: Use Parallax Effect
sk: Použiť paralaktický efekt

en: Use Play Icon Font Size
sk: Použite veľkosť písma Play Icon

en: Use Post Excerpts
sk: Použite ukážky úryvkov

en: Use Single Name Field
sk: Pole s menom

en: Use Text Background Color
sk: Použiť farbu pozadia textu

en: Use Text Overlay
sk: Použi prekrytie textu

en: Use The Divi Builder
sk: Použite The Divi Builder

en: Use Thumbnail Track
sk: Použiť miniatúry videí

en: Use Visual Builder
sk: Použite Visual Builder

en: Use With Global Templates From This Website
sk: Použite s globálnymi šablónami z tejto webovej stránky

en: Use the Divi Builder while retaining your existing page content.
sk: Použite nástroj Divi Builder pri zachovaní existujúceho obsahu stránky.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
sk: Použite výber farieb a vyberte farbu na prekrytie pozadia.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
sk: Použite výber farieb a vyberte farbu na prekrytie textu.

en: Use the fields below to add a new account.
sk: Ak chcete pridať nový účet, použite polia nižšie

en: User Role
sk: Rola používateľa

en: User is Logged In
sk: Používateľ je prihlásený

en: User is Logged Out
sk: Používateľ je odhlásený

en: Username
sk: Užívate¾ské meno

en: Username or email
sk: Užívateľské meno alebo email

en: Users
sk: užívatelia

en: Using Design settings to customize your page
sk: Použitie nastavení návrhu na prispôsobenie vašej stránky

en: Using Divi Cloud
sk: Pomocou Divi Cloud

en: Using Divi Presets
sk: Používanie predvolieb Divi

en: Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it leaves the viewport (bottom), the animation ends.
sk: Pomocou efektov posúvania môžete počas posúvania transformovať prvky na stránke. Prechod animácie je založený na správaní používateľa pri posúvaní. Keď prvok vstúpi do výrezu prehliadača (hore), animácia sa spustí a keď prvok opustí výrez (dole), animácia sa skončí.

en: Using Selective Sync
sk: Používanie selektívneho synchronizácie

en: Using pre-made layouts
sk: Použitie vopred pripravených usporiadaní

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
sk: Pomocou Divi Úlohu Editor, môžete obmedziť druhov akcií, ktoré môžu byť prijaté na základe užívateľov WordPress, o rôznych úlohách. To je skvelý spôsob, ako obmedziť funkčnosť je k dispozícii pre vašich zákazníkov alebo hosť autorov, aby zabezpečili, že budú mať len potrebné možnosti, ktoré majú k dispozícii.

en: Using the builders Right Click controls
sk: Použitie ovládacích prvkov staviteľov pravým kliknutím

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
sk: Pomocou ovládacích prvkov transformácie môžete vykonávať vizuálne úpravy ľubovoľného prvku pomocou kombinácie nastavení Scale, Translation, Rotation a Skew. To vám umožňuje vytvárať pokročilé efekty dizajnu bez potreby samostatného programu grafického dizajnu.

en: Variation Label
sk: Označenie variácie

en: Vertical
sk: vertikálne

en: Vertical Gutters
sk: Vertikálne žľaby

en: Vertical Motion
sk: Vertikálny pohyb

en: Vertical Offset
sk: Vertikálny posun

en: Vertical Overflow
sk: Vertikálne pretečenie

en: Vertically Centered
sk: Vertikálne zarovnané

en: Very poor
sk: Veľmi zlé

en: Video Icon
sk: Ikonka videa

en: Video MP4 File Or Youtube URL
sk: Video MP4 súbor alebo Youtube URL

en: Video MP4/URL
sk: .MP4 URL adresa videa

en: Video Overlay is Currently Active.
sk: Prekrytie videa je momentálne aktívne.

en: Video Settings
sk: Nastavenia videa

en: Video Slider
sk: Prezentácia videí

en: Video Sliders
sk: Video posuvníky

en: Video Tutorials
sk: Nastavenia videa

en: Video WEBM File
sk: Video WEBM súbor

en: Video Webm
sk: .WEBM video

en: Videos
sk: videá

en: View
sk: vyhliadka

en: View Body Template
sk: Zobraziť šablónu tela

en: View Footer Template
sk: Zobraziť šablónu päty

en: View Header Template
sk: Zobraziť šablónu hlavičky

en: View Layout
sk: Pozrie šablóny

en: View Layout Pack
sk: Pozrie šablóny

en: View Modified Styles
sk: Zobraziť upravené štýly

en: View Project
sk: Zobraziť Projektu

en: View Split Testing Stats
sk: Zobraziť štatistiky A/B testovania

en: View Stats
sk: Zobraziť štatistiky

en: View Template
sk: Zobraziť šablónu

en: View Theme Builder
sk: Zobraziť Theme Builder

en: View Theme Builder Item
sk: Zobraziť položku Theme Builder

en: Viewport Bottom
sk: Dolná časť výrezu

en: Viewport Height (vh)
sk: Výška výrezu (vh)

en: Viewport Maximum (vmax)
sk: Maximum zobrazovanej oblasti (vmax)

en: Viewport Minimum (vmin)
sk: Minimum zobrazenia (vmin)

en: Viewport Top
sk: Výrez hore

en: Viewport Width (vw)
sk: Šírka výrezu (vw)

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Visible
sk: viditeľný

en: Visual
sk: Vizuál

en: Wave
sk: vlna

en: Waves
sk: vlny

en: Waves 2
sk: Vlny 2

en: Website
sk: webové stránky

en: Website Field
sk: Pole s webovou stránkou

en: Wednesday
sk: streda

en: Weekly
sk: Týždenne

en: Welcome To The Divi Builder
sk: Vitajte v Divi Builder

en: Welcome To The New Builder
sk: Vitajte v novom Builderovi

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
sk: Keď je nastavená minimálna výška, prvok bude mať vždy výšku aspoň definovaného množstva. To nahrádza menšie hodnoty statickej výšky. Na rozdiel od výšky nemá minimálna výška za následok preplnenie obsahu a umožní, aby výška vášho prvku zostala dynamická.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
sk: Keď návštevník klikne na vstupné pole, stane sa zameraným. Počas zaostrovania môžete vybrať farbu, ktorá sa má použiť pre pozadie vstupného poľa.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
sk: Keď návštevník klikne na vstupné pole, stane sa zameraným. Počas zaostrovania môžete vybrať farbu, ktorá sa má použiť pre vstupný text.

en: When clicked the module will link to this URL.
sk: Po kliknutí na modul sa odkazuje na túto adresu URL.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
sk: Keï je táto možnos zapnutá, za text prezentácie sa pridá farebné pozadie, aby sa dal s obrázkami v pozadí lepšie èíta.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
sk: Keï je táto možnos zapnutá, nad váš obrázok pozadia a za obsah prezentácie sa pridá vami zvolená prekrývacia farba.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
sk: Ak je táto možnosť povolená, bude do tlačidla pridávať vlastnú ikonu.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
sk: Ak je táto možnosť povolená, bude to nútiť váš obrázok, aby rozšíril 100% šírky stĺpca.

en: When the value above is found within your desired area, it will be replaced with the value that you choose here.
sk: Keď sa vyššie uvedená hodnota nachádza v požadovanej oblasti, bude nahradená hodnotou, ktorú si vyberiete tu.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
sk: Ak je táto možnosť zapnutá, do riadka písané CSS štýly tvorcu budú pre všetky stránky ukladané do prechodnej pamäte a ponúkané ako statické súbory. Ak túto možnosť zapnete, môže to zlepšiť výkonnosť.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
sk: Ak je táto možnosť zapnutá, do riadka písané CSS štýly tvorcu sa budú pre túto stránku ukladané do prechodnej pamäte a ponúkané ako statické súbory. Ak túto možnosť zapnete, môže to zlepšiť výkonnosť.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
sk: Keď máte všetko hotové, môžete svoje zmeny uložiť kliknutím na tlačidlo %1$s v lište nastavení stránky. Zmeny môžete kedykoľvek uložiť aj súčasným stlačením kláves Ctrl a S. Pre uloženie zmien kliknite na zvýraznené tlačidlo Uložiť. Žiadne obavy, stránka, na ktorej ste pracovali pred spustením sprievodcu sa nestratí!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
sk: Vždy, keď v Divi Builder umiestnite kurzor myši na sekciu, riadok alebo modul, zobrazia sa tlačidlá akcií. Tieto tlačidlá je možné použiť na presun, úpravu, duplikáciu alebo odstránenie vášho obsahu. Kliknutím na zvýraznenú ikonu „duplikovať“ duplikujete modul reklamy, ktorý ste práve pridali na stránku.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
sk: Vždy, keď v Divi Builder niečo upravíte, zmeny môžete vrátiť, prerobiť, zrušiť alebo potvrdiť. Keď ste už zmenili názov modulu, môžete zmenu zrušiť kliknutím na červené tlačidlo zrušenia, alebo kliknúť na zelené tlačidlo a potvrdiť ju.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
sk: Nezávisle na tom, či sa má pridať do prihlasovacieho formulára pole First Name.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
sk: Či sa má pole priezviska zahrnúť do formulára opt-in.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
sk: Či má alebo nemá byť pole Name zahrnuté vo formulári na vyjadrenie súhlasu.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
sk: Či zobraziť nadpis a titulok obrázkov (ak je dostupný).

en: Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA.
sk: Či použiť službu ochrany pred spamom tretej strany, ako je Google reCAPTCHA, alebo nie.

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
sk: Či sa použije jedno pole Názov v opt-in formulári.

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
sk: Počas úpravy stránky si môžete jednoducho pozrieť, ako sa zobrazí na mobilných zariadeniach. Nastavenie modulov, riadkov a sekcií môžete prispôsobiť rôznym veľkostiam mobilných zariadení. Pre ukážku vzhľadu stránky na tabletoch kliknite na zvýraznenú ikonu “Tablet”.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
sk: Počas používania Divi Builder môžete pristupovať k nastaveniam stránky prepnutím panela s nastaveniami stránky v spodnej časti obrazovky. Kliknutím na zvýraznené tlačidlo zobrazíte nastavenia stránky.

en: Widget
sk: Mini aplikácia

en: Widget Area
sk: Umiestnenie nástrojov

en: Widget Name
sk: Názov nástroja

en: Width
sk: Maximálna šírka

en: Wireframe Mode
sk: Režim obrysov

en: Wireframe View
sk: Režim obrysov

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
sk: Wireframe, Desktop, Tablet, Telefón, Režim kliknutia, Režim mriežky, Režim presúvania, Zoom

en: With
sk: S

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
sk: V predošlých verziách softvéru na tvorbu webových stránok sa css štýly nastavení vzhľadu modulov v päte strany zobrazovali v riadku. Označte pre obnovenie tejto vlastnosti.

en: Within
sk: vnútri

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
sk: Do každého stĺpca môžete vložiť jeden alebo viac modulov. Modul je základný obsahový prvok. Divi Builder prichádza s viac ako 40 obsahovými prvkami, z ktorých si môžete vybrať, napríklad obrázky, videá, text a tlačidlá. Ak chcete pridať mudul Blurb (kombinácia textu a obrázka), kliknite na zvýraznené tlačidlo Blurb.

en: Woo Cart Products
sk: Produkty Woo Cart

en: Woo Checkout Billing
sk: Fakturácia Woo Checkout

en: Woo Checkout Details
sk: Woo Podrobnosti o pokladni

en: Woo Checkout Information
sk: Woo Informácie o pokladni

en: Woo Checkout Payment
sk: Woo platba za pokladňu

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewd.
sk: Platobný modul Woo Checkout je možné použiť na stránke a nedá sa zobraziť ukážka.

en: Woo Checkout Shipping
sk: Woo Pokladňa Poštovné

en: Woo Cross Sells
sk: Woo Cross predáva

en: Woo Notice
sk: Woo Upozornenie

en: Woo Product Add To Cart
sk: Woo Produkt Pridať do košíka

en: Woo Product Description
sk: Popis produktu Woo

en: Woo Product Gallery
sk: Galéria produktov Woo

en: Woo Product Images
sk: Obrázky produktov Woo

en: Woo Product Information
sk: Informácie o Woo

en: Woo Product Meta
sk: Woo Produkt Meta

en: Woo Product Price
sk: Cena produktu Woo

en: Woo Product Rating
sk: Hodnotenie produktu Woo

en: Woo Product Reviews
sk: Recenzie produktov Woo

en: Woo Product Stock
sk: Sklad produktov Woo

en: Woo Product Title
sk: Názov produktu Woo

en: Woo Product Upsell
sk: Upsell produktov Woo

en: Woo Products
sk: Woo produkty

en: Woo Related Products
sk: Woo Súvisiace produkty

en: WooCommerce Pages
sk: Stránky WooCommerce

en: WooCommerce must be active for this module to appear
sk: Aby sa tento modul zobrazil, musí byť WooCommerce aktívny

en: Write & Replace
sk: Napíšte a nahraďte

en: Write Automatically
sk: Písať automaticky

en: Write With AI
sk: Píšte pomocou AI

en: X Profile Url
sk: URL profilu X

en: X-height (ex)
sk: X-výška (ex)

en: Yes
sk: Áno

en: You Have Unsaved Changes
sk: Máte neuložené zmeny

en: You are about to delete a global layout. This will disconnect all templates that use this global layout and duplicate it in place. Are you sure you wish to continue?
sk: Chystáte sa odstrániť globálne rozloženie. Týmto sa odpojia všetky šablóny, ktoré používajú toto globálne rozloženie, a duplikujú sa na mieste. Naozaj chcete pokračovať?

en: You are about to import the layout's presets.
sk: Chystáte sa importovať predvoľby rozloženia.

en: You are not allowed to perform this action
sk: Nemáte povolenie vykonať túto akciu

en: You are now using the latest Divi Builder experience! This new version of the builder comes with many interface enhancements that were previously only available in the Visual Builder. It also improves performance and takes advantage of the latest builder technology. You can still switch back to the Classic Builder in your Divi Theme Options, however, we recommend familiarizing yourself with the new version and everything it has to offer.
sk: Teraz používate najnovšie skúsenosti s technológiou Divi Builder! Táto nová verzia nástroja Builder je dodávaná s mnohými vylepšeniami rozhrania, ktoré boli predtým dostupné iba v aplikácii Visual Builder. Zlepšuje tiež výkon a využíva najnovšie technológie staviteľov. V rámci možností Divi Theme Options sa môžete stále prepínať späť na Classic Builder, ale odporúčame vám oboznámiť sa s novou verziou a so všetkým, čo ponúka.

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
sk: Používate zastaranú verziu WordPress. Inovujte.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
sk: Používate zastaranú verziu tohto motívu. Najnovšia verzia je %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
sk: Používate zásuvný modul %1$s. Pred aktualizáciou motívu vám odporúčame vyčistiť vyrovnávaciu pamäť zásuvného modulu.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
sk: Používate zásuvné moduly vytvorené tretími stranami. Skúste každý zásuvný modul vypnúť a zistiť, či niektorý z nich nespôsobuje konflikt.

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
sk: Môžete pridať okraje na ľubovoľný prvok, prispôsobiť ich vzhľad a každému okraju priradiť jedinečné štýly.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
sk: Môžete si vybrať jedinečné farby pozadia pre prepínanie, keď sú v otvorenom a uzavretom stave. Tu vyberte farbu pozadia.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
sk: Môžete si vybrať jedinečné farby pozadia pre prepínanie, keď sú v otvorenom a uzavretom stave. Tu si vyberte farbu pozadia.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
sk: Môžete vybrať jedinečné farby textu pre prepínacie tituly, keď sú otvorené a zatvorené. Vyberte farbu názvu uzavretého stavu.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
sk: Môžete vybrať jedinečné farby textu pre prepínacie tituly, keď sú otvorené a zatvorené. Vyberte farbu názvu otvoreného stavu.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
sk: Jednotlivé režimy zobrazenia môžete počas úpravy stránky ľubovoľne prepínať. Keď sme si už zobrazili vzhľad stránky na tablete, kliknutím na zvýraznené tlačidlo sa vráťme do režimu zobrazenia na počítači.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
sk: Do pevných sekcií alebo riadkov nemôžete pridávať pevné moduly.

en: You cannot add global rows into global sections
sk: Do pevných sekcií nemôžete pridávať pevné riadky.

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
sk: Nemôžete vyčistiť svoje rozloženie, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Počas split testu (efektivita kampane) sa schémy nedajú exportovať alebo importovať. Ukončite svoj split test a skúste ešte raz, prosím.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Nemôžete načítať nové rozloženie, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving again.
sk: Nemôžete uložiť rozloženie, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Nemôžete uložiť rozloženie, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot save the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try save draft again.
sk: Nemôžete uložiť rozloženie, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Nemôžete uložiť tento modul, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Nemôžete uložiť tento riadok, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
sk: Nemôžete uložiť túto sekciu, kým je spustené A/B testovanie. Ukončite svoje A/B testovanie a skúste to znova.

en: You currently don't have any project categories.
sk: Aktuálne nemáte žiadne projekty priradené do kategórie.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
sk: Nemáte povolenie na úpravu modulu, riadku ani sekcie v tomto A/B teste.

en: You do not have permission to perform this task.
sk: Nemáte povolenie na vykonanie tejto úlohy.

en: You do not have permission to unlock this module.
sk: Nemáte povolenie na odomknutie tento modul.

en: You do not have permission to unlock this row.
sk: Nemáte povolenie na odomknutie tento riadok.

en: You do not have permission to unlock this section.
sk: Nemáte povolenie na odomknutie tejto sekcii.

en: You do not have sufficient permissions to edit Divi Presets.
sk: Nemáte dostatočné povolenia na úpravu predvolieb Divi.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
sk: Nemáte dostatoèné oprávnenia na šírenie obsahu tejto stránky.

en: You do not have valid permission to send error report
sk: Nemáte platné povolenie na odoslanie chybového hlásenia

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
sk: Nemáte dostatočné práva na prístup nastavenia

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
sk: Nemáte dostatočné oprávnenia na prístup k tomuto obsahu.

en: You entered the wrong number in captcha.
sk: Zadali ste nesprávne èíslo Captcha(náhodné alfanumerické znaky a obrázky používané na zachytenie spamerov v kontaktných formulároch).

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
sk: Máte aktivovanú možnosť WP_DEBUG. Vypnite toto nastavenie v súbore wp-config.php

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
sk: Aktivovali ste systém A/B testovania potenciálnych zákazníkov Divi. Pomocou A/B testovania môžete vytvoriť rozličné variácie prvkov na svojej stránke a zistiť, ktorá variácia má najpozitívnejší vplyv na mieru konverzie vášho požadovaného cieľa. Po zatvorení tohto okna kliknite na sekciu, riadok alebo modul, ktorý by ste chceli podrobiť A/B testovaniu.

en: You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you have defined some fields, click the "Fetch Lists" button in the Email Account toggle above. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
sk: V účte poskytovateľa e-mailu ste neurčili žiadne vlastné polia. Po definovaní niektorých polí kliknite na tlačidlo "Vyzdvihnúť zoznamy" v prepínači e-mailového účtu vyššie. Viac informácií <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">tu</a>

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
sk: Do vašej Divi knižnice ste zatiaľ neuložili žiadne položky. Akákoľvek položka, ktorú uložíte do knižnice, sa objaví tu a môžete ju jednoducho používať.

en: You may be interested in&hellip;
sk: Mohlo by vás zaujímať…

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
sk: Ak chcete pridať recenziu, musíte byť %1$s prihlásený %2$s.

en: You must be a human to submit this form.
sk: Na odoslanie tohto formulára musíte byť človek.

en: You must be logged in to checkout.
sk: K pokladni musíte byť prihlásený.

en: You need to select a split testing goal first.
sk: Najprv musíte vybrať cieľ A/B testovania.

en: You need to select a split testing subject first.
sk: Najprv musíte vybrať predmet A/B testovania.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
sk: Ako víťaza A/B testu ste používali globálnu položku. Na základe toho si musíte vybrať medzi nasledujúcimi možnosťami:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
sk: Chystáte sa aktualizovať pevný modul. Táto zmena bude aplikovaná na všetkých stránkach, na ktorých tento modul používate. Ak chcete tento modul aktualizovať, potlačte OK.

en: You're deleting a global color, which will no longer be available across your website, however, instances of this global color will not be affected. Do you wish to proceed?
sk: Odstraňujete globálnu farbu, ktorá už nebude k dispozícii na vašom webe, inštancie tejto globálnej farby však nebudú ovplyvnené. Chcete pokračovať?

en: You've made changes to the %1$s preset settings.
sk: Vykonali ste zmeny v predvolených nastaveniach %1$s.

en: You've made changes to this global color. This will affect all instances of this global color across your entire site. Do you wish to proceed?
sk: Vykonali ste zmeny v tejto globálnej farbe. Toto ovplyvní všetky inštancie tejto globálnej farby na celej vašej lokalite. Chcete pokračovať?

en: Your "%1$s" ACF Field Value Will Display Here
sk: Tu sa zobrazí vaša hodnota poľa ACF „ %1$s “

en: Your ACF Field Value Will Display Here
sk: Tu sa zobrazí vaša hodnota poľa ACF

en: Your Browser Is Not Supported
sk: Váš prehliadač nie je podporovaný

en: Your Cloud item editing session has expired.
sk: Platnosť vašej relácie úpravy cloudových položiek vypršala.

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
sk: Tu sa zobrazí váš dynamický názov príspevku

en: Your Elegant Themes account is inactive
sk: Váš účet Elegant Themes je neaktívny

en: Your Existing Pages
sk: Vaše existujúce stránky

en: Your Save Has Failed
sk: Uloženie zlyhalo

en: Your Saved Layouts
sk: Načítať vzhľad

en: Your cart is currently empty.
sk: Váš košík je momentálne prázdny.

en: Your comment is awaiting moderation.
sk: Váš komentár èaká na schválenie moderátorom.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí váš dynamický životopis autora. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin vo fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí popis vašej dynamickej kategórie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sk: Tu sa zobrazí váš dynamický výpis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin vo fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your memory limit can't be changed automatically
sk: Váš pamäťový limit nie je možné zmeniť automaticky

en: Your memory limit has been increased
sk: Váš pamäťový limit sa zvýšil

en: Your order
sk: Vaša objednávka

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
sk: Na vašej stránke sú zmeny, ktoré neboli uložené. Ak aplikáciu tvorby stránok zatvoríte bez uloženia, tieto zmeny stratíte. Ak chcete aplikáciu opustiť a uložiť všetky zmeny, vyberte <strong>Uložiť a ukončiť</strong>, prosím. Ak si želáte zrušiť všetky posledné zmeny, vyberte <strong>Zrušiť a ukončiť</strong>.

en: Your rating
sk: Vaše hodnotenie

en: Your review
sk: Tvoja Recenzia

en: You’re Ready To Go!
sk: A môžete ísť na to!

en: Zero-width (ch)
sk: nulová šírka (ch)

en: Zig Zag 2
sk: Cik-cak 2

en: Zoom
sk: Zmenšiť

en: Zoom Icon Color
sk: Farba ikonky zväčšenia

en: Zoom In
sk: Priblížiť

en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

en: [Remove]
sk: [Odstrániť]

en: by
sk: od

en: by
sk: od

en: by %s
sk: od %s

en: checked
sk: označené

[ctx: clear static css files]
en: Clear
sk: Vymazať

en: comments
sk: komentáre

en: contains
sk: obsahuje

en: cookie with
sk: sušienka s

en: custom field
sk: vlastné pole

en: default
sk: štandardné

en: does not contain
sk: neobsahuje

en: does not equal
sk: nerovná sa

en: dynamic Posts
sk: dynamické príspevky

en: equals
sk: rovná sa

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
sk: Odoslať komentár

[ctx: et_builder]
en: Subtitle goes Here
sk: Podtitul

en: g:i:s a
sk: g: i: sa

en: has been added to cart.
sk: bol pridaný do košíka.

en: has no value
sk: nemá žiadnu hodnotu

en: hide error message
sk: skryť chybovú správu

en: imported
sk: dovezené

en: in their cart
sk: v ich košíku

en: is any value
sk: je akákoľvek hodnota

en: is empty
sk: je prázdne

en: is equal to
sk: rovná sa

en: is greater than
sk: je väčšie ako

en: is less than
sk: je menšie ako

en: is not empty
sk: nie je prázdne

en: is not equal to
sk: sa nerovná

en: johndoe
sk: John Doe

en: loading...
sk: naťahuje...

en: module
sk: modul

en: not checked
sk: neoznačené

en: on %1$s at %2$s
sk: %1$s o %2$s

en: on Desktop
sk: na stolovom poèítaèi

en: on Phone
sk: na telefóne

en: on Tablet
sk: na tablete

en: product is in stock
sk: produkt je na sklade

en: product is out of stock
sk: produkt je vypredaný

en: products are in stock
sk: produkty sú na sklade

en: products are out of stock
sk: produkty sú vypredané

en: reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the minimum score that should be considered a good interaction.
sk: reCAPTCHA v3 vracia skóre medzi 0 a 1, kde 1 je veľmi pravdepodobne dobrá interakcia a 0 je veľmi pravdepodobne robot. Pomocou tohto nastavenia si môžete vybrať minimálne skóre, ktoré by sa malo považovať za dobrú interakciu.

en: read more
sk: preèítajte si viac

en: read more...
sk: preèítajte si viac...

en: regenerate your thumbnails
sk: obnoviť miniatúry

en: row
sk: riadok

en: section
sk: časť

en: show error message
sk: zobraziť chybové hlásenie

en: times
sk: krát

en: value
sk: hodnotu

en: you don't have sufficient permissions to access this page
sk: nemáte dostatočné práva na prístup k tejto stránke
